რატომ არასდროს ჩავედი ბირმაში

SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com

2012 წლის აპრილი იყო, როცა მინდოდა ტაილანდის გავლით Aung San Suu Kyi-ში გამგზავრება. ჯერ სამი დღე ბანგკოკში, შემდეგ რანგუნში და შემდეგ კიდევ ერთი კვირა სამეფო კურორტ ჰუა-ჰინში. პარასკევს 20 აპრილს დავტოვე და ბირმაში არასოდეს ჩავედი.

ბანგკოკში ჩასვლის შემდეგ რეგულარულად მივდიოდი საზოგადოებრივი ტაქსის რანგში. მეთვრამეტეა, რაც ტაილანდში მივდივარ, Eva Air-ის თვითმფრინავში გამოვთვალე. ვეუბნები ქალბატონს ტაქსის სადგურთან მაგიდის მიღმა, სადაც მძღოლებს შეუძლიათ აიყვანონ თავიანთი მომხმარებლები, სადაც მე უნდა ვიყო. ის წერს შენიშვნას, მძღოლმა აიღოს ჩემი სამგზავრო ჩანთა და მე მივყვები. და მხოლოდ იქ, ბორდიურის კიდე ორმოცდაათი სანტიმეტრია.

სიკვდილის სუნი

და ამას უბრალოდ ყურადღებას არ ვაქცევ. ნამდვილ სასიკვდილო დარტყმას ვაკეთებ, შავ ასფალტზე ვბრუნდები, ვგრძნობ, როგორ აწკაპუნებს ტერფები დიახ და რომ ჩემი მუხლი ძლიერად შედის კონტაქტში მიწასთან. ოდნავ კუთხით ვიყურები, ჩემი ზურგჩანთა, რომელშიც ლეპტოპი და კამერა მოთავსებულია, ჩემს 90 კილოგრამსა და თბილ ქუჩას შორისაა ჩაფლული. ტაქსის მძღოლი შეშინებული ბრუნდება და ვფიქრობ: მოგზაურობის დასასრული. ჩემს თვალწინ შავ ლაქებს ვხედავ, გულწრფელ ლანძღვას ვეუბნები და უაზროდ ფეხზე ვიბრძვი, ხელებით თავს ვიძვრები და გზას გადავაბიჯებ. რამდენიმე წამით კარს ვაჭერ, სანამ უკანა სავარძელზე ჩამოვჯდები. და მოკვდი ტერფებისა და მუხლის ტკივილისგან. „Khun Mauw?“, (მთვრალი?), ხუმრობს მძღოლი, რათა გაწმინდოს სქელი ჰაერი იმედგაცრუებისა და ბრაზისგან, რომელიც ჩნდება. იმიტომ, რომ ტაილანდებს არ უყვართ ემოციების გამოხატვა. თუმცა, მე არაფერ შუაში მაქვს.

უოცნებო ძილი

ფაქტობრივად ვახერხებ ჩემი ტროლეიბის ჩანთას ორი კიბეზე ავწიო პენპარკ გესტჰაუსში ხაო სან-როუდის მახლობლად, ტკივილისგან ვლანძღავ და დაქანცული დავწექი საწოლზე. შემზარავი ტკივილი მიპყრობს. და მე ვიძინებ ორსაათიან უოცნებო ძილში. შემდეგ მე ვურეკავ მეგობარს, რომელსაც შევთანხმდი, რომ შევხვდე და მოვყვე ჩემი ამბავი. საღამოს ტაქსით ბანგკოკის გენერალურ საავადმყოფოში, ჩემს მეგობართან, მის ტაილანდელ შეყვარებულთან და მის ორ ძმისშვილთან ერთად. ნება მივეცი, რომ ინვალიდის ეტლში ჩავსვა. საჭირო დოკუმენტაციის შემდეგ შემიძლია სასწრაფო დახმარების განყოფილებაში წასვლა. და რისიც მეშინოდა სიმართლე იყო. ფოტოებზე ჩანს ჩემი მარცხენა დიდი თითის პატარა ბზარი, რომელიც შავ-ლურჯად გამოიყურება, მარჯვენა ფეხი შეშუპებულია და უკვე დაწყებული აქვს ლამაზი ფერების განვითარება, მარცხენა თიბია სამი ფერის პალიტრაა. ექთანი შეშფოთებით მიყურებს, მხიარული ინგლისურენოვანი ექიმი ცოტა უფრო ოპტიმისტურია. „რამდენიმე ინექციას გაგიკეთებ, წამალს და ფეხებს მოგიხვევთ. ასე რომ, შეგიძლიათ სამშაბათს წახვიდეთ ბირმაში, ”- ამბობს ის და იმედის ნაპერწკალს აძლევს. სამი სასტიკი ინექცია, ზუსტად თითზე, წამით მაიძულებს სწრაფ სიკვდილს. საავადმყოფოდან რომ გავდივართ, ერთ-ერთი ბიძაშვილი მეხმარება.

