コル・フェルホーフの一週間

「私はあまりファッションに敏感ではないのですが、これはやりすぎです。」

ロッテルダム生まれのコー・ヴァーホーフさん（48歳）は、2004年からバンコク・ノイのナイロン中等学校で英語と演劇の教師として働いており、そこでガールフレンドのニンさん（「プライスレス・ウーマン」）と暮らしている。 ロッテルダム応用科学大学の教員養成大学で教育を受けた後、メキシコとグアテマラでホスピタリティ業界や旅行代理店として働きました。 彼は結局NBBS経由で参加した タイ.

13月XNUMX日火曜日

私の大好きな日。 トップクラスのみ。 私は、私が担任を務めるクラス 1/1 の 1 時間目に入ると、その週のテーマ「健康」に合わせて、H1N1 がタイに戻ってきたことを発表しました。 私のフィリピン人の同僚であるダルヴィーの夫は重篤な状態でシリラート病院に入院しています。 診断はH1NXNUMXです。 驚いた顔。 私は学生たちに、鶏と遊んだり、ハトに餌を与えたり、頻繁に手を洗ったりしないように勧めます。

野菜が嫌いな人に尋ねます。 クラスの半数が手を挙げます。 みんな果物が好きだそうですが、なぜかバナナが生徒たちのお気に入りの果物だそうです。 ほとんどの女の子はスポーツが嫌いです。 彼らはその汗を無駄に嫌います。 また、半数以上が毎晩6時間未満の睡眠をとっているようです。 誰もがさまざまな理由で渋滞を避けるために早起きしたり、遅く寝たりする必要がありますが、夜の友達のトップは Facebook です。

いくつかの語彙 (ストレスを感じる、肥満、不安、対処する、仕事中毒、その他のいくつかの単語と概念) について話し合った後、今月の新しいプロジェクトを立ち上げます。 生徒は 5 ～ 6 人のグループでアンケートを作成し、学校の他の XNUMX 人の生徒に公開する必要があります。 ポイント制に基づいて、ナイロン学校の生徒が健康的な生活を送っているかどうかを調べなければなりません。 彼らは同僚にインタビューしなければなりません。 このプロジェクトに対する熱意は中程度です。 彼らは働かなければなりません。

その日遅く、私たちが準備している劇でアンネ・フランクを演じる女の子、マジックが廊下で私に向かって走ってきました。 彼女は少し動揺している。 アジャーン・スワンナさんは、自分の考えを整理できず、ただとりとめのないことを言っているそうです。 マジックは非常に賢い XNUMX 歳の女の子で、アメリカで育ち、実際にはタイ人というよりはアメリカ人です。 彼女は物事について自分の気持ちを正確に言うので、その過程で誰かの面子が失われると、彼女はそれを嫌うでしょう。

「それで？」と私は尋ねます。「スワンナは正しいですか？」

「さまざまな考えやアイデアが頭の中を駆け巡っています。はい、彼女の言う通りです。ほとんどの場合、自分が何をしているのか、自分が何者であるのかさえわかりません。」

突然、彼女は目を両手で覆い泣き始めました。 私はぎこちなく彼女に腕を回した。 '氏。 コー、なぜ私は泣いているのですか？ 彼女は泣きながら尋ねます。

私は「あなたはXNUMX歳だから」と考え、言います。

彼女は私の腕を握り、顔を拭いてから、私がホルモン、成長痛、思春期についての話をする前に、走ってクラスに戻っていきました…

14月XNUMX日水曜日

水曜日は1/6クラスの日、お話のあるクラスです。 先学期、この 39 人頭のクラスのほぼ半数が、「はい」と「いいえ」のような、とても高貴な英語の最も基本的な概念さえ理解していないことがすぐに明らかになりました。 そして、英語で教えているコーおじさんは問題を抱えています。 私が言うことはすべて、その子供たちにとって意味不明であり、そのようなレッスンでは子供たちが何も学ばないことを理解するのに驚異的な教訓頭脳を持つ必要はありません、退屈します - クラスの前で彼らが理解できないように叫んでいる男がいます - そしてすぐにそれはもはや「教える」ではなく「群衆制御」になり、参加できるクラスの残りの半分も何も学ばなくなります。

