私の兄の未亡人がタイで婚姻届を提出したいと考えています

親愛なるレオン様

ベルギー側に関しては、
非常に簡単：
– 彼女はベルギーの故郷の市庁舎または市庁舎に行きます。 彼女はそのサービス、つまり民事登録局に勤めているに違いありません。 そこで彼女は法的な結婚の正式なコピーを入手することができます。
– このコピーをタイ語に翻訳してもらい（タイでは可能ですが）、バンコクのベルギー大使館で合法化してもらいます。
– これを彼女がタイに滞在するアンペウに持って行き、登録してもらいます。 これは問題なく受け入れられます。

– 名前変更に関するタイ語部分:
私の情報によると、それも簡単なようです。 これについてはタイに情報を求めるのが最善でしょう。
名前を変更した後、タイ人と新しいベルギー人の姓が同一人物であることを確認してベルギー大使館に登録してもらうことをお勧めします。 この文書は、ベルギーの年金当局や税務当局などで今後使用するために入手可能であり、必要となります。