ალქიმია. მდებარეობა: ზღაპრები და ლეგენდები ტაილანდიდან. No01.
ვან დეილის თანახმად, ალქიმია არის „ძველი საიდუმლო მეცნიერება, რომელიც მიზნად ისახავდა ძვირფასი ლითონების და სიცოცხლის ელექსირის მომზადებას „ფილოსოფიური ქვით“. მაგრამ ეს არაფერს ნიშნავს?
ფერმერი დიდხანს მუშაობდა, მაგრამ ცოტას შოულობდა. შეეძინა ვაჟი და გაგზავნა ტაძარში, რათა ესწავლა წერა-კითხვა ძველი ბერისგან, რათა უკეთესი ცხოვრება ჰქონოდა.
ახალგაზრდა კაცი ჭკვიანი აღმოჩნდა. მოხუცი ბერი იმდენად კმაყოფილი იყო ამით, რომ მან ასევე წამოიწყო ის სხვა საგნების ლიტერატურაში, როგორიცაა ალქიმია, იმდროინდელი დიდი საიდუმლო.
მოხუც ბერს ვნება ჰქონდა…
მას სურდა სპილენძის ოქროდ გადაქცევა! მოხუცი ბერმა თავისი ახალგაზრდა სტუდენტის, მისი გონიერებისა და მოკრძალების დიდი ნდობით გამოთქვა ყველაფერი, რაც გამოიკვლია. გავიდა წლები; ახალგაზრდამ ყველაფერი შეიტყო ვაჭრობის შესახებ, მაგრამ უარი თქვა სახლში დაბრუნებაზე მშობლების დასახმარებლად.
ბერს ეს არ გაუხარდა. „ვაჟი უნდა დაეხმაროს მშობლებს და უზრუნველყოს, რომ მათ შეეძლოთ დატკბნენ სიბერით და მოკვდნენ გონივრულ კეთილდღეობაში.“ ძლიერი არგუმენტებით მან მოახერხა ბიჭის დარწმუნება მშობლებთან დაბრუნებაში. მაგრამ სამწუხაროდ, ახალგაზრდა მამაკაცი თავის ოთახში ჩაიკეტა და საიდუმლოების გამოძიება განაგრძო.
მისი მშობლები უნუგეშები იყვნენ, რადგან იზრდებოდათ და ძალა აღარ შესწევდათ მინდვრის დამუშავება; მცენარეები გახმა. მწუხარებამ ბერს მიმართეს, მაგრამ ვერაფერი შეცვალა ბიჭის ფიქსირებული აზრი.
Დაქორწინება! მაშინ მშვიდობა მაქვს...
ცოტა დასვენებისა და კვლევის გასაგრძელებლად, ის დაქორწინდა მდიდარი ვაჭრის ქალიშვილზე, მაგრამ ის დარჩა ჩაკეტილი, რათა გაეგრძელებინა იდუმალი კვლევა. მშობლები შეშფოთდნენ. სიზარმაცეს ადანაშაულებდნენ. „ახალგაზრდა ბიჭმა უნდა იმუშაოს მინდორში, ისევე როგორც მისმა მშობლებმა წლების განმავლობაში.
ბერმა რომ დაინახა, რომ თავისი გზით მიდიოდა, გაკვეთილების სინანული დაიწყო. იგი დიდხანს ფიქრობდა იმაზე, თუ როგორ უნდა დაენახვებინა ახალგაზრდა მამაკაცი სიმართლე. ღამეების მედიტაციის შემდეგ ბერმა იფიქრა, რომ იპოვა და მიმართა მას.
„შვილო, მე მივიღე ნიშანი. წუხელ, როცა მედიტაციას ვაკეთებდი, გამოჩნდა თეთრებში ჩაცმული მოხუცი მოღუშული და მითხრა: "შენი კვლევისთვის გჭირდება ერთი კილოგრამი ვერცხლის მტვერი..." მაგრამ მე არავინ მყავს, ვინც ამ ბანანის ხეების გაზრდაში დამეხმარება..."
მუშაობა სწრაფად დაიწყო და ყველას მოეწონა; ბიჭს თითქოს ცხოვრებაში პირველად სიამოვნებდა. ის ასევე დაეხმარა ნერგების დარგვაში და ყურადღებით აკვირდებოდა სამუშაოებს.
ის ყოველ დღე უყურებდა ზრდას. თვეების წვიმის შემდეგ მცენარეები მნიშვნელოვნად გაიზარდა და ფოთლები განვითარდა. ახალგაზრდა პატრონმა ფოთლები დილაადრიან, სანამ სახლში ყველა გაიღვიძებდა და მიიტანა თავის ოთახში, სადაც ფარულად და ფრთხილად ინახავდა ვერცხლის მტვერს. შემდეგ მან ფრთხილად დაადო ვერცხლის მტვრის მხოლოდ ძალიან თხელი ფენა იმ ლამაზ ფოთლებზე. სულ ეს იყო კულტივაციის დასაწყებად.