クラスを分割して、最も苦手な生徒にはタイ人教師から風変わりな英語の細かい点を教えてもらい、すでにまともな英語を話す生徒は私に任せてほしいという私の願いは、驚いたことに受け入れられました。 ファランから（もう）教えられないということは、親にとっては非常にデリケートな問題であることが多く、親の地位に傷がついたものとみなされます。

それで今日、ワッサナが入場したとき、私は1人の女の子、6人の男の子、そして志望のレディボーイで構成される15/XNUMX-Aの前に立って、比較級と最上級を演奏していました。 ワッサナさんはナイロンのベテランで、物心ついたときからこの学校で働いています。 新入生にインタビューしたいかどうか。 さて、私は何年も前から知っていましたが、それらのインタビューはショーのために存在しています。 彼らは、ナイロンが作物のほんの一部しか認めていないという印象を与えているに違いありませんが、親愛なる読者の皆さん、私を信じてください。布を押し込む限り、誰でも私たちと一緒に歓迎されます。 結局のところ、私たちはタイにいます。

アート、それは新入生の名前でしたが、非常に意欲的で、優れた英語を話す XNUMX 歳の少年でした。 私に関する限り、大歓迎です。 その後、ニンさんは別の学校で XNUMX か月間働いている妻に電話しました。 ミーティング。 離れる。 今夜はスカイフォールはありません。 重要ではない。 ジェームズ・ボンドは逃げていない。 それでは明日。

15月XNUMX日木曜日

今日、私が教師ラウンジの自分の机に座って、コーヒーを飲みながら新聞を読んでいたとき、校長が入ってきて、私の上司であるチェスターに近づいてきました。

「チェスター、私はマサヨム 1 年生、2 年生、3 年生の外国人クラスの教師全員にボーイ スカウトの活動に深く関わってもらいたいのです (私はコーヒーを一口マグカップに吐き戻しました)。 24月XNUMX日土曜日の午後、私たちは訓練を企画し、その後、これらのクラスの教師全員がスカウトキャンプを含むすべてのボーイスカウト活動に全面的に参加します。 来週、制服の採寸に来ます。』

この発表の後、私は椅子に座ったまま完全に固まってしまいました。 「来週、制服の採寸に来ます。」 そんな制服を着た自分を想像してみました。 カーキ色のショートパンツ、タッセルの付いたカーキ色のニーハイ、黄色いスカーフとバッジが付いたヒトラー・ユーゲントのようなシャツ、そしてワインレッドのベレー帽。

顔から血が引いていました。 私の死体の上に。 48歳になってもこんなばかばかしい服装で歩き回れるわけがない。 ボーイスカウトの軍国主義的な性格には本当にうんざりします。 ラマ６世があのボーイスカウトフェアをタイに紹介したことは知っていますが、それは私の問題ではありません。 彼らはそんなことで私を煩わせる必要はありません。 断るつもりです。

少しパニックになった私は、妻のニンに電話しました。 彼女がまだ私の学校で働いていたとき、ニンさんは「ボーイスカウトの先生」でもありました。 彼女がその制服を着て学校に行かなければならないとき、私はよく彼女をからかいました。 「ジーザス・ニン、その服は本当に興奮するよ。」

幸いなことに、Ning はまったく冷静で、すぐに最善の解決策を用意していました。 「そのトレーニングには行かないでください、それについて話さないでください。 それを無視して、彼らが何かを言ったら、それはオランダの文化に反するとだけ言ってください。」

「私の宗教ではボーイスカウトは認められていないと言いましょうか？」と私は提案した。

「何の宗教ですか？」と彼女は尋ねた。

「分かりません、何か考えてみます。 スパゲッティイズム？

ニンは爆笑した。 「いいえ、無視してください。それはあなたの文化に反するので、参加しないだけです。 タイの人々が文化の保存に関してどれほど敏感であるかをご存知でしょう。」

プライスレス、あの女性。

16月XNUMX日金曜日

アンネ・フランクの計画をすべて変更しなければなりません。 というか、捨ててしまいましょう。 教育委員会は生徒たちが２学期にクラブを変更できることを決定した。 彼らはおそらく昨日そう決めたのだろう。 タイの教育現場で働く上での私の最大の不満の XNUMX つは、すべてが場当たり的に起こることです。 長期的な計画は決してなく、ビジョンや目標もありません。 Jan LulのリハーサルはXNUMXヶ月半。 演劇部の生徒XNUMX人が別の部に移籍した。

