ტკბილი, ტკბილი-ცუდი სიტყვები და ზოგიერთი გინება ტაილანდურად

ეს არის მოკლე გზამკვლევი, რომ გააუმჯობესოთ ურთიერთობა საყვარელ ადამიანებთან ტკბილი არაფრის გამოყენების სწავლით და გაწყვიტოთ ურთიერთობა გამაღიზიანებელ ადამიანებთან ლანძღვის სიტყვების გამოყენებით.

ეს იდეა იმიტომ გამიჩნდა, რომ ხშირად მესმოდა, რომ უცხოელი თავის ტაილანდელ საყვარელს მიმართავდა 'phǒm' ('I') და 'khoen' ('შენ'). ეს უცნაური ჩანს. დიდი ხანია, რაც ნიდერლანდებში მეუღლეები ერთმანეთს „თქვენ“ მიმართავენ, ბატონო და ქალბატონო. ასე რომ, ისწავლეთ შემდეგი სიტყვები და ფრაზები. თავდაპირველად თქვენი საყვარელი, ახლო მეგობრები და ახლო ნათესავები გაოცდებიან, მაგრამ საბოლოოდ ისინი დააფასებენ ამას. ეს თქვენს ურთიერთობას სარგებელს მოუტანს. ერთად ივარჯიშეთ. უმეტესობა ნამდვილად არ ფიქრობს, რომ ეს პრობლემაა, თუ თქვენ ასევე იყენებთ გინებას. Განაგრძე. ბევრი ჩვენგანისთვის, ვინც ისაანში ვცხოვრობთ: თქვენ უნდა ჰკითხოთ საკუთარ თავს, მე არ ვიცნობ ისაანს.

ტაილანდური ტონალური ენაა. ყველა მარცვალს აქვს თავისი ბგერა და თუ სწორად ვერ გაიგე, არავის ესმის შენი ან არასწორად გაგიგია.

შუა ტონი; à დაბალი ტონი; მაღალი ტონი; â დაღმავალი ტონი; ǎ მზარდი ტონი. ორწერტილი ხმოვანის შემდეგ ნიშნავს გრძელ ხმოვანს.

ტკბილი არაფერი

პიროვნული ნაცვალსახელების გამოყენებისას აშკარად მყარდება თქვენი ურთიერთობა სხვასთან. ეს ეხება "შენ" და "შენ" ნიდერლანდებში და კიდევ უფრო მეტად ტაილანდში. დახვეწილი საქმეა. მე მხარს ვუჭერ ხანდახან შეცდომებს ზედმეტი გენიალურობის მიმართულებით იმის ნაცვლად, რომ ყოველთვის გამოვიყენო ნაზი "phǒm" და "khoen". ეს ორი სიტყვა ქმნის მანძილს. სხვათა შორის, ტაილანდისთვის დამახასიათებელია ის, რომ ხშირად შეიძლება პირადი ნაცვალსახელის გამოტოვება; შესაძლოა, ტაილანდს ყოველთვის არ სურს გარკვეულ ურთიერთობაში ჩაბმა. „Khoen pai nǎi“ თითქმის ყოველთვის არის „pai nǎi“ („სად მიდიხარ?“).

Ik

მამაკაცებს ძალიან კარგად შეუძლიათ გამოიყენონ სიტყვა "ჩანი", რომელსაც ქალები ყოველთვის იყენებენ. ხანდახან ჟღერს ცოტა არ იყოს, მაგრამ გვხვდება ყველა სასიყვარულო ლექსში და მუსიკაში. ალბათ უკეთესია არა ჩვეულებრივი მეგობრებისთვის ან უფროსი ნათესავებისთვის, არამედ თქვენი საყვარელი და კარგი მეგობრებისთვის. ბავშვებს მოსწონთ "loeng" (ბიძა) ან "pòe" (ბაბუა). 'Pòe: khròot ná' ან 'ბაბუა გაბრაზებულია, არა!' ბავშვები იცინიან. ფი: (უფროსი ძმა/და) ძალიან კარგია, თუ ცოტა უფროსი ხარ და უმცროსს ესაუბრები. 'Phîe: pai láew ná' , 'მე მივდივარ!' 'Phîe: mai chôb ná', 'მე არ მომწონს ეს!' ასევე ნაკლებად მკაცრად ჟღერს.

