読者の質問: タイの出生証明書がない場合はどうすればよいですか?

カウンターに座っている役人は十分な能力を持っていません。 話し合いの中で、私は彼女の上司について尋ねました。 不本意ながら呼ばれたものであり、正式に宣言したということは、それを受け入れるのに十分です！ 虚偽の報告をした場合には厳しい罰則があるからです。 はい、法律をもう少し勉強したばかりの人が追加しました。 緊急時には市長または市会議員との面談をリクエストしてください。 幸運を！

親愛なるコー様
似たようなことが500月に私にも起こりました。 私は昨年タイで結婚し、ミン事務所で書類を翻訳して合法化してもらいました。 タイで外務省に勤務し、その後大使館で勤務。 CM から BKK までの航空券と日数を含む総費用 > XNUMX ユーロ。
オランダに到着すると、私は家がありBRPに登録されているホフ・ファン・トゥウェンテ市庁舎に行きました。
妻に関する書類は、宣誓翻訳者が翻訳した妻の名前（姓）の変更を証明するもの、婚姻証明書の写しに本省の認証謄本であることを示す印章が押印され、一括して切手が貼られたものなどです。溶けない。 大使館は再びスタンプでアポスティーユを押します。 もっと楽しくすることはできません。 市役所での約束の際、窓口の女性はすべてを大きな疑いの目で見つめ、書類を5回めくり、書類に触れた後、受け付けられないと言いました。 何を探していますか？ 本物であることの兆候はありますが、すでに発行されています。アポスティーユを参照してください。私はそれとは何の関係もありません。原本を持っている必要があります。 タイ語を読みますか？
結果、半年経った今でも登録されていないので、妻も来てもらうことができません。
苦情は市の職員に提出され、その後同じ女性（SVBのようです）が対応しましたが、もちろん拒否されました。 現在、「独立調査委員会」に控訴されている。
もし彼が拒否したら、私は行政裁判所に行くつもりです。 ナ・リーグでは完全に調子が悪くなってしまったのでしょうか？ では大使館は何の役に立つのでしょうか？

敬具

ディック41

私も自治体とこんな冗談を言いました。タイ語の出生証明書の原本を忘れてしまいました。休暇中に新しい証明書を取りにタイに行けるなら、自治体はそれを捨てるべきだったので、タイの自治体に行き、証明書を持っていました。出産が示された場合は問題なくここで受け入れられます

2014年に妻がオランダに永住したとき、私たちも自治体に立ち会いました。 それから、出生証明書の翻訳および認証されたコピーを含む完全な IND ファイルを私に持ってきました。

これはオランダ大使館とINDによってすでにチェックされ、承認されていました。 しかしフェルドホーフェン市当局者はそれに満足していなかった。 彼はどうしても出生証明書の原本が欲しかった。 さあ、これを手に入れるためにタイへ旅行することになるだろうと思いました。

幸いなことに、私のガールフレンドは賢明で、タイから出生証明書の原本を持ってきてくれました。
それで数日後、私はラミネート加工されたタイの出生証明書を持って再び自治体を訪れました。
私の意見では、雑巾であり、もちろんタイ語のみです。 役人がそれを受け取ったので、私は彼に翻訳して認証されたコピーを渡したいと思いました。 しかし、彼はその必要はなく、タイ語を読むことができたに違いありません。

将来、結婚したいと思うために他に何か書類が必要かどうか尋ねたところ、答えは否定でした。 彼女はすでに住民登録簿に登録されていたため、結婚には問題はありませんでした。

ご想像のとおり、2 年後、私たちは結婚するために自治体に行きましたが、はい、出生証明書の原本が必要です。 私は深いため息をつきながらこれを伝え、その後、私たちが結婚するまでにXNUMX週間調査しました。