読者の質問: オランダで離婚するのとタイで離婚するのはどちらが良いですか?
11月4 2017
読者の皆様へ
問題があり、適切な情報が見つかりません。 問題は次のとおりです。私は2014年2016月にタイでタイ人女性と結婚し、XNUMX年XNUMX月に一緒にオランダに移住しましたが、結婚生活はうまくいきませんでした。
私たちは別居することに決め、弁護士を立て、離婚届を提出しました。 その場合、弁護士1名と離婚するつもりですが、その場合、誰が何を受け取るか合意を形成する必要があります。しかし、私の妻は英語が苦手で、オランダ語はさらに苦手で、特に書類に記載されている公用語が読めないので、私も問題を抱えています。 。
これは、タイの家（私は何も請求できないことはわかっています）、オランダの借家、オランダでの借金、慰謝料、家財の分割に関するものです。 子供はおらず、現在はオランダで働いている
言葉の問題のため手続きは非常に難しく、対立離婚に終わる恐れがある。 さて、私の質問は次のとおりです。 もうすぐ元妻になる私とタイに14日間行って、そこで離婚した方が良いでしょうか（30分で数100バーツだったそうです）。 その後、離婚届を（英語に）翻訳してもらい、オランダで結婚を無効にしてもらうことができます。
上記のような分配に関しても問題が発生するのでしょうか、それとも将来的には請求できずに、私たち同士で調整することは可能でしょうか？ 公証人に分割を記録してもらうのが賢明でしょうか? しかし、それでも言語の問題はあると思います。
まだすべては順調ですが、将来はどうなるかわかりません。
敬具
Co
妻が同意するのであれば、タイで離婚することが望ましいでしょう。 確かに、数百の風呂の費用がかかり、XNUMX分で手配されます。
一緒に配布について同意する必要があります。 そして、私の知る限り、タイではあなたの奥様への慰謝料の話は聞いたことがありません。
私も同じ問題を抱えていましたが、妻は私と結婚して 9 年になります（今もオランダに住んでいて、自分の収入もあります）。
あなたの場合、奥様は生まれた国に帰った方が良いと思います。 しかし、それについて何が言えるでしょうか？
あなたは「オランダで私の結婚を無効にしてください」と書きます。 それはうまくいきません...離婚することはできますが、結婚している（または結婚していた）という事実は覆すことはできず、法的事実として残ります。
あなたはタイで結婚しているため、婚姻届を提出していない場合（必須）、タイの法律ではオランダの法律では結婚していないと思います。未婚であるため、ここで離婚することはできません。 タイでは法律に基づいて結婚しているので、離婚する必要もあります。 私の知る限り、タイの結婚法では、結婚前のすべてのものは夫婦の所有物であり、そのままの状態であり、結婚中に購入したものは分割しなければならないと規定されています。 話し合いでまとまらない場合は、タイで弁護士を雇うこともできますが、「ファラン」としてのメリットは少ないと思います。 はい、タイで家を買った（買った）場合は、それを売って（もしあれば）収益を分配できない限り、問題があります。
オランダにおける奥様の言語の問題に関する限り、これはタイにおけるあなたにも当てはまります。
親愛なる会社
タイで結婚されましたが、オランダでも婚姻届を提出されましたね。 そうでない場合は、タイでは結婚した市庁舎で15分と500バーツで離婚できます。 また、オランダでも登録されている場合は、弁護士に手配してもらう必要があります。 しかしその前に、すべての事項の配布についてすべてを紙に書き出してください。 家や土地などのアイテムも分配に含めて、それに価値を付けます。 頑張ってください、ちょうど終わったところです。
さらに詳しい情報が必要な場合は、電子メールを送信してください。 編集者が知っている住所
親愛なる会社様
タイには 2 種類の離婚があり、以下で説明する最初の離婚が最も興味深いです。
1) 協議離婚
ここであなたは、あなたの結婚が登録/厳粛に行われたタイの「アンプール」に一緒に行きます。
離婚証明書はその場で作成され、分割に関して一定の条件・合意を結んでいる場合には、これも含まれます。
