ხუთი ტონი ტაილანდურ ენაზე (ვიდეო)
ამ ვიდეოში თქვენ მოისმენთ და იხილავთ ხუთ ტონს ტაილანდურ ენაზე, რომლებიც ასე მნიშვნელოვანია. ტონის სწორად წარმოთქმა ხშირად დაბრკოლებაა, რის გამოც ეს ვიდეო რეკომენდირებულია.
ტინო კუისმა ერთხელ დაწერა ტაილანდურ ენაზე ტონების შესახებ:
„თითოეულ შრიფტს აქვს თავისი ბგერა, განუყოფლად არის დაკავშირებული მასთან და საბოლოოდ განსაზღვრავს სიტყვების მნიშვნელობას. სწორი ტონები აუცილებელია ტაილანდური სიტყვის კარგად გაგებისთვის. როდესაც სიტყვას ისწავლით, მაშინვე უნდა ისწავლოთ შესაბამისი ბგერა(ებ)ი, მოგვიანებით კი მასზე არ შეხვალთ. მე ვიცნობ ბევრ ადამიანს, ვინც ამბობს: "ტონები ძალიან რთულია, მოგვიანებით ვისწავლი". მაშინ ეს არასდროს ხდება.
არსებობს 5 ტონი, კერძოდ: შუა (მ), მაღალი (თ), დაბალი (ლ), დაცემა (დ) და ამომავალი (s). უფრო ადვილია, ვიდრე ჩანს. ჰოლანდიურსაც აქვს ტონები, მაგრამ ჩვენ მათ ვიყენებთ ემოციების გადმოსაცემად (გაოცება, გაბრაზება, გაღიზიანება, აქცენტი) და ტაილანდური ენით ტონი განსაზღვრავს სიტყვის მნიშვნელობას“.
ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში კიდევ ერთხელ არის ახსნილი და ასევე გესმით 5 განსხვავებული ტონი. ძალიან საგანმანათლებლო. არის იგივე ქალბატონის მეტი ვიდეო და მსურველთათვის არის ვებგვერდი: www.pickup-thai.com/
გსურთ მეტი წაიკითხოთ ტაილანდური ენის შესახებ? შემდეგ დააწკაპუნეთ აქ: www.thailandblog.nl/category/taal/
ვიდეო: ხუთი ტონა ტაილანდურ ენაზე
ნახეთ ვიდეო ქვემოთ:
მაშინვე შეუერთდა. 😀
კორპ ხუნ ხრაბი ლინკისთვის.
სალამი,
კვაიპუაკი
კარგი ვიდეოა, კარგად ახსნილი.
კიდევ ერთხელ მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ტაილანდური ენის სწავლა ნებისმიერ მსურველს შეუძლია, ასაკი და აქვს თუ არა „ნიჭიერი საჩუქარი“ არაფერ შუაშია. როგორც ამ ქალბატონმა თქვა: "გააგრძელე, მოითმინე, ბევრი ივარჯიშე, გამოიყენე ყველა შესაძლებლობა". 1/2-1 წლის შემდეგ საკმაოდ ცოტა ტაილანდურად საუბრობთ. ყოველდღე ძალიან მსიამოვნებს!
Კარგი ვიდეოა. ხანდახან სწრაფად. ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს ადასტურებს, რომ ტაილანდს შეუძლია გაკვეთილების / ინსტრუქციების გაცემა.
