タイからのニュース – 20 年 2013 月 XNUMX 日

遅刻しないよりはマシだと私たちは考えています。 ハリウッド映画スターのレオナルド・ディカプリオ（『タイタニック』『ビーチ』）がインラック首相に象牙取引をやめるよう訴えた。 彼は自身のフェイスブックページに、アフリカでは毎年何万頭ものゾウが殺されていると書いている。 象牙の多くはタイを経由している、と彼はまるで長い間知られていなかったかのように書いている。

3月14日から1989日まで、絶滅の危機に瀕している野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES）がバンコクで開催される。 ワシントン条約は XNUMX 年に国際象牙取引を禁止しましたが、タイでは州行政局の認定があれば、捕獲されたゾウの象牙の販売が許可されています。 しかし、問題は、悪意のある人々がアフリカの象牙をタイの象牙として偽装していることです。 そのため、世界自然保護基金はタイを「世界最大の無規制象牙市場」と呼んでいる。

国立公園・野生動物・植物保護局は、象牙の加工業者や取引業者が強化された規則に従わなかった場合、厳しい罰金に処されると述べている。 彼らは登録されなければならず、象牙在庫は証明書でカバーされなければならず、販売領収書を保管しなければならず、購入者に関する情報を提供できなければなりません。

このサービスはすでにXNUMX人の職人や貿易業者と一度会ったことがあります。 今後 XNUMX 週間でさらに XNUMX 回の会議が開催される予定です。 テーラパット・プラユラシッディ副長官は「問題を真剣に受け止め、行動を起こしていることを国際社会に示したい」と述べた。 象牙製品の輸出は禁止されているため、店らは外国人に象牙を販売しないよう求められている。

– プロドプラソップ・スラスワディ大臣はちょっと調子に乗って話しているだけですか？ ２週間前、同氏は物議を醸しているケンスアテンダムとメーウォンダムが５年以内に建設されると述べた。 昨日、プロドプラソップ氏が委員長を務める水・洪水管理委員会は、そのダムを建設せず、代替案、つまりヨム川に5つの小さなダムと支流に17のダムを建設することを決定した。 プロドプラソップ氏によれば、[しかし、あの男はまだ信頼できるのだろうか?] これにより、ヨム盆地における干ばつと洪水の問題が解決されるという。

ケン・スア・テン・ダムの計画策定は、貧困者会議や環境活動家の抗議活動の圧力を受けて、1997年にチュアン・リークパイ政権によって中止されたが、計画は常に棚上げされ、埃をかぶっている。 反対意見はよく知られている。ダムは効果がなく、メーヨム国立公園の独特なチーク林を犠牲にすることになる。

1,3 つの代替ダムは森林に影響を与えません。 建設費はXNUMX億バーツ。 ヨム盆地はパヤオ、プレー、スコタイ、ピチット、カンペンペット、ピサヌロークをカバーします。

– ヘビー級プロドプラソップについて続けます。 彼は昨日、内閣によって公衆トイレ委員会の委員長に任命された。 そのクラブには、タイ人をしゃがんだトイレから降ろし、座っているトイレに移すという任務が与えられることになる。 XNUMX万人のタイ人が変形性関節症に苦しんでいるのはしゃがみトイレのせいだと言われている。

– エネルギーを節約する必要があります。節約しない場合は、予算を削減します。 その明確なメッセージは、政府からの公共サービスによって受け取られています。 光熱費が上がりすぎると、お金の蛇口を少し閉めると彼女は脅す。

政府報道官のトッサポーン・セリラク氏によると、政府は公共サービスが今年エネルギー消費量を10パーセント削減することを望んでいるという。 消費量を15％上回るサービスは来年削減される。 特に、内閣はエレベーターと空調の使用削減を求めている。 政府もまた、会議中はジャケットを脱ぐという良い例を示しています。

ポンサク・ラクタポンパイサル・エネルギー大臣は先週、ミャンマーがメンテナンスのため4月12日からXNUMX月XNUMX日までXNUMXつの天然ガス田を閉鎖し、その結果タイの発電所向けの天然ガスが減少するため、タイはXNUMX月にエネルギー不足に直面する可能性があると警告した。 同氏によると、政府はミャンマーに対し、メンテナンスをソンクラーン休暇中のXNUMX月中旬に延期するよう要請する予定だという。 すると、エネルギー消費量が減少します。 しかし、XNUMX人の事業者のうちのXNUMX人はすでに遅延は不可能であると述べている。