私たちは今、残った6人の熱心なクラブメンバーに加えて、XNUMX人の真新しい新メンバーを擁しています。 しかし、私たちの劇『アンネの日記』は病死しました。 今では、どんな欠点にも利点があります。 ここ数か月間、私は、この劇はそれほど野心的ではなく、やや年長の生徒たち（演劇部の会員は平均 XNUMX 名）の助けがなければ真価を発揮できなかったのではないかと思い始めました。

私がこの作品を選んだのは、体育の日にナチスの制服を着た生徒たちがパレードしたチェンマイの聖心学校に関する暴動の後でした。 ちょっとした歴史認識を与える手段としてのドラマ。 私たちはダッハウの解放のビデオを見ました（学生は吐き気を催しながらトイレに駆け込みました）、全員がアンネの日記を読みました。 今思うと、この作品は彼らにとって重すぎたのだろう。 判断を間違えた。 私の間違いです。 これからモンティ・パイソンのスケッチをしていきます。 少なくともそれが計画だ。

17月XNUMX日土曜日

ニンと私は家政婦を雇うことについて真剣に考えています。 私たちは共働きで、週末も仕事をしています。 それは家庭内です。 洗濯、吊り下げ、掃除、床のモップ掛け、ゴミ袋の引き下ろし。 最も不快なものすべて。 あの女性、週にXNUMX回くらい来てもらいましょう。 私たちは彼女に最低賃金のXNUMX倍を支払うつもりですか？ 進行中の市場価格を少し。 グナ、グナ。

18月XNUMX日日曜日

私は寝室でオランダ語のクラスの授業計画に取り組んでいます - 来年オランダに5年間留学するXNUMX人の学生にオランダ語を教えています - その時、リビングルームで氷のような叫び声が聞こえ、続いて裸足のように見えるものが敷石の上を飛び跳ねています。 「彼は次のラウンドに進んだ!!」とニンは大喜びします。 「彼」とはマックス・ジェンマナです。彼は昔、ニングと私のクラスにいたのですが、今では、ほとんど宗教的な狂信でニンを追いかけるテレビのタレント番組「ザ・ヴォイス」で隕石のように現れています。 当然だと思います。 マックスは美しい声を持っていて、XNUMX年間頑張ってきました。 あの子が来るよ…

19月XNUMX日月曜日

毎週月曜日には、ティーチャートレーニングのタイ人大学生XNUMX人が一日中私の通って授業を見学してくれています。 彼らは必死でメモを取ります。 彼らはここにXNUMX週間滞在します。 XNUMX週間観察してください。 私自身は「実践しながら学ぶ」ことの大支持者です。

「いつ卒業すると思いますか？」彼女が私と一緒に歩いた初めての日に、素敵な女子生徒のカウに私が尋ねた質問です。 彼女は矯正器具を付けたまま笑顔で「はい」と言いました。

Kaew は英語をほとんど理解できません。ましてや話すことはできません。 彼女が理解していたこと、そして彼女にとって恐怖のシナリオに違いないことは、私のXNUMX歳の生徒たちは皆私の英語のおしゃべりを理解しており、答えが来てジョークが返されているのを見聞きしたということでした。 その可哀想な子供は、XNUMX年後には自分よりもはるかに英語が堪能な生徒とのクラスで授業を受けなければならないことになる。

彼女の同級生の非常に臆病な男の子は、一日中私の机の後ろに隠れていました。 彼は私が何をしているのか全く知りませんでした。 それでも彼は必死でメモを取った。 神のみぞ知る…

私が毎週月曜日にXNUMX週間教えているオランダ語のレッスンは、いつも素晴らしい気分にさせてくれます。 オランダ語を教えるのは私にとって最大限の努力が必要ですが（オランダ語は信じられないほど難しい言語です）、メク、アンフィールド、タンクワは大きな進歩を遂げています。 数週間後には英語を話すのをやめ、オランダ語のみで教えることになります。 それは彼らに教えることになるでしょう…

 

タイブロガーの皆様

ジョアン・ボーア大使の挨拶が始まり、今日はコーが私たちを学校に連れて行ってくれます。誰が「一週間…」の次のエピソードを書くのでしょうか? 最大サイズは 700 ～ 1000 ワード。 編集者のアドレスにテキストを送信して、あなたの人生の一週間を体験してみましょう。