ブリラムの王女 

私はブリラムへ向かう途中でした。 長い移動でした。
バスの中で思わず歌を口ずさんでしまいました。
数週間前、私は人生の歌を演奏する公演に参加したのですが、その陽気なルクトゥンの曲が頭から離れませんでした。
タワンデーンのモル・ラム・シング・オーケストラには優秀な音楽家が揃っていました。 ステージでは、若いダンサーたちが、細くて丸い膝を優雅な顎の下に突き上げ、あえぎながら骨盤を前に突き出しました。 彼らは色鮮やかな単なる織物を着ていました。 スポットライトを浴びると銀色の星が輝いていました。 薄い組織は、よくできた金星の丘を示唆していました。 彼らのジェスチャーは正しく性的行為を暗示していました。
それは活気に満ちた光景でした。
バスの中で、タイ人の初老の農家の奥さんが、私の半分つぶやいた言葉に同意してうなずいた。 私は堂々とした馬車の前輪と後輪の中間あたりに位置し、そこで心地よく揺れた。 私たちにはウールの毛布、包装済みのラズベリービスケット、ブルーベリーシロップが与えられました。
席に戻って天井の布張りに目を向けるまで、自分が夢を見ているのか、それとも大きな期待を抱いているのかわかりませんでした。
夜は素晴らしく、ほんの少し遠くで星が瞬いていただけでした。
いずれにせよ、満月の宮殿の私有庭園で私を気遣ってくれる、若い体と黄金の肌、輝く瞳、はかなげな笑顔を持つ少女がいた。 彼女の黒髪が銀色の光に輝いた。 威厳のある青い池では噴水の水がざわめき、蓮の花がピンクの鐘とともに立っており、私の到着を知らせてくれました。
私のプリンセス。
私がブリラムへ旅行したのは無駄ではありませんでした。 ブリラムの王女を探していました。 まるで別の次元、より良い、より高い次元にいるかのように、すべてがしっかりと封印され、占い師の古代の予言が私の運命を成就させました。
王女様は私を自分の楽園に導いてくれるでしょう。 まるで幸運のために生まれてきたかのようでした。
思いがけないイメージが頭の中を駆け巡りました。 換気のせいで市松模様の毛布が凍ってしまいました。 私のバスは夜のイサーン地方を快調に走り、ブリラム市に向かいました。 長年にわたり、イサーン族は孤独な西洋人男性に惜しみなく花嫁を提供してきました。 父親たちは裕福な中国人に娘を売っていました。
穏やかな丘が連なるコラート高原の不毛の高地は、海抜約 XNUMX メートルで、暑くて乾燥しており、埃っぽいです。 ペッチャブーン山脈が中央低地から隔てています。 北と東では、ラオスとカンボジアがこの地域に張り出しています。
イサーンでは風が猛烈に吹くことがあります。 焦げた田んぼからこの地域の鉄の原始的で粉状のシルトが漂流するのを防ぐことができるのは、密集した、時にはとげのある低い下草と孤立した木の群生だけです。
私の探求にはブリラムの王女が関係していました。 私のプリンセス。
これまでのところ、私は邪悪な修道士にも、目に見えない絆と呪文で私を力に繋いでいるひげを生やした隠者にも、魅惑的なキンナレにも、火を吐くドラゴンや羽の生えた伝説の怪物と戦わせたり、捕まえるべき白象にも、魔法にかかった鹿にも出会ったことはなかった。鬱蒼とした木々の間を追いかけることができた…
私の矢は彼女の心臓を射るだろう。
要するに、私はまだ決まり文句に陥っていなかったのだ。
私の命が危険にさらされたことは一度もありませんでした。 それどころか。 コラート高原を横切る旅は、私にとって大きな刺激をもたらすものではありませんでした。 つまらない。
私はまだ英雄ではありませんでした。
ブリーラムの住民は、印象的な頭を持つハンサムな人々です。 さらに、彼らは華やかな気質に満ちています。 彼らはクメール、ラオス、タイ、ランサーンの文化が融合したものです。 彼らの人生は極限に満ちています。 彼らはタイで最も熱いサッカークラブを持っています。 最も腐敗した政治家。 彼らは火山の上に寺院を建てています。アンコール ワットへの幹線道路にある、少なくとも千年の歴史を持つクメール寺院、プラサート パノム ルンです。 ソンクラーンでは、西の門の XNUMX の通路すべてを一直線に昇る太陽が照らします。