– 警察が私の息子を殺しました、と44歳の母親は言います。 彼女は汚職対策課と下院警察委員会に苦情を申し立てた。 25歳の息子は、XNUMX人の警察官が見守る中、バーンコーラム（バンコク）の運河で溺死した。 彼らはおとり捜査で少年からメタンフェタミンの錠剤を買おうとしていたが、少年は不審に思い水に飛び込んだ。 彼らがやったのは、棒とポリタンクを使って彼を救おうとしただけだった。

– バンコクのンガムウォンワン通りにある XNUMX つの刑務所は、地下鉄バンスー-ランシット間（いわゆるレッドライン）の建設の際に立ちはだかります。 財務省と法務省、そして土地を所有する財務省には問題を解決する権限が与えられている。 この目的のために合同委員会が設立される予定です。 クロンプレム刑務所、バンコク差し戻し刑務所、女子中央刑務所です。

– テロの脅威はまったくなく、単なる噂でした。 タナサク・パティマパコーン軍最高司令官はそう語る。 チャレルム・ユバムルン副首相は先週、アル・クアダとサラフィーのテロリストがチェンマイの米国総領事館への攻撃を計画していると述べた。 同将軍によると、脅迫を発表した政治家と治安当局は、どちらも同じ情報を持っているため、この報道に関して対立はないという。 同将軍は、タイがテロリストにとって安全な場所であるとは考えていない。

–特別捜査局（DSI、タイFBI）は、昨年中止された396の警察署の建設における詐欺の疑いを持っている。 請負業者は作業を委託した下請け業者に不定期に支払いを行った。 これらの支払いの合計は、請負業者が受け取った金額と一致しません。 これについて説明するために所有者が呼び出されました。 入札手続きに関する調査は現在も進行中である。

DSI 調査員の XNUMX 人は、請負業者がプロジェクトの完了を望まなかったため、下請け業者への支払いを意図的に怠ったのではないかと強く疑っています。

– チャレルム・ユバムルン副首相は、ワダ・グループのメンバーXNUMX人を顧問に任命した。 彼らは南部の問題について彼にアドバイスするつもりです。 反政府勢力とつながりがあると言う人もいる。

ワダグループはさまざまな政党の影響力のあるイスラム教徒の政治家で構成されている。 チャレルム氏は、彼らは問題をよく知っており、国民から尊敬されていると語る。

ソムチャイ・サワンカーン上院議員はチャレルム氏にセキュリティ侵害について警告した。 インラック首相は、政府はこの任命には何の関係もないと述べた。 それはチャレルムさんの個人的な決断だったと彼女は言う。 プラユット・チャンオチャ陸軍司令官は、それが害になるとは考えていない。 「あの人たちは南部の問題を知っています。」

– ヤーラでの手榴弾攻撃でXNUMX人の兵士が負傷した。 兵士らが体操をしていたところ、バイクで通りかかった２人が手榴弾を投げた。

–ノックエアは、2014年のカレンダーが、女性のヌードで物議を醸した2013年のカレンダーと同じくらいエキサイティングなものになることをすでに発表している。 「私たちは再び多くの人を驚かせるつもりです」とパティー・サラシンは言います。 同氏は、誰もがこのカレンダーを気に入るわけではないと警告し、ある情報筋はカトーイが写真に撮られるのではないかと示唆している。

文化省は格安航空会社が「社会的・文化的責任を欠いている」と非難した。 「気に入らないなら見ないでください」とペイティは淡々と言う。

– タクシン元首相の弟は、副州知事に任命される前のわずか XNUMX 日間、インドで僧侶として出家していた。 「プラ・クル・パラッド・サンピパティアンジャーン」への素早い任命は国民からの批判を引き起こした。

関係者は、この任命は家族の絆のためではなく、仏教を守るための仕事のおかげだとしている。 宗教省によると、この名前は単に叙階名であり、教会の称号ではないという。

政治ニュース

–あたかも十分な恩赦法案がなかったかのように（赤シャツと黄シャツの指導者の秘密会議中に発表されたのは20プラスXNUMXだったと思う）UDD（赤シャツ）のメンバーであるXNUMX人のタイ貢献議員が独自の恩赦法案を提出しようとしている恩赦提案。

同グループは、タイ貢献党の会合の後、この問題について議論すべきではないと決定した。 タイ貢献党はまず連立政党と国民の意見を見極めたいと考えている。 20人のグループは、まだ投獄されている赤シャツのために働きたいと考えている。 この記事では、この新しい提案がなぜユニークであるのかについて、これ以上の情報は提供されていません。