ძვირფასო ტინო კუის, მე არ გეთანხმები, ამის მაგალითია ცნობილი vhw BKK Post-ის ჟურნალისტი ბერნჰარდ ტრინი. მოვედი აქ 1962 წელს და არ ლაპარაკობ ტაილანდურად. ის ჯერ კიდევ ცოცხალია. შემდეგ იყო ახლა გარდაცვლილი დანიელი დოქტორი ეინარდ ამუნდსენი, სადაც მე ვიტარებდი მეზღვაურის გამოკვლევას ყოველ 2 წელიწადში, რომელიც მოდიოდა აქ 1946 წელს და მუშაობდა საავადმყოფოში Convent Rd, BKK. ტაილანდის 50 წლის შემდეგ, ამ ექიმს ტაილანდურად არც ერთი სიტყვა არ უთქვამს, ექთნები მას ინგლისურად დაუკავშირდნენ. შემდეგ არის წიგნის მიმომხილველი ლანგ რიდი, რომელიც აქ მრავალი წლის შემდეგ ტაილანდურ ენაზეც არ საუბრობს. ახლა კი კლინჩერი, მე თვითონ არ ვლაპარაკობ ტაილანდზე 40 წლის შემდეგ აქ. ბენზინგასამართი სადგურის თანამშრომელიც კი, სადაც ყოველთვის ვავსებ, ცდილობდა მესწავლებინა და დანებდა. ეს ენა არ დარეგისტრირდება ჩემთან და წინა მაგალითებში. თქვენ თავს იმიტომ ფიქრობთ, რომ ამის სწავლა მარტივად შეგეძლოთ, მაგრამ ეს არც ისე მარტივია. სანამ ვარდისფერი სათვალეების ბრიგადისგან ვიღებ კომენტარს ბარის სკამების შესახებ, არ ვეწევი და არც ვსვამ.
ძვირფასო თეოსებო,
შეგიძლიათ ამიხსნათ, რატომ საუბრობს ნიდერლანდებში ტაილანდელი ქალების 95 პროცენტი გონივრულად კარგ ჰოლანდიურზე რამდენიმე წლის შემდეგ, ხოლო უცხოელების 95 პროცენტი, რომლებიც ტაილანდში ცხოვრობენ ოჯახთან ერთად და მუშაობენ 10-40 წლის განმავლობაში, ცოტას ან საერთოდ არ ლაპარაკობენ ტაილანდურზე? ზოგიერთისთვის ენის ცოდნის ნაკლებობა იქნება მიზეზი, მაგრამ უმეტესობის მიზეზად გულგრილობას და სიზარმაცეს ვხედავ. ბევრი უარს ამბობს 2-3 თვის შემდეგ, კვირაში 1-2 გაკვეთილის გავლის შემდეგ (!!). ძალიან რთული, ძალიან რთული. მაგრამ რას ელით რამდენიმე თვის შემდეგ?
ადამიანებს ენის შესწავლის თანდაყოლილი უნარი აქვთ. ნებისმიერს შეუძლია ისწავლოს ტაილანდური, ზოგი უფრო სწრაფად, ვიდრე სხვები. რა თქმა უნდა, ყოველთვის არიან ადამიანები, რომლებიც ცდილობენ და მარცხდებიან. მესმის ეს. მაგრამ უმრავლესობისთვის მათ არ გააკეთეს საკმარისი ძალისხმევა. ძალიან მძიმე ჩვეულებრივ სუსტი საბაბია. (მე ასევე ვეუბნები ჩემს 16 წლის შვილს, როდესაც ის კვლავ მარცხდება…..)
საშუალო სკოლაში მე მივიღე XNUMX და XNUMX მეცნიერებაში, მაგრამ XNUMX და XNUMX ენებში. ენების ნიჭი არ მაქვს. მე უბრალოდ ვიმუშავე ამისთვის და ახლაც ვაკეთებ.
ძვირფასო ტინო კუის, მე ვხედავ, რომ ეს არის ხელახლა გამოქვეყნებული პოსტი 2015 წლიდან, მაგრამ მაინც ვეცდები. მე ვლაპარაკობ, ვკითხულობ და ვწერ 5 ენაზე, ყველა ABC დამწერლობით. კიდევ ერთხელ ყურადღებით წაიკითხე ჩემი პოსტი. როდესაც ჩემი ქალიშვილი და ვაჟი წავიდნენ საბავშვო ბაღში ტაილანდში, მათ ორივეს შეეძლოთ ABC ანბანის დამახსოვრება, მაგრამ არა ასო Thai. ჩემმა შვილმა მაშინაც კი თქვა, როდესაც დაწყებით სკოლაში დაიწყო, ინგლისური უფრო ადვილი იყო ვიდრე ტაილანდური. ამიტომ ტაილანდელ ქალებს შეუძლიათ ისწავლონ ჰოლანდიური და ბევრი ჩვენგანი ვერ ისწავლის ტაილანდურს. სიზარმაცეს არაფერი აქვს საერთო.
