2014 წლის სექტემბერში ტაილანდური ენის წარმატებული და მაღალი ხარისხის გაკვეთილები ჰოლანდიელებისთვის დაიწყება მე-12 ზედიზედ Cultuurcentrum Luchtbal-ში 2030 წელს ანტვერპენში და ზედიზედ მეორედ Sportcentrum Olympia-ში 2 Hasselt-ში.
"ტაილანდური ენა", ჰოლანდიური სახელმძღვანელო
ტინო კუისი მიმოიხილავს "ტაილანდური ენა, გრამატიკა, მართლწერა და გამოთქმა", პირველი ჰოლანდიური სახელმძღვანელო და საცნობარო ნაშრომი ტაილანდური ენისთვის. ის აღელვებულია.
ტაილანდური ენა
უკვე ბევრი დაიწერა ტაილანდურ ენაზე, როგორც ამას ახლახან ტინო კუისმა მთელი პატივისცემით. მე მსურს მივუდგე მას მეორე მხრიდან, რადგან ჰოლანდიურ ენასთან არაერთი გასაოცარი განსხვავებაა.
ჰოლანდიელები კარგად ფლობენ უცხო ენებს
როგორია თქვენი ენის ცოდნა? უკვე კარგად ლაპარაკობ ტაილანდურ სიტყვაზე? თუ ძირითადად თენგლიშში აკავშირებ შენს სიყვარულს? და რაც შეეხება თქვენს ტაილანდელ პარტნიორს, საუბრობს ის ჰოლანდიურად?
მშვენიერი ინგლისური ტაილანდიდან
ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ Tenglisch-ზე ამ ბლოგზე. ყოველთვის კარგია სასაცილო ანეკდოტებისთვის. ეს ინგლისური ტექსტები შეიძლება იქაც იყოს.
ტაილანდური ენა Google-ის მიხედვით
ტაილანდის ბლოგი რეგულარულად აქვეყნებს სტატიებს ჰოლანდიურ ენაზე, რომლებიც (ჩვეულებრივ) ითარგმნება ინგლისურიდან. თარგმანების უმეტესობას ვაკეთებ მეხსიერებიდან, მაგრამ ასევე ვიყენებ ლექსიკონებს Eng - Dutch და ზოგჯერ Google-ის თარგმანის გვერდს.
ტაილანდს აქვს ინგლისური ენის ცოდნის ყველაზე დაბალი ქულა
JobStreet.com-ის თანამშრომლების გამოკითხვა აჩვენებს, რომ ინგლისური ენის ცოდნა ტაილანდში სავალალო მდგომარეობაშია, წერს The Nation.
როგორ იტყვი "მე შენ მართლა მიყვარხარ" ტაილანდურად?
როგორ გამოხატავ გაღიზიანებას ტაილანდურად? რას ამბობთ, როცა ვინმეს არ ეთანხმებით? შეგიძლიათ თქვათ რაიმე სარკასტული ტაილანდურად? ტინო კუისი ყველაფერს ემოციური სიტყვებით ხსნის ამ ავარიის კურსში.
შეიძლება გასაკვირი არ იყოს, მაგრამ ტაილანდს გლობალურად განსაკუთრებით ცუდი ქულები აქვს, როდესაც საქმე ეხება ინგლისური ენის ცოდნას.
ჰოლანდიელი ემიგრანტების ინგლისელები
ჩვენ ხშირად ვადანაშაულებთ - არა მთლად უსამართლოდ - ტაილანდელებს, ასევე ამ ბლოგზე, რომ ისინი ცოტა ან საერთოდ არ საუბრობენ ინგლისურად. ინგლისური ენის დაუფლება სიტყვასა და წერაში აუცილებელია ტაილანდელებისთვის საერთაშორისო (ბიზნეს) სამყაროში გადარჩენისთვის. ზოგადად, ტაილანდში ინგლისური ენის უკეთესი განათლების მოთხოვნა არსებობს და წინააღმდეგი კამათი ცოტაა.
მეტყველების შეფერხება ტაილანდში?
გრძელი ამბავი გახდა იმის ახსნა, თუ რატომ აკეთებს ტაილანდელი ასე ხშირად ჩვენს ყურში ინგლისური ენის "კომიკურ" განცხადებებს. პირიქით, ტაილანდელსაც კი შეუძლია ხანდახან იცინოს, როცა ვინმე ცდილობს ტაილანდური სიტყვის სწორად წარმოთქმას.
ტაილანდური გამოთქმა
ფრანს არის ტაილანდის ბლოგის ერთგული მკითხველი, სწავლობდა ტაილანდურს და საუბრობს ამის შესახებ მეუღლესთან და ქალიშვილთან ერთად. იმისათვის, რომ ხალხს მეტი უთხრას ტაილანდური ენის შესახებ, მან დაწერა ორი სტატია, რომელთაგან პირველი ნაწილი ახლაა.
ფარანგი არ არის გუავა
ტაილანდში ზოგიერთი ემიგრანტი ფიქრობს, რომ სიტყვა ფარანგი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება უცხოელის აღსანიშნავად, შეურაცხმყოფელია და მომდინარეობს ტაილანდური სიტყვიდან farang, რაც ნიშნავს გუავას. ეს არის ცნობილი მცდარი წარმოდგენა, რომლითაც პიჩაია სვასტი Bangkok Post-ში მოკლედ იკავებს. სვასტი, რომელიც საკუთარ თავს უწოდებს ისტორიისა და ენის ფრიად, განმარტავს, რომ სიტყვა ფარანგი საერთოდ არ არის შეურაცხმყოფელი ან უარყოფითი. ყველაზე სავარაუდო თეორიის მიხედვით…
ისწავლეთ ინგლისური ტაილანდური გზით
ბევრი ტაილანდისთვის ინგლისურ ენას სასიცოცხლო მნიშვნელობა აქვს. ინგლისური ენის დაუფლება ზრდის ფულის შოვნის შესაძლებლობებს. ტურისტულ ინდუსტრიას შეუძლია გამოიყენოს ის, ვინც კარგად ფლობს ინგლისურს. ამის შემდეგ შეგიძლიათ სწრაფად დაიწყოთ მუშაობა კარისკაცად, მიმტანად, დამლაგებლად, მიმღებად ან შესაძლოა ბარგოლად. ქვეყნისთვის, რომელიც ყოველწლიურად იღებს დაახლოებით 14 მილიონ ტურისტს, თქვენ მოელით, რომ მთავრობა ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ გაანათლოს თავისი მოქალაქეები…
ისწავლეთ ტაილანდური ბონთან ერთად Youtube-ზე
ბონი ჭკვიანი ტაილანდელი ქალია, რომელმაც უმოკლეს დროში მოახერხა მრავალი ვიზიტორის მოზიდვა თავის ბლოგზე და ვიდეო არხზე, უფასო ტაილანდური გაკვეთილების შეთავაზებით Youtube-ზე. მიუხედავად ამისა, მისი გაკვეთილები ღირებულია, განსაკუთრებით დამწყებთათვის. განსაკუთრებით იმიტომ, რომ მისი განმარტება და ძირითადი ინფორმაცია ადვილი გასაგებია. ქვემოთ ნახავთ პირველ გაკვეთილს. ყველა გაკვეთილი მის Youtube-ის ვიდეო არხზეა. [youtube]http://youtu.be/u6PUyy-uVsw[/youtube]