読者の質問: 私の年金の非課税とHeerlenの問題
読者の皆様へ
ヘールレンでの免税申請に問題を抱えている年金受給者が何人もいると読みました。 多くの場合、ドキュメントが不正確または不完全であることが原因です。 しかし、たとえドキュメントが正しいとしても、Heerlen は依然として問題を引き起こします。 これが私の経験です。
私は退職し、タイに 12 年間住み、ここで結婚し、11 年前にオランダに移住しました。 登録が抹消されたため、年金が非課税になりました。 当時の電話免除申請とその延長申請により、私はタイが私の居住国であること、したがって私がタイの納税居住者であることを常に「居住証明書」で証明することができました。ヘールレンは今までずっと私をサポートしてくれました。権利放棄が認められました。
私の最後の延長期限は 31 年 2016 月 23 日で、XNUMX 月 XNUMX 日から免除を延長できるよう取り組んでいます。
ヘーレンがその住民票を納税居住者の証明として騒ぎ始めていることを知っているので、今回はタイが私の居住国であることを示すために、申請書と一緒に次の内容も送りました。
以下のコピー:
- 出入国スタンプが押された私のパスポート。
- 登録番号が記載された「黄色い家の小冊子」。 私の居住者としてのステータスが記載されている場所。
- タイの婚姻届からの抜粋。
- 外国人用のタイのIDカード。
- タイの運転免許証。
これはヘールレンでは受け入れられず、税務上の居住証明としてタイの税務当局からの申告書または査定書の提出が求められます。 私はこれに反対しました。
私は、そして多くの税務顧問もそうだと思いますが、ヘーレン氏はタイの税務当局がどれだけの税金を徴収するか、あるいは税金をまったく気にしていないと考えています。 その後、ヘールレンは私に英語で作成された文書を送ってきました。その文書には、タイの税務当局が私が税務上の居住者として登録されていると宣言する内容が記載されていました。
その後、これに署名して Heerlen に送信する必要があります。
私にはMr.がいます。 ヘリンガに相談したところ、ヘリンガにはこれを行う権利がなく、その規定を超えているが、免税の拒否に対する控訴はできないということで私に完全に同意しました。 可能性として、彼は1917年に年金基金に税金を徴収させ、1918年中にCフォームでIBからこれを取り戻すことを提案した。 拒否された場合には、異議申し立てが可能です。 しかし、これは私にとって行き止まりのように思えます。
もう一つの選択肢は、国家オンブズマンに苦情を提出することでした。 私は後者をやりました。 オンブズマンは、政府に関する苦情はまず政府と苦情申立人の間で解決されるべきであると示唆し、オンブズマンはヘールレンで私の苦情を提出した。 結果が満足のいくものでない場合は、再度オンブズマンに連絡することができます。
現在、Heerlen からの返答を待っています。 Heerlen は私の苦情を 6 週間以内に処理する義務があります。 XNUMX月末で免除期限が切れてしまうため、これは問題になるかもしれません。 ヘールレンがこのまま頑なな態度をとった場合、タイの税務当局と解決策を探す時間はもうありません。
タイブログで読みました。 クイパース氏は、ヘーレン氏が主張し続ければ、最終的には常に免税を認めるだろうと示唆した。 氏はそうしますか？ Kuijpers は、これが依然として当てはまるという印象を持っていますか? そして、氏はそうします。 おそらく、Kuijpers または Heerlen は、たとえば免除期間が終了した場合、課税を XNUMX か月間停止する傾向があるでしょうか?
