イサーン人女性の生々しい現実（前編）

パート 2 では、宝石店で働く 26 歳の美女に続きます。パート 1 ですでに述べたように、この問題は、大学での研究 (ICT) を無事に完了した農家の娘に関するものです。

彼女は販売員の仕事だけでなく、管理や在庫管理も行っています。そして彼女は注文を獲得し、契約を作成します。彼女の最近の成功は、ウボンの警察学校の卒業生全員に指輪を届けたことです。指輪だけではなく、写真集も作らなければなりませんでした。卒業式で彼女は100人から200人を前にスピーチをしなければなりませんでした。フォローアップの仕事として、新入社員に T シャツを提供する必要があり、そのデザインも彼女がデザインしました。そのため、多くの市場で活躍しています。

彼女のボーイフレンド（彼らは来年結婚する予定）は10歳年上でバンコク出身です。しかも彼は宝石店のオーナーで彼女の上司でもある。しかし、この関係においては明らかに彼女のほうが優れています。たとえば、彼はアルコールを飲むことをやめなければなりませんでした - 実際、彼はここXNUMX年で一滴も飲んでいません - そして、屋外であっても彼女の周りで喫煙することは許可されていません。しかし、彼女の収入はそれほど多くはなく、最低賃金に（わずかな）売上高の一部を加えた額です。しかし、おまけに、彼女はインターネットを介して保険のビジネスをしています。いずれにせよ、彼女の収入は中古車と弟にプレゼントしたスクーターを返済できるほどです。しかし、彼女はとても質素に暮らしています。外出することはなく、もちろん酒も煙草もやらず、同じ体型の友人と一緒に服を買います。ほとんどのイサーン人女性は飲酒をしないか、あまり飲酒しませんが、これには明らかな、そして時には極端な例外があります。

彼女はまた、一人暮らしの祖父の世話もしています。祖父母の世話は依然として娘や孫娘のものであるように見えるため、毎晩夕食を持ってきます。彼女はフィットネスとタイボクシングを経験しました。そして、彼女は時々彼氏に怒っているときに彼氏に練習します。彼は甘やかされて育った子供になったのだろうか？完全ではありません。最近まで両親の稲刈りを手伝いましたが、基本的に年中無休で働いているため、今はなくなりましたが、今でもドラゴンフルーツの収穫の箱詰めなど、夕方に両親の手伝いをすることもあります。彼女はイサーンの典型的な習慣である投網を得意としています。そして、彼女は料理が上手ですが、残念なことに、多くの若い女性はもうそれができません。彼女はファーマーズブリッジでもスコアを記録しています。

なぜそれについて言及するのでしょうか?なぜなら、多くのファラン人はタイ人は暗算ができないと考えているからである。ファラン族は観光市場で常に電卓と向き合っているため、この考えが彼らの頭に叩き込まれています。しかし、これはファラン族へのサービスとしてのみ意図されています。なぜなら、ここ地元の市場では誰も電卓を使わないからです。すべては記憶に基づいて行われます。それに、西洋人がアジア人よりも賢いと信じる理由はまったくありません。ウォール・ストリート・ジャーナルの最近のレポートは、このことを示しています。スタイベサント高校やブロンクス理学部など、ニューヨークで最も名門の 73 校の生徒の 27% がアジア系の背景を持っています。したがって、他のすべての品種では XNUMX% だけが残ります。そして、それらの学校に入学できるのは、非常に頭が良い場合だけです。ファランとしては劣等感を感じそうになる。したがって、タイ人について軽蔑的なコメントをするのが好きな人は、おそらく自分自身がさらに愚かであることを忘れないでください。いずれにせよ、もうやる勇気はありません。

私たちの26歳の美しさについて、最後にいくつかメモします。彼女は妻とはイサーン語を話し、ボーイフレンドとはタイ語を話し、私とは（かなりの）英語を話します。 そして、たまたま私がホイップクリームを切らしたことを知った彼女は、2.000リットルパックのホイップクリームを持ってきてくれました。 そして、彼女自身はホイップクリームが好きではありません。 私がこれを書いたのは、多くのファランが一方通行だと思っているからです。ファランからタイへのお金や品物はきれいに送られ、時にはサービスが反対方向に送られます。 しかし、確かに私にはそのような経験はありません。 いろんなイサーン人女性たちからTシャツなどのプレゼントをもらいました。 しかもすべて下心なし。 しかし、もちろん、それを期待できるのは経済的に余裕のある女性だけです。 しかし、時々、本当にお金がない女性からお金をもらうこともあります。 たとえば、宝くじでXNUMXバーツを当てた妻の従業員から、新鮮なパイナップルを細かく切って皿に盛り付けてもらったことがあります。 自分でパイナップルにホイップクリームを塗るだけでした。

