კულტურის ბარიერი

იმ ემიგრანტებისთვისაც კი, რომლებიც აქ საკმაოდ დიდი ხანია ცხოვრობენ, ძნელია მათი სამშობლოსთან შედარებით განსხვავებული ცხოვრების გადალახვა. ისევე, როგორც ინკვიზიტორი, ჩვენ უბრალოდ ვერ ვითვისებთ ცხოვრებისეულ ჩვევებს, ისევ და ისევ ერთსა და იმავე მახეში ვვარდებით.

ეს იწყება ჩვენი ფიზიკურობით: ძალიან მძიმე და ზედმეტად მოუხერხებელი, კანის ფერი და თმის ფერი, უმეტეს ჩვენგანს აქვს შესანიშნავი მუცელი კარგი ცხოვრებისგან - ჩვენ ვრჩებით გასაოცარი გარეგნობით. სადაც არ უნდა ვსეირნოთ, ვსხდებით ან ვდგავართ: ძალიან სწრაფად ვდგამთ ნაბიჯებს, დასაჯდომად გვჭირდება სკამი ან სხვა დასაჯდომი ელემენტი, ხოლო როცა ვდგავართ, ვდგავართ სანტიმეტრით მაღლა ადგილობრივებზე.

როდესაც ვცდილობთ ვიყოთ ცოტა უფრო შეუმჩნეველი, გვაქვს სხვა შემაშფოთებელი თვისებები. ჩვენი სხეულის ენა, ჩვენი სახის გამომეტყველება დამოკიდებულია ჩვენს განწყობაზე, ჩვენ სწრაფად ვუყურებთ ჩვენს ბარათებს. ჩვენი ხმამაღალი, როდესაც თავს ცოტა არახელსაყრელად ვგრძნობთ, მაგრამ ჩვეულებრივ საუბარშიც კი ისმის რამდენიმე კილომეტრით, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ალკოჰოლი იწყებს თავის მოქმედებას.

ჩვენი სიფრთხილეა, როდესაც სუფრაზე მშობლიური საკვები მიიტანეთ, პიკანტურობა არ უხდება ფარანგების უმრავლესობას, რომ აღარაფერი ვთქვათ ვირთხებზე, გველებს, ბაყაყებსა და მწერებზე ისაანის მენიუში. არა, ჩვენ ვრჩებით სპილოებად ტაილანდის ჩინეთის კაბინეტში - განურჩევლად ჩვენი ეროვნებისა.

ემიგრანტები ასევე ხშირად განიცდიან მშვენიერ კლიმატს, იმდენად ძლიერი, როგორც რთული. წვიმა ხშირად იმდენად ძლიერია, რომ ხუთი წუთის შემდეგ ქუჩებში უკვე მუხლამდე წყალია. და ჩვენ არ ვიცით რამდენ ხანს შეიძლება გაგრძელდეს ასეთი შხაპი, ჩვენს ბელგიურ/ჰოლანდიურ ფესვებს ახსოვს წვიმის საათები, თუნდაც დღეები. ასე რომ, ფარანგების ანკლავებში მცხოვრებნი უჩივიან მინიმალურ საკანალიზაციო სისტემას და არ ესმით, რომ ქვეყნის ოთხმოცი პროცენტს უბრალოდ არ აქვს საკანალიზაციო სისტემა.

ჩვენ გაკვირვებულები ვუყურებთ სახლების უმრავლესობის დაკარგულ ღარებს. უეცარი ადგილობრივი წვიმის დროს ჩვენი მოტორიზებული ტექნიკა თითქმის ყოველთვის ირეცხება სახურავიდან წამოსული წყლის მასის გამო - არასწორად ვჩერდებით, წინასწარ მაღლა არ ავხედეთ. ჭექა-ქუხილის დროს ჩვენ პანიკაში ვართ: შავი ღრუბლები საშინლად დაბლა დევს, ჭექა-ქუხილის ტაში დაახლოებით ათჯერ უფრო ხმამაღალია, ვიდრე ჩვენ ვიცით და ელვის ჭანჭიკები და დარტყმები ყოველთვის ძალიან ახლოს გვეჩვენება.

სანამ ტაილები ტკბებიან წვიმით: ისინი სპონტანურად იწყებენ მოტოციკლისა და მანქანის რეცხვას, რადგან უფასო წყალია. ისინი ბავშვივით იცინიან იმ მშვენიერი განახლების გამო, რომელსაც ყოველი შხაპი მოაქვს, მოუთმენლად ელიან რამდენიმე საათს მტვრისგან და ბედნიერები არიან, რომ მათი მცენარეები განაგრძობენ განახლებულ ზრდას - რადგან გამონაკლისის გარეშე ისინი ყველა საკვებია.

მზე, რომელსაც ასე თაყვანს სცემენ ტურისტები, ხშირად ტვირთად აქცევს ემიგრანტების თვალში. ის თვეების განმავლობაში იწვის მზის ამოსვლიდან ჩასვლამდე. როცა გარეთ გავდივართ, თითქმის ისევე, როგორც ტურისტს, გვიკვირს კანის მოწითალო-ყავისფერი ფერი.