それが神秘的な兆候でなければ…
パノム ルンへの正面玄関であるマンダパ ポータルのペディメントには、踊るシヴァ神が描かれています。 彼はXNUMX本の腕を広げて死と破壊のダンスを踊る。 彼はこの地球上のあらゆる生き物の運命を踊ります。
それを考慮する必要がありました。
私が成し遂げた、王女の捜索は確かに本当の仕事でした。 心がかゆくなりました。 町の通りでは、真っ白に熱した溶鋼の大釜のように太陽が私に降り注いでいました。 暑い季節の本物のイサーンの太陽。
タイのラブリンクでは、プリンセスと私はすでにたくさん話しました。 はい、まだ直接会ったことはありませんが、私たちはずっと前からお互いを知っていました。 彼女は私にイサーン語の最初の言葉を教えてくれました – コイ en ジャオ - 発音する。 私たちはすぐに恋に落ちると確信していました。
イサーン族には専用のキッチンがあり、涙が出るほど辛い、刺すような辛さの唐辛子や腐ったはずの魚があり、昆虫を煮込みます。 そこでは、静止しているものも動くものも、生きているものも死んでいるものも、実際に食べられます。 彼らは貧しい。 だからこそ、気分は高揚しているのです。

プラサート・パノム・ルン

私は都会の暑さにうんざりして、もう自分の王女を想像することができなくなりました。 私の想像力は制御不能でした。 その地球外エネルギーに耐えられるものは、あるいは誰もありません。 鳥さえも沈黙していた。 ビープ音やチャープ音はXNUMXつもありません。
ブリーラムでは太陽が生まれたかもしれない。
いずれにせよ、彼女はあの街ほど空の高いところにはいない。
タイのオーブン。
私はブリラムの王女のところへ向かっていた。 お守りとして、私は自宅のカラープリンターでうやうやしく王女の小さな肖像画を撮り、それをラミネート加工してパスポートサイズに切り、身分証明書の写真の近くに押し当てて財布の中に保管していました。 まるで私たちがすでに一緒にいるカップルのようです。 XNUMXヶ月間私に勇気を与えてくれた指針。 実を言うと、私たちは長い間Thai Love Linksでチャットしていました。 それは限りない愛でした。 その財布をリネンシャツの胸ポケットに誤って入れたとき、お守りが光ることがありました。 魔法が湧き出てくるのを感じました。
もしかしたら、この国は私にとって暑すぎたのかもしれません。
ホテルでは、レセプションの女の子が、かがまずに私の肘の下を歩けるほど小柄で、「タイ人は今日は歩いてはいけませんよ、スウェー」と私に警告していました。 イサーン – おー、暑い – おー、とても暑い、いつも！ その間にネーウェ！
しかし、私にはもっと高い目的がありました。
私の王女はブリラムの王女でした！ さらに、彼女は本物の王女であり、今日、彼女は私を宮殿に迎えてくれるでしょう。 私の決意は無駄ではありませんでした。 私は磁石のように導かれました。
彼女の名前はウィファ！
その朝、彼女は急いで私に電話をかけてきましたが、言葉がすべてごちゃ混ぜでした。 「暑さで体調が悪くなり、下痢をする」「さらに体調が悪くなり、咳き込んでいるガールフレンドを時々見張らなければならない」。 姫も私と同じように下痢をする可能性があるという事実で、私たちには接点があると思いました。 どういうわけか、私たちは同様の生物学的プロセスにさらされていました。 私の心に大きな平安をもたらした洞察。
ウィファは私が腕に抱くお姫様の名前でした、そしてもちろん私は彼女の名前を間違えて発音しました。ウィファではなくウィパと、最後に約束のように言いました。 もしかしたら前兆かもしれない。