あなたの返事を楽しみに待っています、
メットvriendelijke groet、
レオ
私と同僚の経験では、主張し続ければ免除が受けられるということです。
このブログや他の場所で税務ファイルを読むと、2014 年の夏に「Heerlen」の政策担当官からの電子メールが見つかります。その中で公務員の博士は、NL にはそのような登録や査定を要求する権利がないと説明しています。または宣言。 私が共同作成したファイルを含む質問 6 から 9 を参照してください。
私の知る限り、オランダの判例法は変わっていません。 タイの多くの税務当局があなたを登録しようとしているため、Heerlen は動揺しています。 しかし、「私のもの」もまだそうではなく、単に条約の第 18 条第 2 項が誤解されているためです。 さらに、私は年金が少ないので、通常の控除＋高齢者控除＋ゼロパーセント枠に該当するので、たとえ確定申告をしたとしても、何も支払う必要はありません。 記憶に基づいて、質問 9 の私のコメントを参照してください。
ヘーレンはシケインを吐き出しますが、前述のメールにはシケインはクリアされるとだけ書かれています。 ある作家がこのブログで「脅迫」という言葉について言及したことがあります。
私がお勧めするのは、実際の居住地を証明する手紙をもう一度送ることです。 あなたのパスポートには出入国スタンプがありますが、私のパスポートには12年間ありません。 しかし、実際の住居についてはさらに多くのことがあります。
自分の名前の医療費請求書、自分の名前の車や原付の保険、ポイントカードのクレジットも同様、90 日券 (私は自分用に 90 日ごとにコピーしています) も同様、毎年更新され、あなたの名前が記載されている場合は TM30それとその他のこと。 「ピン」は実際の居住地を示すものでもあります。 紙パックになるのでしょうか？ まあ、それならただの紙切れですけどね。
タイがあなたの社会生活と経済生活の中心であることの証明、後者は、どこにお金を使うかということを意味します。 上記のファイルに概要が記載されています。 住宅帳はあなたが実際にここに住んでいることを証明するものではありません。 IDもありません。 以前はうまくいきましたし、私にとってもうまくいきました。私はここに 15 年近くいます。
ヘールレンがあなたを望まない場合は、すでに言われていますが、あなたは2017年の控除を待って異議を申し立て、その後、サービスはあなたが法廷に持ち込むことができることを知っている決定を下さなければなりません。 期限、特にメールの配信が遅い場合は注意してください。 XNUMX 年も待つ必要はありません。 賃金税の源泉徴収に異議を唱えることができます。 つまり、すでにXNUMX月にベルを鳴らすことができます。
まだ頭上にぶら下げられるのは送金基地です。 このブログのコメントから、制限はありませんが、少額の年金には影響がないことがわかりました。 しかし、どうせ生活するために振り込まれるので、国民年金レベルの年金は放置されているような印象があります。 前述の電子メールを参照してください。
これを防ぐには、年金支払者（AOW や国民年金ではなく）に、年金を毎月タイに直接送金するよう依頼してください。 これはユーロ口座に送金できます。
耐え忍ぶこと。 ヘールレンは規範的であるべきではないものを求めており、それを見ているのはもはや役人ではなくコンピューターであるような印象を受けることがあります。 それは悪い議論です。
さらに、（このブログでも）納税義務には「支払い」も含まれるというよくある間違いを犯さないでください。
私はかつて計算したことがありますが、無収入のパートナーがおり、扶養している子供がいない64歳以上または障害のあるファランにはそのような免除があり、さらに150.000万バーツのゼロパーセント枠があり、今日の為替レート37,30で月あたり最初の1.000ユーロが税金になります。 -無料。 年金がその額であれば、納税義務があるにもかかわらず、何も支払う必要はありません。
私は 65 歳から 75 歳までの免除を受けており、現在 70 歳です。 手がかゆいけどまだ順番じゃない。
その時までに新しい条約が締結され、オランダですべての年金を支払うようになるのではないかと私は予想しています。 さもなければ、ノルウェーがやったように条約を変更し（ファイルを参照...）、そのときタイは尻をさらさなければならないだろう。 現在、あなたは残念なことに、地方公務員とその不完全な条約に関する知識のなすがままになっています。 そして、タイが租税条約の交渉を待っているかどうかは疑問だ。 この国には別の懸念がある。
私の質問はユーロ紙幣ですが、どこでどのように手配すればよいですか?
よろしくお願いします、クリスチャン・ヴァン・デ・ヴィン。
[メール保護]
ユーロ口座は、すでに口座をお持ちの銀行で申請できます。 どの銀行も多くの詳細を求めます。 バンコク銀行はウェブサイトにユーロ口座を掲載し、いつ申請できるかを示していたことを覚えています。
租税条約第 23 条の 5 をどのように解釈しますか?