ტაილანდი; ბანანის ფოთლით შემოხვეული სიგარეტი
სანამ მისი ქმარი ჩაერთო მის კვლევაში და დარგო ბანანის ხის მშვენიერი, გამოუყენებელი ფოთლები, მისი ახალგაზრდა ცოლი არ იჯდა უსაქმოდ. მან დაჭრა ფოთლები და გაახვია გასაყიდად; რბილი ფოთლები სიგარეტის დასახვევად და მყარი, მწვანე ფოთლები შესაფუთი ქაღალდისთვის.
მან გაყიდა ბანანის მტევნები და რაც არ გაყიდა, ხმელი ბანანი და ჩიფსები გააკეთა. მან ასევე გაყიდა ყვავილები სუპის დასამზადებლად. მაგრამ ბერმა ეს ვერ გაიგო. „მიწაზე დამხობელი მომიწია, რომ ახსნა მეთხოვა, მაგრამ არაფერი უთქვამს. სანამ გავიდოდა, მან თითი ფანჯარაზე გაიშვირა და რა თქმა უნდა! Გავიგე. გათენებისას გაიხედა ღია ფანჯრიდან და ვერაფერი დაინახა, გარდა ბანანის ხის, რომელიც წვიმაში წინ და უკან მოძრავდა. წავედი ხის დასათვალიერებლად, მაგრამ უცნაური ვერაფერი დავინახე.
„იმ შუადღეს არ უწვიმია; ისევ იმ ხის დასათვალიერებლად წავედი, რამდენიმე ფოთოლი მოვწყვიტე და კარგად დავაკვირდი: დავინახე, რომ ახალგაზრდა ფოთლებში ვერცხლის მტვრის თხელი ფენა იყო! ასეა, შვილო: ვფიქრობ, ეს არის ჩვენი გამოძიების გამოსავალი“.
მოძღვარი და მოწაფე დიდხანს ისაუბრეს; ბანანის ხეს მეტი ფოთოლი მოჭრეს და მოთმინებით გამოიკვლიეს. შემდეგ გადაწყვიტეს ბანანის ხეების დარგვა ერთი კილო ვერცხლის მტვრის შესაგროვებლად. სახლში მან მეუღლეს განუცხადა ბანანის დიდი პლანტაციის აშენების გეგმების შესახებ.
გეგმები მათ ბედნიერ მშობლებს უამბეს. შემდეგ ისინი ჭრიან ხის ღეროებს თხელ ნაჭრებად, რომლებსაც გაშრობის შემდეგ ყიდიან. ორი სეზონი არ გასულა, სანამ ახალგაზრდა ქალს შეეძლო ეჩვენებინა ქმარს მცირე ქონება ფოთლების, ყვავილების, ხილისა და ბანანის ხის ნაწილების გაყიდვით. გახარებულმა და გაკვირვებულმა ქმარმა მადლიერების ნიშნად ბერებს საჭმელი შესთავაზა.
შემდეგ ის წავიდა თავის მასწავლებელთან, რათა განეხილა მასთან მათი კვლევა. ამან ხელი შეუწყო მას მეტი ვერცხლის მტვრის შეგროვებას, რადგან ერთი კილოგრამის წონა ჯერ არ იყო მიღწეული. მაგრამ ახალგაზრდა კაცი კარგად დაფიქრდა და მიხვდა, რომ ეს გამოკვლევები შეიძლება წარუმატებელი ყოფილიყო და რომ მათი მცირე ბანანის ბიზნესი ასჯერ მეტის მომტანი იქნებოდა, ვიდრე ალქიმია.
ახალგაზრდა ფერმერმა გადაწყვიტა შეეჩერებინა და კონცენტრირება მოეხდინა ბანანის დარგვაზე და ის სწრაფად გახდა უმდიდრესი ფერმერი ამ მხარეში, რაც დიდად ახარებდა თავის მოხუც მშობლებს და განსაკუთრებით მოხუცი ბერს, მის მასწავლებელს.
თარგმნა და გამოაქვეყნა ერიკ კუიპერსმა. სათაური l'Alchemie, ტაილანდურად Მეტი ინფორმაცია. წყარო: Contes et Légendes de Thaïlande; 1954. ავტორი Jit-Kasem Sibunruang (จิตรเกษม Მეტის ნახვა), 1915-2011 წწ. მწერალი ჩულალონგკორნში ფრანგული ენის მასწავლებელი იყო და მუშაობდა იუნესკოში.