タイの質問: 自治体に登録しますか?

ティム、語学力に優れているのはタイ人の習慣ではありませんし、昔からどこかに住んでいるのであれば、市職員からの質問には驚かないでしょう。 私たちのパスポートにはNL、ENG、FRで基本的な内容が記載されており、公務員がそれを理解していなくても責めることはできません。 残念ながら、タイではこの名前の方が一般的であるため、あなたがどの「パノム」に住んでいるのかわかりません。

さて、問題は翻訳にどのような品質が必要かということです。 翻訳会社は承認および/または登録されている必要があり、また署名はバンコクのチェーンワッタナの領事サービスによって確認される必要がありますか? 公務員に確認しないと無駄に費用がかかる可能性があるので確認してみます。

答えに応じて、お住まいの地域の翻訳会社を探せば、公務員ならおそらく知っているでしょう。 それ以外の場合は仲間のファランです。

インターネット上のスマートフォンから手続きが可能です。
オランダ語で遺言書を作成したところです。 息子がスマホで英語に翻訳してくれました。 4 人の証人 (義理の娘) の署名があり、AXNUMX に印刷されます。
もう一度タイ語に翻訳しました。
ここではこれは100%合法です。
成功。

なぜ自治体に登録する必要があるのでしょうか? これには何の価値もありませんし、多くの場合時間がかかり、煩雑であり、入国管理を通じて手配できる簡単さと時間に勝るものはありません。 あなたはすでにその住所に住んでいるとして入国管理局に登録されています。運転免許証や車やバイクの購入のために数年ごとに住宅登録書類が必要な場合は、2 分以内にフォームに記入すれば、通常は正しく受け取れます。これが欲しいなら公式文書を。 パスポートを翻訳するために書いているとき。 これはすでにパスポートに複数の言語で記載されており、その後、この公式文書を再度合法化するなど、あらゆる種類の役に立たない不要な事項や、場合によっては時間のかかる事項を含めて作成する必要があります。公式の間違いを避けて、簡素化を目指してください。