これには 1 ～ 2 時間かかります。また、認定された翻訳会社に証書を翻訳してもらう必要があります (BKK で行うことができます)。証書は登録/合法化され、オランダの自治体に提出できます。離婚が完了し、タイとオランダで有効です。
2) 対立離婚
これにより、訴訟は弁護士を通じて裁判所に提出されなければなりません。約 3 か月後、裁判所での「和解会議」 (san yu die tam) に出廷しなければなりません。
合意に達しない場合は、次の日付（数か月後）が合意され、これが繰り返されます。 最終的には裁判官が判決を下すことになるが…これはもちろんタイ側に有利となるだろう。
したがって、最初に提案されたオプションが最良で、最も害が少なく、最も速い解決策となります。
ただし、タイで弁護士に頼まなければならない場合、タイ・タイ離婚の場合、弁護士費用が約30.000バーツかかるので注意してください。 この問題の専門家であると宣伝する国際法律事務所に依頼した場合、その費用は最大 300.000 バーツに達する可能性があります。 私があなたに必要な情報を提供し、公正な料金（弁護士と通訳）でこれらの人々と協力できる（暫定的な）解決策があります…
ご冥福をお祈りします…。
国際法に従って、タイで合法的に結婚している場合、離婚にはタイの法律が適用されます。 タイでは宗教的に結婚しているだけであれば、法的地位はありません。 私の知る限り、タイでの離婚は双方が合意した場合にのみ簡単ですが、そうでない場合は長い歴史になる可能性があります。 その際には弁護士が通訳電話を利用しますので、言葉の壁を心配する必要はありません。
多くの費用を節約するには、最初に合意、つまり離婚合意を作成する必要があります。
その中で、商品の配布など、お互いに同意するすべての事項を取り決めます。 慰謝料を取り決めたり、放棄したりすることもできます。 タイ人と結婚したオランダ人はすでにここタイに到着していましたが、その後オランダに行きました。 二人ともタイに残り、私は分割などの誓約書を作り、二人ともそれに署名しました。 この署名された契約書はオランダの弁護士を通じて裁判所に送られ、弁護士は6週間後に離婚を宣告した。
タイで結ばれた結婚をオランダで登録していない場合は、タイで離婚しなければなりませんが、それが最善です。
あなたの妻がオランダに滞在することを許可されているかどうか聞いてください。 彼女は暫定滞在許可を持っており、希望すれば保証声明を IND から引き出すことができます。 その後、彼女は滞在許可の期限が切れるまでオランダに滞在することができるが、収入があるか、少なくとも慰謝料の有無にかかわらず自分の必要を賄えることをINDに証明する必要がある。
成功。
私はオランダで最初のタイ人の妻と何の問題もなく離婚しました。 タイでも認められており、当時私たちが結婚したアンプールで離婚届も提出しました。 あなたは完全に彼女と彼女の弁護士の言いなりになるので、タイでこれを行うことはお勧めしません。 私はタイで最初に裁判をしましたが、女性は1バーツ（百万）を渡しただけで離婚したいと言いました。 彼女はバスのチケットを手に入れることができた。 離婚は民事問題なので、そのまま出国することもできますが、それについては何とかできるだろうと彼女から言われました。 他のタイ人は私に、彼女が麻薬か何かを植え付けて刑事事件を起こす可能性があるから、すぐにそこから出るように言いました。 大使館から緊急電話番号を受け取りました。 その日のうちに飛行機に乗って出発しました。 オランダから彼女に電話して調べてみました。 ナラティブ州での離婚は1000000年半続き、その後戻ってきたばかりで、二度と連絡はありませんでした。 タイでは絶対にやめてください。
最高の仲間
私はオランダから来た友人の離婚をここタイで手助けするために戻ってきたところです。彼らはオランダでは離婚の経験がほとんどないからです。 再び議論が巻き起こるのを防ぐために、私にメールを送っていただければ、お手伝いさせていただきます。
挨拶
ジョン
こんにちは、ジャン
にメールを送っていただけますか [メール保護]
オランダではすでに忙しいのですが、時間がかかりすぎて眠れなくなり、身体的な問題も抱えています
ご挨拶