読者の質問: MVV の翻訳ドキュメントですが、バンコクの翻訳者を知っている人はいますか?

親愛なるジャンへ

私は 11 年 2016 月 XNUMX 日に MVV ビザを申請しました。
ここでは、申請するために何をしなければならなかったのかを説明します。
たぶん私はこれについてあなたを助けることができるでしょう。

まず、IND.nl から申請書をダウンロードし、すべての質問に答えました。 私も病院に行きましたが、医師も質問に答えてくれました。

再婚する場合、結婚証明書、離婚証明書は必要ありません。 妻の出生証明書も。
偽装結婚ではないことがわかるように、私たちと家族の写真も撮りました。 スキャンしてワード文書に貼り付けました。

私と妻のために両方のパスポートのコピーと、以前のビザのページのコピーを作成しました。 統合卒業証書のコピーも作成しました。

写真も含めてすべてカラーコピーしました。 まずすべてをUSBメモリに入れて、それを持ってコピーショップに行きました。

10月8日、私たちはドンムアン空港近くのチェーンワッタナ通りにある外務省に午前XNUMX時前に到着した。 そこでは、結婚証明書や出生証明書などの公的書類を英語に翻訳し、公式のアポスティーユスタンプを押さなければなりませんでした。

私たちが建物に向かうと、すぐにすべてを翻訳してくれる人々が近づいてきました。 どうやらこの人たちは合法的なようですが、とにかく翻訳してもらいませんでした。 中に入ると再び翻訳者が声をかけてきますが、何度もしつこく言いましたが、その人に翻訳してもらう書類を渡し、スタンプも押してくれます。 建物への立ち入りが禁止されているため、建物の外にいる人たちと関わることはお勧めしません。 （私は思った）それ以来会っていません。
書類ごとに 1100 バーツを支払わなければなりませんでした
追加料金 400 バーツで、夕方にすべての書類をホテルに持ってきてもらいました。そうでなければ、一日中ホテルでぶらぶらしなければならなかったでしょう。 建物内にはレストランがあり、そこで食べ物や飲み物を食べることができました。 しかし、私はそれに魅力を感じませんでした。
幸いなことに、私たちはすでにバンコクのホテルを予約していました。 それで、どこに配達する必要があるかを言うことができました
私たちはロスベガスのホテルに泊まりましたが、MRTとエアポートレールに便利で、値段も高くありませんでした。

11月14日、午後00時から午後15時までアポなしでオランダ大使館に行くことができました。 私たちは午後 00 時に到着しました。パスポートの写真が正しいかどうかを確認したかったため、大使館の向かい側で写真を撮ってもらいました。 そこで手続きについてのアドバイスもいただきました。 そして彼女はフォームをチェックし、13バーツを支払う前に再度修正を加えました。 (どのような修正があったのかは分かりませんが)
大使館でも手数料3060バーツを支払わなければなりませんでした。
大使館で指紋に問題があり、妻は翌週に飛行機とBTSで一人で帰国しました。
その後、大使館から 233 ユーロの請求書を受け取り、IND からも同じ 233 ユーロの請求書を受け取りましたが、支払わなければならなかったのは 1 回だけだったので、それは間違いでした。

いくつかの訓練機関が私にビザを申請したいと考えていましたが、申請料として 20.000 バーツから 25.000 バーツを請求され、手数料と IND は自分たちで支払わなければなりませんでした。 そして正式な書類を送るというのは、リスクが大きすぎると思いました。

すっかり費やしてしまいました。

バス旅行、ピサヌローク - バンコク往復 800 バス 1600 人あたり XNUMX
翻訳＋切手＋配送 4800バス 4800
タクシー 400 バス モーチットから外務省までの帰り 400
BTSとエアポートレール400バス 合計400
モーチット BTS からモーチット バスステーションまでタクシー 200 バス 200
ホテル 2泊 1400
大使館事務所 ` 800
大使館手数料 3600

合計 13200 バス

指紋認証が成功しなかったために追加費用がかかり、妻は帰らなければなりませんでした。
ビザを受け取るために、彼女は飛行機でバンコクに戻らなければなりませんでした（1日）が、それも研究所で手続きしてもらった場合には必要です。

INDのウェブサイトには、3か月以内に決定を下さなければならないと記載されている。 それほど長く待たなくても良いのですが、連絡が来るまでに少なくとも2か月はかかると聞いています。

23年2016月XNUMX日、妻はバンコクのオランダ大使館から電話を受け、ビザの準備ができたので受け取ってよいが、パスポートを挟み込めるように持ってきてほしいとのことでした。
24 年 2016 月 XNUMX 日、オランダの私の住所に IND から妻がビザを受け取ることができるという手紙が届きました。 MVV 助成金フォームに記入して持参する必要があったため (これはオランダで使用するため)、手紙には私たちがしなければならないことや持参しなければならないことすべてが含まれていたため、IND サイトを参照しました。
しかし、彼女はパスポートとMVVビザを貼り付けただけで済みました。

ビザは 3 か月しか有効ではないため、それまでに旅行し、5 年間の延長のためにオランダの IND を訪問してください。ただし、3 年以内に 2 番目の市民統合卒業証書を取得している必要があります。

合計41日かかりました。
2016年XNUMX月初旬にオランダへ行きます

親愛なるヤン、

バンコクのELCはタイ人がオランダ語を学べる学校です。
また、すべての申請に必要な正しい書類や書類を手配する際にも役立ちます。
情報： http://www.easylanguagecenter.com
電話番号; 02641-1627 モブ 0815720905
オランダから 010-7446106