ხანდაზმულ, პატივცემულ ადამიანთან საუბრისას, მაგალითად, ბაბუა, თქვით "nóng" (უმცროსი ძმა/და). ხანდაზმულმა პენსიონერებმა შეიძლება საკუთარ თავს „ლოენგ“ ბიძა უწოდონ. ეს არის მეგობრული და ამავე დროს პატივისცემა. თუ ძალიან გაბრაზებული ხართ, უთხარით უხეში და შეურაცხმყოფელი „ძროხა:“ განსაკუთრებით თინეიჯერებს. ამას აკეთებენ ტაილანდურ სერიალებში და მერე ჩვენც შეგვიძლია. მაგრამ ძალიან გავრცელებულია მეგობრებში და განსაკუთრებით მოზარდებში.

ასევე ნებადართულია საკუთარი სახელის გამოყენება: „Nói pai tàlàat ná“ ან: „მე (Noi) მივდივარ ბაზარში“ („ბაზარი“ გამოიყენება ტაილანდელების მიერ, როგორც სინონიმი „მე მივდივარ ქალაქში“ ან „მე ვარ“ მეგობრებთან ერთად გასვლა). შეიძლება ცოტა ქალბატონი (ქალები ამას უფრო ხშირად აკეთებენ), მაგრამ ძალიან თბილი.

წინადადების ბოლოს, განსაკუთრებით თხოვნით, ბრძანებით ან კრიტიკით, შეგიძლიათ დაამატოთ „ná“ თქვენი სიტყვების შესარბილებლად.

შენ

ყველაზე ლამაზი სიტყვაა "the" (სულელი, გრძელი -ეე-). თქვი: 'chán rág the' , 'მე შენ მიყვარხარ' და შენი შეყვარებული გაბრწყინდება. აქაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ 'nóng', თუ თქვენზე უმცროსს ესაუბრებით. 'Nóng pai nǎi', 'სად მიდიხარ?' ან იყენებ მის სახელს 'Nói pai nǎi' 'სად მიდიხარ, ნოი?' ორივეს მოსმენა ბევრად უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე "ხოენი" ან "უ".

ხანდაზმულს ისევ 'pĥie:'. თქვენი (დედამთილის) მშობლებისთვის 'khoen phôh' 'khoen mâe:', ეს არის როგორც თავაზიანი, ასევე ინტიმური. ხანდაზმულ მამაკაცს ისევ 'loeng' და უფროს ქალს 'pâa' (უფროსი დეიდა). თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ ზრდილობიანი „ხრაპი“ სასაუბრო „ჩაით“.

ასევე ძალიან კარგია "chǎa", რაც ნიშნავს "საყვარელო, საყვარელო", სახელის ან ნათესაობის ტერმინის შემდეგ. ასე რომ: 'Nói chǎa' ან 'lôe:k chǎa'. "არა, ძვირფასო" და "ჩემი ბავშვი" შესაბამისად.

მეუნგი ეკუთვნის ზემოთ ნახსენებ ძროხას: . გინება სიბრაზისთვის, მაგრამ ძალიან გავრცელებულია მეგობრებსა და მოზარდებში.

რამდენიმე მოკლე წინადადება

ქვემოთ მოცემულ წინადადებებში ვიყენებ "phǒm" და "khoen" "I" და "U"-სთვის. შეცვალეთ ეს ორი სიტყვა ზემოთ მოყვანილი თბილი სიტყვით, როგორიცაა 'phîe:' და 'nóng'. მაგალითად: 'khoen chai die chàng' შემდეგ ხდება ბევრად უფრო ლამაზი 'Nóng' (ან 'phîe:' და ა.შ.) chai die chàng.' 'Ძალიან საყვარელი ხარ'.

