トラン陸運局について（読者投稿）
私はまだタイの運転免許証を持っていなかったので、合法的なオランダの運転免許証を持ってトラン陸運局に行き、オランダの運転免許証をタイの運転免許証に変換してもらいました。 昨年、私はBKKに到着した際にオランダ大使館で運転免許証を合法化してもらいました。それは、切り替えが容易になると聞いていたからです。 その後、MFA で翻訳して合法化してもらいます。
私がトラン陸運局に到着したとき、カウンターの後ろにいる女性が私の合法的な運転免許証を見て、タイ語の翻訳にもオランダ大使館のスタンプと署名が必要だと言いました。 「いいえ、奥様。これにはMFAの署名とスタンプが付いています。それは良いことです。」 「いいえ」と女性が言ったので、私は追い出されました。 私は彼女に最もフレンドリーな笑顔と「ワイ」を送りました。
もちろんオランダ大使館にメールを送ったところ、以下のような返事が来ました。
親愛なる……
メールありがとうございます。
タイのMFAで翻訳され合法化された運転免許証の認証コピーはトラン陸運局では受け付けられないと聞いて残念です。 あなたの運転免許証を合法化するプロセスは完了しており（タイ語に翻訳され、タイのMFAで合法化されています）、それ以上フォームにスタンプや署名を得ることができません。したがって、トラン陸運局からの要求は無関係です。 また、大使館は翻訳にスタンプを押したり署名したりする権限を持っていません。
選択できるオプションは XNUMX つあります。
1トラン陸運局に戻り、合法化された書類の提出を主張し、陸運局本部に方針を確認させてください。 他の国土交通省はこの文書に問題はありません。 2または、近くの県の別の陸運局に行ってタイの運転免許証を申請してください。
私はこの回答を翻訳して、翌日オフィスに持って行きました。
女性はそれを読み、もう一度読み、「ちょっと」と言い、また「ちょっと」と言い、電話を始めました。 それから彼女は戻ってきて、「医師の診断書をもらえると思いますよ」と言いました。 私はすぐに診療所に車で行き、血圧、体重計、医師による簡単な検査を受け、肺の音を聞き、目にライトを当て、何か薬を服用しているかどうか尋ねました。 それから50バーツを払ってオフィスに戻り、あらゆる種類のコピーに20枚の署名をしなければならなかったとき、私は大丈夫だと思いました。 その後、カラーテストとブレーキテストを行って完了です。 オンラインコースを受講する必要はありませんでした。 翌日、運転免許証を受け取りました。オートバイ用と自動車用の 330 枚で、有効期限は XNUMX 年間で、コピーも含めて合計 XNUMX バーツでした。
だから私に必要だったのは私のものだった
- 合法化されたオリジナルのオランダ運転免許証
- 黄色のタンビエントラック
- パスポート
- タイの身分証明書
- 医師のメモ
すべてのものをXNUMX部コピーし、すべてに署名し、前日私を送ってくれた女性にももう一度笑顔で送ってください。
5年後に運転免許証を更新しなければなりませんが、その後、免許証の有効期限はXNUMX年間になります。 なぜそうなるのか、それは誰にも分からないかもしれない。
オランダの運転免許証をタイの運転免許証に変換できるのは本当に幸運です。逆はそうではありません。オランダにはタイの運転免許証の交換協定がないため、オランダ在住のタイ人はオランダの運転免許証を取得するために運転試験に合格する必要があります。
また、特にタイの身分証明書が必要だったと書いています。 それは具体的にどういう意味ですか？
あなたの話は、世界のどこにいても当局の言いなりになることがいかにもどかしいことであるかを改めて示しています。 おそらく、あらゆる種類のものに対するますます複雑化する規制についての知識が不十分であることが原因です。 したがって、シェンゲンビザを申請するVFS Globalなどの政府や機関は、解決策を提供したり支援したりするのではなく、国民に不利に働いているように見える。 幸いなことに、あなたはタイの運転免許証を取得することができました。 おめでとうございます！
ありがとう、ウートさん
私がパスポートを渡したとき、彼らは私の手に持っているピンクのタイの ID カードも見ました。そして、タイ語の個人情報が含まれているので、彼らは簡単だと思ったのかもしれません。
チェンマイでは、NL 運転免許証、ANWB 国際運転免許証 (写真をホッチキスで留めて赤で巻き文字で記入する奇妙な柔らかいボール紙)、取得した医師の診断書を提出しなければなりませんでした。その朝、どこかの診療所で助手が私の血圧を測って紙に18バーツで記入してくれました。 医師は関与していませんでした。 パスポートと黄色い家簿のコピー、そして200週間前に注文した入国管理局からの住民証明書も。 運転免許証を返納してください。 カウンターに立って、従業員が上も下も見ずに、目と色の検査を受けます。 あなたの顔のコンピュータ写真がその場でスキャンされ、2分後にタイの運転免許証が印刷機から印刷されます。 私は、大使館の証明書やその他の種類の運転免許証の合法化を証明するファラン人、中国人、インド人を見たことがありません。 トランの従業員との混乱はそこから始まったと思います。 誰かが手順に当てはまらない書類を持ってきて、誰々のハンコや署名がまだ必要だなどと何でも言うだけです。 Anwb からそのようなカードを取得し、タイに居住していることを証明できれば十分ですが、もちろん身分を証明する必要があります。 こんなピンク色のタイ人IDも何の意味もありません。 どれも素晴らしいですが、付加価値はありません。
親愛なるハーマン様
私のANWB国際運転免許証も調べられましたが、すぐに脇に置かれました。
他の書類も持っていたので、運転免許証と合法化を見せました。
彼女はとにかくピンクのタイの身分証明書が欲しかったので、コピーも作られました。
移民局に住民票は求められず、Tambien Jobで十分でした。
医師の診断書に私は 50 バーツしか支払わなかったが、それでも安い 200 バーツなら喜んで支払っただろう。
どこでも状況は異なりますが、幸いにもうまくいきました。
私はタイの運転免許証を大使館による合法化とタイ語への翻訳なしで取得しました。
550時間ビデオを見て、検査（どちらもオンラインで行えるようになりました）、色と反応の検査（合わせて100バーツ）、医師の診断書（XNUMXバーツ）を受けます。
5年間の延長をしてもらいました。 なぜ？ オランダと同様に、運転免許証は何世紀にもわたって有効ではありません。 それは間違いなく健康宣言と関係があります。
ヒントをありがとう