ჩემი ძმის ქვრივს უნდა დაარეგისტრიროს ქორწინება ტაილანდში

ძვირფასო ლეონ,

რაც შეეხება ბელგიურ ნაწილს:
ძალიან ადვილია:
- ის მიდის ქალაქის მერიაში ან ბელგიის მშობლიურ ქალაქში. ის უნდა იყოს ამ სამსახურში: სამოქალაქო რეესტრი. იქ მას შეუძლია მიიღოს კანონიერი ქორწინების ოფიციალური ასლი.
– გადათარგმნეთ ეს ასლი ტაილანდურ ენაზე, რაც შესაძლებელია ტაილანდში, და დაკანონებული გაქვთ ბელგიის საელჩოში ბანგკოკში.
- წაიღეთ ეს ამფეუში, სადაც ის დარჩება ტაილანდში და დაარეგისტრირეთ. ეს მიღებულია უპრობლემოდ.

- ტაილანდური ნაწილი სახელის შეცვლასთან დაკავშირებით:
ეს ასევე მარტივი ჩანს, ჩემი ინფორმაციით. ამისათვის ის საუკეთესოდ ითხოვს ინფორმაციას ტაილანდში.
გირჩევთ, სახელის შეცვლის შემდეგ დაადგინოთ და დარეგისტრირდეთ ბელგიის საელჩოში, რომ ტაილანდური და ახალი ბელგიური გვარი ერთი და იგივე პიროვნებაა. ეს დოკუმენტი ხელმისაწვდომი და აუცილებელია შემდგომი გამოყენებისთვის, როგორიცაა ბელგიის საპენსიო და საგადასახადო ორგანოებში.