• 'Thîe: rák chǎa არის 'ძვირფასო, ძვირფასო'. ტაილანდელი ქალები არ იტყვიან "მიყვარხარ" ძალიან ხშირად, თუ საერთოდ (თუმცა ეს იცვლება). იგივე ეხება მშობლებს შვილების წინააღმდეგ. მაგრამ მამაკაცებს მოელიან ამის გაკეთება.
• khoen chai die chàng - ძალიან კარგი ხარ (შეიძლება ყველას უთხრა).
• Khoen kâew taa doeang chai khǒng phǒm – შენ ხარ ჩემი თვალის ჩინი (ასევე სიტყვასიტყვით).
• Phǒm khíd thěung khoen – მენატრები. (ტაილანდურ ენაზე ხშირად მხოლოდ ნიშნავს: მიყვარხარ)
• Khoen sǒeay maak - ძალიან ლამაზი ხარ! (შენიშვნა! შეხედეთ კარგი აღმავალი ტონით! ბრტყელი შუა ტონით ეს ნიშნავს "ცუდ იღბალს".)
• Hǒea chai phǒm mie tàe: khoen khon dieow – ჩემი გული მხოლოდ შენთვის სცემს.
• Khoen doe die chàng – კარგად გამოიყურები!
• Die: chai thîe: dâi phób khoen ìe:k – ძალიან მიხარია, რომ კვლავ გნახავ.
• Kèeng Chàng (lm) - კარგად გააკეთე!

ტკბილი, უაზრო სიტყვები

Sǐeow sǐeow – ეეეჰ. Ოჰ ძვირფასო! Ოჰ ძვირფასო! გემრიელი! (მხოლოდ საძინებლისთვის!).

გინება

აპირებთ თუ არა მათ გამოყენებას, თქვენზეა დამოკიდებული, მაგრამ სასარგებლოა მათი ცოდნა, თუ ვინმე თქვენს მხარეში იყენებს მათ. ეს იმაზე ხშირად ხდება, ვიდრე ფიქრობთ. ქალების წინააღმდეგ გამოყენებული გინების სიტყვას ხშირად წინ უძღვის „ანუ“ და მამაკაცების მიმართ „âi“. "Ai Tino" ნიშნავს რაღაცას: "ეს დაწყევლილი თინო", რომელსაც მეგობრები იყენებენ, სასაცილო და მხიარულია. Isaan-ში და ჩრდილოეთში მხოლოდ მეგობრებს შორის გესმით "ee" dit "âi" dat. მაგრამ ვაი თუ უცხოელმა გამოიყენოს! ყველაზე გავრცელებულია:

როდესაც ჩაქუჩს ურტყამ ცერა თითს, საკუთარ თავს ეუბნები:

• Âi hîea - ჯანდაბა! სირცხვილი!
• როცა სხვები გინებას, სერიოზულად ამბობენ:
• ხვაი (კამეჩი) – სულელო! მუნჯი!
• Hîea (დ) (დიდი სახეობის ხვლიკი). – ჯანდაბა, გვდ.
• Sàt (მხეცი, ცხოველი) – რაღაც მსგავსი: ნაძირალა!
• Sôn tie:n (dm) (ფეხის ძირი) - რაღაც მსგავსი: ჯანდაბა, ბინძური ნაბიჭვარი.
• ე.ი hǐe (hǐe: არის k*t) – ნიშნავს მსგავს რამეს: ბიჩი!
• Jét – n**ken, ხშირად ნათესაური ტერმინით ან ცხოველთა სახეობებით
• Mâeng შემოკლება jét mâe-სთვის - დედაბერი
• ხოეი – l*l, ყველაზე ბინძური სიტყვა პენისისთვის

უბრალოდ წადი სცადე. ენის კარგად საუბრის სწავლა ცდა და შეცდომაა. თუ არ წახვალ, ვერსად წახვალ.