金融ニュース

－金融政策委員会（ＭＰＣ）は難しい立場にある。 今日何が決定されるにせよ、 政策金利 2,75% を引き下げるか、XNUMX% に維持するか、それは決して良いことではありません。 政府と企業は海外からの資本流入を抑制するために削減を推進している。 輸出業者が不満を抱いているバーツ相場の上昇の責任は銀行にあり、銀行に多大な損失をもたらすと考えられている。

批評家たちは財務大臣が銀行に圧力をかけていると非難している。 中央銀行に対する政治的圧力は金融界では前例がない。 さらに、彼らによれば、この措置は望ましい効果を持たず、インフレを促進するだけだという。

タマサート大学所属の経済学者で、2年間MPCのメンバーだったプライポル・クームサップ氏は、MPCが今日の決定に十分な動機を与えるべきであると考えている。「なぜその決定を下したのか、そして決定がその独立性をどのように示すのかを説明する必要がある。」 プライポル氏は、MPCが現在の経済データに基づいて決定を下すことで独立性を維持できると信じている。

国家経済社会開発委員会のアルコム・テルムピッタヤパイシット事務局長は、インフレは現時点では問題ではないと述べた。 同氏によると、政策金利の引き下げが資本流入の減少につながるかどうかは、政策金利の引き下げ幅に左右されるとし、「それは少なすぎるし、遅すぎる可能性がある」と述べた。 しかし、現金流入を抑制するために利用できる唯一の措置は削減ではない。

野党指導者のアピシット氏は、安定を無視して経済成長促進を目的とした政治介入を危険だと考えている。 同じ党員で元財務大臣のコーン・チャティカワニ氏は、今年は約5％の経済成長が維持され、失業率は1％未満になるため、政策金利を引き下げる必要はないと考えている。

HSBCのグローバル調査ディレクター、アンドレ・デ・シルバ氏は、国際社会はMPC（部外者9人を含むXNUMX人のメンバーで構成される）の独立性に大きな信頼を寄せていると述べた。 XNUMX年間MPCのメンバーであるアンポン・キティアンポン内閣事務総長は、削減を求める財務大臣からの書簡が財務大臣の決定に影響を与えるとは予想していないと述べたため、同氏は自信を持っている。 MPCにはあります。 「財務省からの圧力は理解しているが、MPCがひるむとは思えない。」

CIMB銀行の調査責任者、ブンルアサック・プサルングスリ氏は、市場のバブルを避けるために政策金利は据え置かれると予想している。 同氏は、銀行が政治的圧力にさらされると、国の信用が損なわれると主張する。

経済ニュース

– 午後には停電が予想されるため、4月の前半に突然エアコンが停止しても驚かないでください、とタイの国営電力会社エガットは警告しています。 12月1,1日から6.000日まで、ミャンマーの23つの天然ガス田がメンテナンス作業のため閉鎖される。 閉鎖により、国内に流入するガスは毎日 26.121 億立方メートル減少し、これは生産可能量が 2012 MW 減少することを意味し、これは 27.000 年のピーク需要 4 MW の 2012% に相当します。今年のピーク需要は XNUMX と推定されています。 MW、XNUMX 年より XNUMX% 増加。

Egat は次を使用して問題を解決しようとします。 スタンバイモードの発電所 [?]、600 MW に適しており、一部の発電所のメンテナンス プログラムを延期し、バンカー オイルとディーゼルに切り替えることによって可能です。 さらに、ラオスでは水力発電も可能です。 しかし、これらすべてを合わせると 5.000 MW が生成されるため、不足分は依然として 1.000 MW になります。

13 BTU のエアコン 15 万台が午後 1 時から午後 12.000 時までに停止されると、人はいなくなります。 Egat は、どのオフィス、セクター、またはエリアがこの対象となるかを調べます。

100つの油田のうち3.100つを運営するトタル社は、例えば長期休暇で電力需要が減るXNUMX月中旬などにメンテナンスを延期することはできないとしている。 PTT Plc は、現在の XNUMX MMSCFD に加えて、さらに XNUMX 億 MMSCFD (XNUMX 日あたり XNUMX 万標準立方フィート) を供給できると述べています。

– 昨年の経済成長は、第5,5四半期の力強い成長により予想をさらに上回りました。 従来は５．５％と予想されていたが、６．４％となった。 第４・四半期の国内総生産（ＧＤＰ）は前年同期比１８．９％増加した。 第３・四半期の成長率は３．１％だった。

好調な成長率は、工業、ホテル、レストラン、建設によるものです。 民間支出、民間投資、政府支出も寄与した。 四半期ベースでは成長率は 3,6% であり、世界的な景気減速からの回復を明確に示しています。

今年の経済成長率は４．５─５．５％と予想されている。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト