თქვენ განიცდით ყველაფერს ტაილანდში (130)

Alhoewel Thai niet echt veel verschillen van de gemiddelde Nederlander maak je in Thailand toch soms iets mee wat je in Nederland niet zo gauw zal meemaken. Daar gaat deze reeks verhalen over. Hans Pronk schreef al eerder dit verhaal over blikseminslag, een gebeurtenis die voor reuring zorgt in de hechte gemeenschap vanwege bijgeloof of gaat het toch om iets anders….?  

Ელვის დაცემა

Ergens bij ons in de buurt was de bliksem ingeslagen in een boom. Nu is zo’n blikseminslag een slecht teken en dus moesten de monniken in actie komen. Mijn vrouw en ik waren ook uitgenodigd want zoiets is natuurlijk aanleiding om er een flinke slemppartij van te maken als je daar geld voor hebt. En blijkbaar had de eigenaar daar geld voor want hij had bijna 100 rai aan land en ook nog eens een bedrijf in Bangkok.

როცა მივედით, უკვე ასზე მეტი ადამიანი იყო და ფონზე გავიგეთ, როგორ ასრულებდნენ ბერები რიტუალს ხმის სისტემით. მათ დიდი ინტერესი არ მიიპყრო; ინტერესი უფრო მეტი იყო საკვებისა და სასმელის მიმართ და არავის აინტერესებდა შესაძლო კატასტროფა, რომელიც შეიძლება მოჰყვეს ასეთ ელვას.

თუმცა, კატასტროფის თავიდან აცილება ბერებმა სრულად ვერ შეძლეს, რადგან როცა დაჩრდილული ადგილი ვიპოვეთ, უზარმაზარი მანგოს ხისგან მწიფე ნაყოფი ჩამოვარდა ბარძაყზე. კიდევ ერთი იღბლიანი შემთხვევა, რომ ეს მხოლოდ მანგო იყო, რადგან ქოქოსის ხიდან მხოლოდ ორი მეტრის დაშორებით ვიყავი და ასეთი ჩამოვარდნილი კაკალი შეიძლება საკმაოდ ძლიერად მოხვდეს.

ამის შემდეგ მე ავხედე იმ ელვის დარტყმის ადგილს: აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ხე, რომელიც ზემოდან მიწამდე იყო გაშიშვლებული ერთი მხრიდან. ქერქის ნაჭრები ჯერ კიდევ ათეულ მეტრში იყო ნაპოვნი.

Noot: Bij een onderzoek in Nieuw-Guinea bleek dat bijna 3% van de ongelukken veroorzaakt was door vallende kokosnoten, sommige met dodelijke afloop. Bij de Solomoneilanden ging het om ruim 3%. Jackfruit is de enige andere fruitsoort die fataal kan zijn na een val.