最近、私はタイ人が他の人のために何かをしたいという明確な例をもう一つ受け取りました。私たちの友人の姪が相続事件に巻き込まれ、何も得られない危機に瀕していました。それを聞いた私たちの友人は、バンコクにいる弁護士の父親に電話しました。その父親は、交通費だけのために姪を助けると申し出ました。彼はすでに行っているが、ウボンへの旅行の後、姪のところに行くには息子に連れられて3時間も運転しなければならなかった。彼は来月、二度目の法廷に出廷する予定だ。もちろん、その逆の例もあります。たとえば、非常に年配の二人の兄弟が土地の所有権をめぐって争います。事態は悪化し、兄弟の一人は裁判が終わるまで刑務所に入れられなければならなかった。ここではあらゆることが可能であり、誰も驚かないでしょう。

しかし、私たちの26歳の美しさは、彼氏と対峙することをまったく恐れていない自立した女性であることは明らかです。 たとえば、彼女はかつてボーイフレンドとの言葉を交わし、XNUMX日間ささやくだけになったことがあります。 ここで、すべてにイエス、アーメンと言ってくれる親切な女性を見つけたいと思っているファランたちは失望するかもしれません。

私の 30 番目の例も、同じく農家の娘で約 100 歳の女性の写真です。彼女はまた、彼氏にアルコールを摂取しないこと（実際にもう飲まない）と、毎日稼いだお金のほぼすべてを彼氏が彼女に支払うことも要求している。彼には最大 XNUMX バーツしか残っていない可能性があります。しかし、私の最初の例とは異なり、彼女は少し怠け者で、通常は仕事がありません。彼女はお金を使うのが好きで、普段は農民に会わないセントラルプラザで時々会います。したがって、関係を持つ女性はいません。彼女の美貌にもかかわらず。

26 番目の例は、23 歳で長女を出産し、その 14.000 年後に次女を出産した女性に関するものです。彼女は両親（米農家）とともにムン川と支流の間に挟まれた集落に住んでいました。その村への道は一本しかなかった。彼女にはまともな生活を築く可能性がないと思われるかもしれませんが、幸いなことに、それはそれほど悪くはありませんでした。彼女の二人のとても魅力的な娘は現在 XNUMX 歳と XNUMX 歳で、二人とも学業を終えています。現在、二人とも教師ですが、まだ正規職員ではなく、学業を積んでいるにも関わらず、学校にフル参加しなければならないにもかかわらず、最低賃金は支払われていません。最年少は、XNUMX年半にわたる追加の勉強（週末と休日中）でさえ忙しく、そのためにさらにXNUMXバーツを支払わなければなりません。彼女は政府の仕事に就く資格を得るためにその研究を完了しなければなりません。

長男は4年前に幼馴染みと結婚した。教育を受けていない多くの少年たちと同じように、ガールフレンド（今は妻）からの圧力を受けて、彼は大学で定職に就くことができた。彼らには最近男の子が生まれました。結婚式の準備には数日しかかかりませんでした。両親が集まり、いくつかの調整が行われ、日付が設定されます（通常は約5〜XNUMX日後）。その後、忙しい時間が始まり、花嫁は招待状に掲載される美しい写真を撮影します。招待状は招待者に直接お届けします。結婚式当日、新郎新婦はもちろん最高の姿をしていなければなりません。十分なお金があれば、通常は準備に少し時間がかかりますが、通常、イサーン人の家族には十分なお金がありません。

今はどうなっているのでしょうか？実家には両親に加えて、母親の娘2人、娘婿、孫、寝たきりの両親2人が住んでいます。間仕切り壁もなく、所々にカーテンがあるだけの住宅で、若い夫婦などにとってプライバシーは極めて少ない。彼らはどうやって経済的にやりくりしているのでしょうか？いずれにせよ、ご苦労様です。娘たちは学位を取得しているにもかかわらず、今でも畑の手伝いをしており、田んぼが川に隣接しているため、年に 2 回収穫があります。ただし、川の水が少なくなった場合は、村の共同ポンプを使って汲み上げる必要がありますが、当然ディーゼルの費用がかかります。川の水が増えすぎると収穫が失われ、政府から補償を受けられるが、それは極めてわずかだ。米の収穫だけでは研究費、そしてもちろん必要なオートバイの資金を賄うことができなかったため、父親も母親も追加の仕事を探さなければなりませんでした。母は妻と一緒にそれを見つけました。つまり、両親の世話をしたり、その他の必要な雑用をするために 3 時に起き、再び家に戻ると、当然、やるべき仕事がたくさんありました。妻は週7日働き、休暇を取るのは自分の土地で働くときと、村での火葬と両親を病院に連れて行くときだけでした。だから彼女にとっては大変な人生だった。しかし、私は彼女が非常に陽気な女性であることを知っています。妻と私は一度彼女を町のレストランに連れて行きました。彼女はそれを今まで経験したことがありませんでした。彼女は道端にある簡素な屋台以上に行ったことがなかった。