ენის შესწავლის ასაკი გარკვეულ როლს თამაშობს. ახალგაზრდა უფროსზე უკეთ სწავლობს.
როცა ახალგაზრდა ვიყავი, ჰოლანდიის გარდა, ოცდაათი წლის ასაკში ვისწავლე ფრანგული, ინგლისური და გერმანული, ორმოცდაათში ესპანური, ორმოცდაათი წლის ასაკში ჰინდი. სამოცი წლის ასაკში დავიწყე ტაილანდში ჩამოსვლა წელიწადში ერთი თვით და მხოლოდ იმ სიტყვებს ვისწავლე, რომ გამეგო. ჩვეულებრივ კონტაქტში ვიყავი იმ ადამიანებთან, რომლებსაც ინგლისური ესმით. ახლა, როცა აქ ვცხოვრობ, დონე ისევ იგივეა. როდესაც ვცდილობ ტაილანდური ვისწავლო გარშემომყოფებისგან, ვხვდები, რომ მათ არ იციან როგორ გამოიყენონ რაღაც, ისინი ხტებიან ერთი ნივთიდან მეორეზე და არ აქვთ მოთმინება. შეიძლება ისწავლო გამეორებით და შედგენით და არა იმით, თუ რას ნიშნავს სიტყვა ერთხელ. ბინაში ერთ-ერთი ქალბატონი ოდესღაც ინგლისურის მასწავლებლების უფროსი იყო. მე არა, მაგრამ ენაზე ბევრად უკეთ ვლაპარაკობ.
ერთხელ დავიწყე გაკვეთილების სწავლა კვირაში ორჯერ, მაგრამ ამასობაში ყოველი გაკვეთილის 2 სიტყვა ვერ დავიმახსოვრებდი. ტემპი ძალიან სწრაფი იყო ჩემი ასაკისთვის. აქეთ-იქით მაინც ვირჩევ სიტყვებს, მაგრამ წინადადების ფორმირება შემდეგ ითამაშებს.
მე ახლა (ახლა ვარ 70 წლის) ასევე ვადევნებ თვალს კრუ მოდის და კრუ ვეის ვიდეოებს you tube-ზე.
თუ ზოგჯერ ბლოგზე ვპოულობ გამონათქვამებს, ხანდახან ვწერ. ვიცი, რომ თინი კარგად ერკვევა ენაში.
ასევე შეინახება ეს ვიდეო კომპიუტერში. მადლობა
@დანიელ, დამშვიდდი, მეც ვერ/ვერ ვისწავლე. 40 წელია აქ. ისაუბრე, წაიკითხე და წერე ნორვეგიული და დანიური, ინგლისური და გერმანული. ასე რომ, მე სულელი არ ვარ, იმის საპირისპიროდ, რასაც აქ რა თქმა უნდა ამტკიცებენ ამ პასუხის წაკითხვის შემდეგ. არ მაინტერესებს.