ამაზე ფიქრის გარეშე, ჩვენ ვაჩერებთ მოპედს მზეზე და შემდეგ ვაწამებთ ჩვენს დერიერს, მათ შორის მდედრს, რომელსაც ჩვეულებრივ ჯერ კიდევ აქვს მოკლე ქვედაკაბა. იგივე მანქანასთან დაკავშირებით, თუმცა გამოცდილება გვაქვს. ჩვენ მოკლედ ვუყურებთ დაჩრდილულ ადგილს, მაგრამ იმის გაცნობიერების გარეშე, რომ მზის პოზიცია იცვლება. კონდიციონერით უმაღლეს პარამეტრზე, ნივთის გაგრილება პირველი საათის განმავლობაში შეუძლებელია. როდესაც ხანდახან ვფიქრობთ მანქანის ხის ქვეშ დადებაზე, ჩვეულებრივ გვავიწყდება ზევით ყურება. გამონაკლისის გარეშე ვდგავართ ხეხილის - პალმის, მანგოს ხის ქვეშ. და არის კარგი შანსი, რომ ნაყოფი მოხვდეს კარგად მოვლილ და მბზინავ კორპუსზე.

ჩვენ ვსხედვართ ტერასაზე ან სანაპიროზე. გვავიწყდება თუ არა ჩვენი საკვებისა და სასმელების დაცვა - დაახლოებით ხუთი წუთის შემდეგ თქვენი ლუდი ერთგვარ თბილ მწარე სასმელად იქცა და ყველაფერი, რაც საჭმელს უნდა წარმოადგენდეს, ამოუცნობ სქელ ბუშტად იქცა.

როცა საყიდლებზე გვიწევს წასვლა, ძალიან სწრაფად ვიწყებთ სიარულს, მზეზე. ტესკოდან მაკრომდე, ფუდლენდიდან შვიდამდე. გიჟებივით გაოფლიანებულები, ზედმეტად გახურებულები და ღრიანცლები ვბრუნდებით სახლში და მერე ჩართავთ ძვირადღირებულ კონდიციონერს.

ტაილები საერთოდ არ განიცდიან ამას. ისინი აჩერებენ ყველაფერს, რასაც ბორბლები აქვთ მიზანთან რაც შეიძლება ახლოს. და, რა თქმა უნდა, ყოველთვის ჩრდილში - გათვალისწინების გარეშე, ხურავენ შესასვლელ ჭიშკარს თუ ქუჩებს, მაგრამ ვინ არის ყველაზე ჭკვიანი?

მათ არ ავიწყდებათ არსებული ღარები და ხეების სახეობების შემოწმება. ისე, სასეირნოდ მიდიან, თითქოს ავტომატურად ჩრდილში. სრული მზეზე მუშაობა - საჭიროების შემთხვევაში ისინი ჩაიცვამდნენ სათხილამურო კოსტუმს, მათ შორის ქუდს, მაგრამ ეს მათ საშუალებას აძლევს შეინარჩუნონ სხეულის ტემპერატურა სანამ ჩვენ ვათბობთ.

მათთვის საჭმელი და სასმელი წმინდაა – უბრალოდ გახურების დრო არ აქვთ.

ფაუნა და ფლორა ჩვენთვის იმდენად უცნობია, რომ ყველაფრის გაცნობას მთელი ცხოვრება სჭირდება. მცენარეები იზრდებიან და ყვავის უპრეცედენტო სისწრაფითა და სიმდიდრით. იმდენად, რამდენადაც ემიგრანტს - ჩვენ ფლამანდიელებს და ჰოლანდიელებს, ბოლოს და ბოლოს, მწვანე თითები გვაქვს - შეიძლება სწრაფად დაუშვას შეცდომა სახეობებთან დაკავშირებით.

ზოგიერთი ხის სახეობა ჰაერში შვიდი ან რვა წელიწადში ოცდაათ მეტრამდე იზრდება. გადაიზარდეთ მასტოდონად, რომელიც ავითარებს ფესვებს, რომლებიც ამუშავებენ ყველაფერს მიწიდან, მათ შორის ჩვენს ლამაზ და მონდომებით აშენებულ საფეხმავლო ბილიკს. პალმები, უგემრიელესი ქოქოსის ნაყოფით, დროთა განმავლობაში ძალიან იზრდებიან, მხოლოდ ნაყოფს შეხედავ, მაგრამ დამოუკიდებლად ვეღარ აგროვებ.