彼女はおばあちゃんになったので、孫の世話をし、長女の手が空いたときだけ私たちと一緒に働きに来ます。娘たちはまだ学生だったので、休日や週末の仕事を探していました。彼らは、Big C の販売アシスタントとして、また数年間、私の妻の休日労働者としてこの仕事をしていました。そうして私は彼らと知り合いました。末娘は実際には非常に野心的で、教師になることを望んでいません。彼女はそれが暫定的な解決策だと考えています。彼女のモットーは、まずキャリアを築いてから彼氏を見つけることです。そしてもちろん、彼女と同じレベルの彼氏もいます。それはファランかもしれないが、魅力的なファランだ。だからあまり古くない。しかし、実際に移住する意欲はないため、実際には、潜在的な人生のパートナーとしてのファランは除外される可能性があります。

40 番目の例は、ラオス出身の XNUMX 歳の女性に関するものです (しかし、ラオス人とイサーン人の違いは何でしょうか?)。彼女は幼い頃にバンコクに行き、多かれ少なかれ家族に家の奴隷として飼われていたため、読み書きができず、算数もできず、料理さえできませんでした。近所の人たちの助けで彼女はなんとか逃げ出し、その後バンコクで現在の夫と出会った。それから彼らは私たちの近くの村に行き、そこに窓のないイサーンの基準から見ても非常に貧弱な小屋を借りました。でも安い。彼らは政府から土地を与えられ、そこで米を栽培している。

その間、彼らには現在20歳の息子と16歳の娘がいますが、息子は将来整備士として働いているため、まだ最低賃金を稼いでいません。娘はとても賢い女の子で、母親は彼女に良い将来を与えようと全力を尽くしています。彼女はウボンの良い中学校に通っていて、通常の追加授業なしでよく授業についていくことができました。残念なことに、彼女は 14 歳のときに妊娠し、幸運なことに恥ずかしさから弱い自殺未遂さえしました。彼女の両親がこのすべてのことを知ったのは、事件まであと20か月というところで、少女のボーイフレンドの母親がこの件について話し合うために訪ねてきたときだった。その結果、彼女は7000歳のボーイフレンド/将来の父親と結婚しました。友人の母親は息子と一緒にケータリング会社を経営していましたが、イサーンではそれは大したことではなく、閑散期にはその友人はバンコクへ仕事に行きました。しかし、家族はお互いに助け合うことが多いため、妊娠中の母親の弟は、月給 4000 バーツのうち XNUMX バーツを母親と子供に寄付すると申し出ました。その間、彼女は息子を出産し、XNUMX年後も勉強を続ける元気でした。結局のところ、すべてがうまく終わったようです。残念なことに、バンコクの男性との結婚生活は終わりを迎え、彼女はもう目的の学業を終えることができなくなった。彼女は今、仕事を探すために成人教育の文脈で勉強したいと考えています。

どうして両親が何も知らない状況になったのでしょうか？彼らは、すでに暗くなってから初めて仕事から帰宅することがよくありました。そして、問題の小屋には、ほとんどのイサーンの家と同様、照明がほとんどなかったでしょう。ちなみに、彼女の母親は、ほとんどのイサーン人女性と同様に未来志向であり、多くのイサーン人ファランが考えているように、確かに明日だけを見据えているわけではありません。彼女は娘の将来のためにあらゆることを行っており、景気がよかったときでも、10.000バーツ相当の金のチェーン（現在の価値は約XNUMX万タイバーツ）を購入し、それをXNUMXバーツ相当のネックレスにアップグレードしたこともありました。多くのイサーン人女性は、困難な時期に備えて金（または土地）を購入します。おそらくそのほうが、国民年金や年金に頼っているファランたちの行動より賢いのかもしれない。その自信が正当であるかどうかは、様子を見て確かめる必要がある。残念ながら、中央銀行の大騒ぎは良い前兆ではありません。

40番目の例は、同い年のボーイフレンドと何年も同棲していたXNUMX歳以上のイサーン人女性（農家兼食品販売者）に関するものである。しかし、その友人は幼なじみの恋人に再び興味を持ち、毎日彼女に電話をかけてきました。そして、それは単なる電話ではなかったかもしれません。ある時点で女性はうんざりし、カップルは別れました。それで問題は解決しました。彼女の元ボーイフレンドが、土地を売った母親から突然多額のお金を受け取るまでは。彼女はお金の分け前が欲しかったのです。なぜなら、一緒に住んでいたとき、彼は彼女よりも多くの共同収入を得ていたからです。その後、彼女は銃器を購入することで自分の主張を強めた。私が何ヶ月も彼に会わなかったため、彼はそのことを真剣に受け止めました。結局、すべては泣き言で終わった。もちろん、イサーン人女性の多くが銃器を扱うと危険だと言いたいわけではありませんが、これはイサーン人女性がパートナーのすべてを受け入れていないことを示しています。

パート 3 (最終回) では、さらにイサーン人女性について議論します。