これは、たとえば、タイで課税される年金と、たとえばオランダで課税される AOW がある場合、タイの税務当局は、あたかも AOW にも課税されるかのように、タイで課税される年金に対する税金を計算する可能性があることを意味しているようです。タイで。
つまり、1000 ユーロの AOW と 500 ユーロの年金を持っているとします。
その場合、タイでは年金+国民年金の税金を計算し、タイで課税された場合に国民年金に支払う税金を控除します。
そうなると、タイでの税金はかなり高額になります。
ルード、進行予約のことですね。 タイがこれを適用しているという記述を私はどこにも読んでいませんが、正直に言うと、私は第 5 項で言及されている「その他の収入」を持たない人々からの事実しか知らないと言わざるを得ません。
レオ、
私自身、黄色の本、運転免許証に加えて、村に永住していることを確認する書類に署名しました。
コピーを送ってもらえますか
[メール保護]
これを私に送ってもらえますか。
いいだろう 、[メール保護]
よろしく、
クリスチャン・ヴァン・デ・ヴィン
@エリック、
広範な情報をありがとうございます。
どうすればこれに対処できるか見てみましょう。
神父挨拶、
レオ
レオと同様に、私は、NL政府はここタイの税務当局と、そして私たちがここで税金を払っているかどうかに関係ないと信じています。 私はNLから登録を抹消されているので、何の利益も請求できないため、免除を受けました。 税金を払っていない人にちょっと嫉妬する公務員がいるみたいで大変です。 私たちは団結してオンブズマンに一緒に訴訟を起こすべきかもしれません。 ここではそれを数字の力と呼んでいます！
すでに行われた訴訟の判決から判例を求めることが役立つかもしれません。
引数として使えますか？
免除が少し遅くなっても問題ありません。
XNUMXか月と言えば、XNUMXか月分の税金を支払うことになります。
免除により、年金基金はその XNUMX か月分の税金を還付します。
租税条約には、登録を抹消されてタイに居住しているオランダ国民に関する税金の徴収をオランダがタイに移管することが明確に記載されています。
しかし、タイは年金に課税していないため、タイでの納税に関するこれだけの証拠をわざわざ持ち出しているのです。
退職したオランダ国民として、私は数週間前にここタイで納税申告書を提出しようとしましたが、納税者ではないため、それすら受理されませんでした。
あなたは多くの中の一人です。 多くの公務員は自分たちの法律を知りませんし（タイでは実際に年金に課税されます）、条約も知りません。 彼らは適度な訓練を受けており、ヘルプデスクも詳細を知りません。
ベルギー人の友人と私は同時に歳入局に質問しました：タイでは外国人の年金は課税対象ですか？ いつ？ 何ヶ月も遡って考えてみましたが、まだ答えは出ず、希望を捨てました。
しかし、タイをただ非難することはできません。 オランダの税務関税局のヘルプデスクも、条約に関する事実の知識に優れているわけではありません。
あなたが課税対象者ではない場合、申告はほとんど意味がありません。このタイ当局者はそれが正しいと考えています。
ジョン、もう一度読んでみては？ 課税対象となる場合は、申告書を提出する必要があります。 そして、控除額が収入よりも高く、何も支払わない可能性もあります。 しかし、あなたは法律が要求することをしたことになります。 NL では、申告をしても評価がゼロになることがあります。
エリック、訂正してくれてありがとう。 あなたは正しい、それが正しい方法です。 しかし、タイ人は時々別の論理を持ち、近道を選択します。 私が言いたかったのはそういう意味ではありません。 確かに私にとっては短すぎました。
@jan bekkering、それは正しいです、なぜならあなたもここに住んでいないからです。 あなたの在留資格は観光です。 おそらく、一年延長可能な非移民ビザでここに滞在できると思います。 観光客はタイに税金を支払いません。 ここで税金を払っている人たちは労働許可証を持つ外国人だ。 オランダで人々が愚かにも「移民した」と主張するのも間違いです。 タイに移住することはできません。 あなたのビザは理由を示さずにすぐに取り消されることがあります。 ビザは滞在の権利を与えません。 あなたは観光客であり、今後も観光客であるため、タイで税金を支払う義務はありません。
それは本当にナンセンスです、テオ、あなたは年次シニアビザを持つ居住者でもあり、居住者であればその国で納税する義務もあります。 ただ私は、タイはタイからの所得に税金を課さないと信じているので、あなたの年金も同様です。 タイ国外で得られた投資利益にも税金はかかりません。 たとえば、タイの銀行での金利収入 (15% の前払い)。
つまり、タイ（ひいてはオランダ）で税金を支払う必要がないという問題の解決策は、利子収入のある口座を開設すれば課税対象となり、納税番号を取得できるということになります。
それとも私はそれをあまりにも単純に見ているのでしょうか？