მთელი ეს გამწვანება იზიდავს მწერებს, უპრეცედენტო რაოდენობით და ზომით. ჭიანჭველების კოლონიები, რომლებიც განუკურნებელია. ფუტკარი და სახლის ბეღურას ზომის სხვა მფრინავი არსებები. გომბეშოები და ბაყაყები, რომლებიც ადვილად ახშობენ მეტალიკას კონცერტს. ხვლიკების სხვადასხვა სახეობა, მათ შორის მკბენი ტოკეი, რომელსაც ჩვენ ვერ განვასხვავებთ უფრო უდანაშაულო სახეობებისგან. სასიკვდილო სანტიპედები, მაჯა სქელი ოც სანტიმეტრზე მეტი სიგრძით. მორიელები, ღამეებივით შავი, პაწაწინა მორიელებიდან, რომლებიც მტკივნეულ ნაკბენებს აწვდიან, ათი სანტიმეტრის ზომის მორიელებამდე და შეიძლება საავადმყოფოში გამოგგზავნოთ. და, რა თქმა უნდა, გველები. უდანაშაულო ხის გველიდან მეფე კობრამდე და ვიპერამდე. ჩვენ მაინც ვაღიარებთ მათ, ეს არის ყველა სხვა სახეობა, რომელიც საფრთხეს უქმნის ჩვენთვის. აგრესიული თუ არა? შხამიანი თუ შემავიწროებელი?

ტაილებს ეს პრობლემა არ აქვთ. ადრეული ასაკიდანვე შეჩვეული. ყველაფერი, რასაც ისინი რგავენ, საკვები უნდა იყოს, ასე რომ არც ერთ მცენარეს ან ხეს არ აქვს დრო, რომ ზრდასრული ზომამდე გაიზარდოს. მწერები მათ დიდად არ აწუხებთ, უმეტესობა უბრალოდ ჭამს მათ, იცით, ცილებს. გველები თაისებს ბევრად უფრო სწრაფად ხედავენ, ვიდრე ჩვენ ფარანგები, კინაღამ ვაბიჯებთ, სანამ შევამჩნევთ, ისინი ხედავენ მათ ოცი მეტრიდან. ისინი ჩვეულებრივ ჭამენ დატყვევებულ ნიმუშს, მაგრამ ზოგჯერ გველს ისევ ათავისუფლებენ, ასი მეტრის მოშორებით ბუჩქში. ჩვენ მივხვდით, რატომ. და მიზეზი, რის გამოც იგი ასე ახლოს არის გათავისუფლებასთან არის სრულიად საიდუმლო: ეს ცხოველი აუცილებლად დაბრუნდება?

ჩვენ უბრალოდ ვერ ვითვისებთ დროის ტაილანდურ კონცეფციას. სინამდვილეში, ტაილანდელებმა არ იციან ზუსტი დრო, რაც ართულებს შეხვედრების დანიშვნას. და ჩვენ ვაგრძელებთ ამაზე ფიქრს. ჩვენ უკეთ უნდა ვიცოდეთ. ტაილანდში თითქმის არ არის საჯარო საათები ან საათები. ერთადერთი, რასაც ისინი ითვალისწინებდნენ, იყო ტაძრის , ბერი, რომელიც საათზე გონგს ურტყამდა. , 1 საათი. , 2 საათი.

ახლა, თანამედროვე დროში, ჯერ კიდევ არის მისი ნარჩენი: nung toem არის საღამოს 19:20, soong toem 5:10 და ა.შ.  მაგრამ შუალედში სამოცი წუთი მხოლოდ შემავსებელია. მაშინაც კი, თუ თქვენი დანიშვნა დილის 9-ის ნაცვლად XNUMX-დან XNUMX-მდე გამოჩნდება, ის მაინც ფიქრობს, რომ დროულად მოვა. აუტანელი დასავლელისთვის.

ერთადერთი რაც შეგვიძლია დავაფასოთ და მივიღოთ არის ტაილანდური გრძნობა -ის მიმართ. ისინი პირველი კლასის წვეულებანი არიან და ეს მშვენივრად ერგება ჩვენს ზარმაც ცხოვრებას. სითხის დონე ბალანსში უნდა შევინარჩუნოთ, არა? 3 დღე ზედიზედ ლუდს რომ სვამ აქ არავითარი ჭორაობა, პირიქით დასაფასებელია.

მათი გემოვნებაც იდეალურად ემთხვევა ჩვენს. ტაილანდებს უბრალოდ მოსწონთ ცხიმი და ხრტილი ხორცის ნაჭერზე, რომელსაც ჩვენ უგულებელყოფთ. გემრიელ თეთრ ხორცს თევზისგან ვიღებთ, ისინი ჭამენ ყველა ორგანოს, მათ შორის თვალებს, ტაიელების მიერ შეჭამული თევზის ნაშთები შედარებულია იმ თევზთან, რომელსაც კატა ჭამდა. კვერცხებით დაკიდებული სკამპიები თავიანთი მიმართულებით მიდიან, ისინი, ვინც ჩვენ არ არიან, ჩვენი მიმართულებით. ადგილობრივი კერძები - ჩვენ ყველაზე ნაკლებად ცხარე გვიყვარს, მათ - წიწაკა. ლუდის, ან რომელიმე ალკოჰოლური სასმელის არჩევანს კი მათთვის მნიშვნელობა არ აქვს, ყველაფერი მოსწონთ.

ასე რომ, იმედი ჯერ კიდევ არსებობს. მიუხედავად კულტურული ბარიერისა, ენის განსხვავებისა, შეუძლებელი ტაილანდური ლოგიკისა.

ცოტა ხანს აქ დავრჩებით, არ ვართ წყენა.

ინკვიზიტორი

- ხელახლა გამოქვეყნებული შეტყობინება -