თეოს შენიშვნა, რომ ეს ამტკიცებს, რომ ტაილანდელებს შეუძლიათ ასწავლონ/ასწავლონ, არ არის სწორი. თუ გადახედავთ ამ ტაილანდური ენის სკოლის ვებსაიტს, ნახავთ, რომ იგი მთლიანად იმართება ლოს-ანჯელესიდან აშშ-ში. ეს ასევე აშკარაა, თუ მარკეტინგის ტექსტებს წაიკითხავთ თითქმის უნაკლო ამერიკულ ენაზე. გაკვეთილები უნდა იყიდო, რომ ყველაფრის თვალყურის დევნება შეძლო. კარგი ტაილანდური კურსი ასევე ხელმისაწვდომია ბევრ სხვა ადგილას. ნიდერლანდებში, ამსტერდამის უნივერსიტეტი ატარებს სრულყოფილ გაკვეთილებს, სტრუქტურირებული სახელმძღვანელოებით და კარგად გააზრებული სასწავლო პროგრამით. თქვენ არ უნდა შეადაროთ ეს ტაილანდში სკოლების დიდი რაოდენობის ხარისხს, რომლებიც არეულობენ ცოდნის გარეშე, სტენცილებით, როგორც სასწავლო მასალა და ა. თუ ნამდვილად გსურთ ტაილანდურის სწავლა, მიმართეთ ხარისხს, რაც გარკვეულ ფულს ჯდება და მოითხოვს სტუდენტის ერთგულებას და გამძლეობას და ტვინის საკმარის შესაძლებლობებს. ამ მხრივ, ვეთანხმები ქალბატონ იუკი ტაჩაიას, რომ კარგ სკოლაშიც კი უნდა დახარჯოთ დიდი დრო, ინტერესი და ყურადღება, როგორც მოსწავლემ, რათა მიაღწიოთ რაიმე შედეგს.
15 წელია ამსტერდამში ტაილანდურ ენას ვასწავლი. ეს აჩვენებს, რომ ხანდაზმულებს (50+) უფრო უჭირთ ვიდრე ახალგაზრდებს. სტუდენტების უმეტესობა ტაილანდურ ენაში 5 ტონს მხოლოდ 9-დან 12 თვემდე ეუფლება. ასევე ხშირად ვხედავ, რომ ადამიანები ტოვებენ სწავლას 3-5 თვის შემდეგ, რადგან ეს ძალიან რთულია. ამიტომ არ ვეთანხმები თინო კუისს. Ბოდიში….
ენის სწავლა მხოლოდ მაშინ ხდება ვალდებულება, როცა ვეღარ შეძლებ სხვა ენაზე გაგებას. მაგრამ სანამ ქვეყანაში ინგლისურით შორს წახვალთ, უმეტესობა ძალისხმევას არ მოიხმარს. ადამიანები ბუნებით ზარმაცები არიან!
მე თვითონ ვისწავლე პორტუგალიური ბრაზილიელებისთვის 3-4 თვეში მძიმე შრომით (საგაკვეთილო მასალა ორი წლის განმავლობაში!). როცა ბრაზილიაში ჩავედი, უნდა შევეჩვიოდი დიალექტს, რეგულარულად მივაღწიე ლექსიკონს, მაგრამ რადგან სხვა ენაზე არ ლაპარაკობდნენ, მომიწია მუშაობა. ორი თვის შემდეგ ჰოლანდიურიდან თარგმნილი თავისუფლად ხუმრობები ვუთხარი და დიდი ენთუზიაზმით მიიღეს...!
ძალიან ვეთანხმები თინო კუისს. როდესაც დავიწყე 64 წლის ასაკში, ძალიან გამიჭირდა, არა მხოლოდ ტონებით! უბრალოდ მისი მოსმენა და შემდეგ იმის ცოდნა, იყო თუ არა რაღაც დაბალი/მაღალი/საშუალო/დაცემა ან აწევა, ბევრი პრაქტიკა დამჭირდა. და რა არის ჩემი გამოცდილება: ძალიან ბევრი არ აკეთებს საკმარის ძალისხმევას, ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ ამის სწავლა დღეში/კვირაში მოკლე დროში. დიდი შეცდომა. თქვენ შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ტონებით, სხვა საკითხებთან ერთად http://www.thai-language.com/id/798459. ეს არის ვიქტორინის ფორმა, რომელშიც ნათქვამია სხვა სიტყვა და შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ რომელი ტონია, ის აკონტროლებს კიდეც თქვენს ქულას. თავიდან ნამდვილად დამხმარეა.