米国はコブラゴールドを他国に保管することを検討

スープは熱々なので食べられません。 これは、やや大雑把に翻訳すると、毎年行われる軍事演習「コブラ・ゴールド」の移転に関する米国下院での議論に対する軍当局の反応である。

米国務省のスコット・マルシエル氏は火曜日、下院で、米国とタイ以外の東南アジア諸国も参加する演習を来年別の国で開催することを米国政府が検討していると述べた。 タイで演習を開催することは、軍事政権のいわゆる「抑圧的」な性質を承認することを意味することになる。

NCPOの副長官であるプラジン・ジュントン空軍司令官は、その可能性はそれほど高くないと考えている。 タイだけでなく米国も不利になるだろう。 彼は長期的な相互利益について指摘し、「他の国に移住するということは、それらの利益を失うことを意味します。」 両国は長い間共通の利益を共有しており、それを当然のことと考えるべきではありません。」

コブラ ゴールドは 1982 年以来毎年開催されています。 前回は13.000月にシンガポール、日本、韓国、インドネシア、マレーシアの軍隊のほか、米国とタイの軍隊が参加した。 今年は中国も初めて参加した。 合計4.000人の兵士が訓練に参加し、そのうちXNUMX人はタイから、残りは他の国から来た。

外交アジア小委員会の委員長であるスティーブ・チャボット下院議員は、タイでの演習開催はNCPOの「抑圧的な性質を考慮すると、明らかに間違ったシグナルを送ることになる」と述べた。 同氏は政府に対し、２５００人の米海兵隊員が駐留するオーストラリアで演習を開催するよう求めた。

プラジン氏は、空軍はシンガポール、マレーシア、インドネシアなどの近隣諸国と定期的に演習を行っているため、空軍の行動の可能性はほとんど影響しないと述べた。 それでも同氏は、軍事政権の和解、改革、選挙の３点計画が発効すれば、米国や他の国々が態度を変え、前向きに対応することを期待している。

22月3,5日に軍が政権を掌握した後、米国務省は4,7万ドルの援助を撤回すると発表した。 米国は今回、さらに152,5万ドル（XNUMX億XNUMX万バーツ）の軍事援助を停止すると発表した。 [メッセージ内の別の場所で他の番号についても言及されていますが、私たちはそれに慣れています。 バンコクポスト.]

プラジンのそれほど辛くないスープは、軍がタクシン政権を帰国させた2006年の経験に基づいている。 タイは当初圧力を受けていたが、理解を得るために真剣な努力が払われたため、翌年にはその圧力は徐々に和らいだ。

軍事政権は現在、米国とEUによる金融援助凍結の発表に対応して、これを実行しようとしている。 プラジン氏は昨日中国大使と経済関係の緊密化について語った。 大使は、政治的不確実性のため一時的に停止されていたタイと中国の貿易活動が再開されると述べた。

軍関係者は議会での議論を本当の脅威とは見ていない。 彼女はおそらくそれ以上ではなかった 消火器 （大きな話）。 同氏によれば、米国はタイよりも演習からより多くの恩恵を受けているという。 米国がタイを開催地に選んだのは、東南アジアにおける戦略的な位置にあるからだ、と同氏は言う。

（出典： バンコクポスト、 26 年 2014 月 XNUMX 日)

写真： 今年XNUMX月にハッド・ヤオ（サッタヒープ）で行われたコブラ・ゴールド。 左側が韓国兵、右側がアメリカ人。