私はタイに5年近く住んでおり、69歳で国民年金と一部の年金を受給しています。 退職してタイに移住する際、私の希望に応じて、期限なしで年金に対する所得税の免除が認められました。 したがって、その免除を更新する必要はありません。 このような状況に陥っているのは私だけではありません。私はここで更新の必要のない退職者をもっと知っているからです。 したがって、税務関税局は、誰が一時的な免除を受けるかを決定する際に一貫性がありません。 恣意性がある！ おそらくこれもオンブズマンが利用できる議論です、レオ？
それは本当ですが、Heerlen はあなたが納税居住者であり、納税しているという証拠を求めています。
3か月の話し合いの後、ホアヒンに住む私の友人が少額の申告書をここに提出し（当時は受理されました！）、Heerlenさんはそれに非常に満足し、すぐに5年間の免除を認めました!! なんと人形劇でしょう！
そして、クイパース氏へのもう一つの質問です。私（および私の税務コンサルタント）によると、特にタイでは年金が課税されないため、海外で支払われた年金はタイでは課税されません。
この年金がここで課税されるべきであると考える理由を示していただけますか。
ご回答いただきありがとうございます。
入国パスポートに居住地と居所を記載した添付票により住民登録（180日を超える滞在）しています。
どうやらそうではないようです！
このサイトをご覧ください:
http://www.siam-legal.com/Business-in-Thailand/thailand-income-tax.php
他にもあります。 タイで報告書を提出したブログ読者の経験もこれを裏付けています。 私が報告に行った税務当局はそれを確認していますが、第 18 条第 2 項を誤解しています…。
他の条約では、NL と TH で異なる場合がありますが、オランダの年金収入に関して発効している条約の下では、NL の職業年金は以下の条件でタイに割り当てられます。ここで第 18 条を参照します。
しかし、私はすでにタイのサービスがこれに関するXNUMXつの質問に答えていないことに気づきました。また、スイスのタイ大使館からの声明では、タイで稼いだ所得に対してのみ税金を支払うという内容を目にしました。 そして、これもまた、ここでの法律の条文と一致しません。
要するに、この国では法律の解釈に関しては何ら驚くべきことはないが、すべての公務員が独自のルールを作るかどうかをアドバイスするのは難しい。 しかし、私は誰にも報告しないようにアドバイスしません。 ここでの追加徴収に対するペナルティは 100 パーセントではなく 200 パーセントです。
ここでヤン・ベッカリングに質問を戻します。
ヘールレンがあなたに税金を払って欲しいとのことですが、どこに書いてありますか? ヘーレンが納税義務と納税を混同しているとは想像できません。
氏クイペルス、私はヘールレンが税金が支払われたことの証明と納税登録番号を要求したケースをいくつか知っています。 完全に不当ですが、実際にはそうです。ホアヒンに住む私の友人の場合、少額を支払ったという証拠を示すまで免除は拒否され、それに基づいて免除が認められました!! 完全にばかばかしい!!
誰かが拒否し、それを解決してから反対する時が来ました。 それならサービスも必要です。 残念ながら、免除の拒否に対する控訴はなく、人々は質問を続けています。 しかし、タイが年金を重視していることは確かだ。 ヘレンもそれを知っています。 そうでなければ、ヘールレンはタイ側の不法課税を主張することになるだろう……。
この質問については、このブログですでに取り上げています。 タイは年金に課税していますが、どこかに違う考えを持っている役人がいるはずです…。私自身の経験による税務ファイルの質問 9 を参照してください。
エリック
あなたは最初のメールでこう言いました。
「さもなければ、ノルウェーがやったように条約が変更されるだろう（ファイルを参照…。）そのとき、タイは尻をさらさなければならないだろう。」
私はノルウェーの条約をざっと見ましたが、タイにとって不利益や問題となるものは何もありませんでした。
あなたのコメントはどういう意味ですか？
ニックスリン、ノルウェーの年金受給者については、TH と No の間で取り決めが合意されており、税務署は、そのような年金受給者がタイ税務当局からの申告を受ける権利があるという事実を認識しています。
ノルウェーは、年金の受益者がタイの税務当局から申告書を提出できる場合に限り、ノルウェーの年金を減額または免除します（条約第 23 条 3 項 e）。 そこにはタイで年金のどの部分を申告したかが記載されています。 この明細書は、課税対象者として登録されて（納税申告書を提出して）初めて受け取れますが、多くのオランダ人が遭遇するのはまさにこの登録時です。ドアがバタンと閉まっているのです。 一方、ノルウェーの年金を受給している人々は、「彼らの」条約を指摘することができる。
ところで、これは楽しい取り決めです。 限られた計算で、最も安価な制度を選択する方法で XNUMX つの国の間で年金を分割することができます。 両国とも安い部類に入る。
NL 年金でもそのような制度があれば、それらの規制はタイのすべての税務署で入手できるようになり、あなたは課税対象者として適切に登録されることになります。 今は、風が吹くだけのこともよくありますが、まったく風がないこともよくあります。