ბირმა

და ერთი საათის შემდეგ საწოლში ოფლიანობა მომდის. ვენტილატორი ძლივს გამოდევნის სითბოს ოთახიდან. Და მე ვიცი. ეს არ იქნება ბირმა. როგორ შემიძლია 3 მეტრის გავლა სემ სენის გზამდე, დილის XNUMX:XNUMX საათზე, ორშაბათს დილით, სოი XNUMX-დან, სადაც ჩემი სასტუმრო სახლი მდებარეობს, ჩემთვის საიდუმლოა. ყოველი მუწუკი ტკივილის გასროლაა, სიცხე მხოლოდ უფრო აუტანელი მეჩვენება, ძაღლი არამეგობრულად მიყეფს და თავს ძალიან დაუცველად ვგრძნობ. ტაქსს ვანიშნებ. ის ჩერდება. ტაქსის მძღოლი ისაანია და ჩემი არ ესმის. ტაილანდურად ვეუბნები სად წავიდე. ის თავს მიქნევს და ჩემს ბანდაჟირებულ ფეხებს ათვალიერებს. მისი გამამხნევებელი ღიმილი აჩენს წყვილ შავ კბილს. ვშორდებით და დილის პიკის საათში ვჩერდებით. ნელ-ნელა მივდივართ მოძრაობის ტალღასთან ერთად. რადიო უკრავს The Carpenters და ჯონ დენვერი, რომელიც პოულობს დიდ გზას ქვეყნის გზამდე.

იმედგაცრუება

საავადმყოფოში ვვარდები და კარგია, რომ არავის ესმის ჩემი წუწუნი. ჩემს ეჭვს ადასტურებს ექიმი, რომელსაც უნდა მივმართო. „გირჩევ არ იმოგზაურო ბირმაში. თქვენ შეგიძლიათ სამუდამოდ დააზიანოთ თქვენი ფეხები, ”- ამბობს ის და იზიარებს ჩემს იმედგაცრუებას, რომელიც სახიდან ჩამომივარდა. ბუდა არ არის ჩემდამი კეთილი ამ მოგზაურობაში, ვიცი. შემდეგ ექიმმა იცის რა უნდა გააკეთოს. "ან ჯობია, სანაპიროზე წახვიდე დასასვენებლად", - კეთილსინდისიერად მეუბნება და მხარზე გამამხნევებლად მიკრავს.

Hua Hin

ასე რომ, რამდენიმე საათის შემდეგ ტკივილგამაყუჩებლებით დაფარული ტაქსით ვჯდები Hua Hin-ში, ჯერ კიდევ გაოგნებული, რომ რამდენიმე წამის უყურადღებობამ ასე რადიკალურად შეცვალა ჩემი ცხოვრება. მაგრამ ოჰ, მგონი, არც ამ ზღვისპირა კურორტზე, სადაც ბევრჯერ ვყოფილვარ, ორკვირიანი დასვენებაც არ დამრჩენია. და ბირმა ისევ მოვა. თავს ვაჭერ საზურგეს, თვალებს ვხუჭავ და ვფიქრობ: „მაი პენ რაი“, ან არ ინერვიულო, ყველაფერი კარგად იქნება, როგორც ტაილანდები ამბობენ.