ばかばかしい論理で、私はブリラムの中を彼女に向かって歩き、角から角まで四角い通りのパターンに従いました。 どろどろした熱が、溶岩流の手に負えない動きとともに滑りながら、大通りを伝わってきました。
ついに私は彼女の宮殿に到着しました。 ブリラム大学の敷地内にある学部の建物を覆い隠すギザギザの白塗りの壁に面した、小さな淡い緑色の松のカウンターのある陽気なキャンディーショップ。
ウィファは、ほつれや透かし彫りのレースが施された、装飾や装飾で飾られた、気取らないジーンズのショートパンツを着ていました。 目が離せなかった、天にも昇るような美しい脚、砂茶色の長くて美しい脚、膝裏の生温い肌はシワシワの絹のようだった。 舌を這わせて彼女をゾクゾクさせたとき、どれほど甘い味がしただろうか。
ああ、私はすでに彼女の美しく力強い顔をつかみ、優しく抱き締め、非常に繊細にキスをして、唇の上の彼女のひんやりとした柔らかい肌を四方八方から感じたいと思っていたことでしょう。
大学のレンガの壁は際限なく揺れ、道路に倒れたり、後ろに倒れたりした。 彼女はキャンディーストアに光をもたらしました。 タイの若者はますます洋菓子に身を委ねていった。 超越的な輝きが彼女の家具とお菓子で溢れた食器棚に慎重に定着し、ブリーラムの教育界全体のために安置されました。 タマリンド、ポテトチップス、砂糖漬けの皮、蜂蜜、シナモン、ショ​​ートブレッド、オブレビット、マンゴーターンオーバー、スナップケーキ、エビ、フランジパン、フルフルーなどが、ウィファ自身の手で調理された豊富な焼き菓子の中にありました。 さらに、モーターサイを持ったドライバーのために、チャンとシンハが詰まった大きな箱。
そしてその光は私にも幸せな気持ちとして届きました。
「ご存知の通り」ウィファは何もない高い壁を指差しながら言った、「土地、土地、たくさん！」 ここの建築用地は有望だ。 ブリーラムではキャンパスの近くに住むことを望む学生が増えています。」 優雅に、優雅に、彼女は王女のような足取りで私に向かって歩きました。 女子生徒XNUMX人がXNUMX台の原付バイクに三人乗りで走り、それぞれがタマリンドビスケットの袋を手に持っていた。 髪の毛が周りにあるのが嫌でした。
実際、私はウィファのお菓子の中でかなりうまく座っていました。 王女が優雅な手首のしぐさで示した、中国の根の木の壮大なベンチは、幅が広く、魅力的な重厚感があります。
私を飲み込んだあの尊大な椅子に座った私、結局のところ、それは滑稽な演技だったに違いない…あのニスを塗った木の中で、私の腕は肩よりも高く垂れ下がっていた、まるで孤児で行方不明になった小さな男の子が王座に座ることができたように、そして同様に病気の少年でもあった大きな服と大きな目。 しかし、私はまったく少年のようには感じませんでした、いや、私はあまりにも裕福な王子のように感じました。 私は完全にパイマンでした。
私は王位を奪いました、そしてそれはウィファの試練を見事に乗り越えることができる男だけのものでした。 今、真正性証明書を受け取りに行きました。 しかし、私はすでにその玉座に就いていました。 最悪の場合、転落するしかありませんでした。
あるとき、私が彼女と一緒に外に出なければならなかったとき、彼女は私に自分の店の裏にあるものを見せたいと言いました。 何もない壁に背を向けて、彼女は指をさした。 その先には赤い畑の道が始まり、枯れた田んぼで終わり、その道には一本の木が生えていました。 どこかで私は、しずくが流れる水路に沈む太陽の悲しげな輝きを捉えました。 そこには母親から譲り受けた土地があり、彼女はすでに夕暮れになっていた野原の上空に指を向けた。
「お母さん、七十人、私たちが幸せになるために、彼らは土地を与えます、二人で！」 彼女の目は献身的な宗教心で輝いていました。
しかし、彼女の妹の家は…XNUMXのスタジオからなる本格的な集合住宅が続きました。 私の王女の敷地は、学生たちの部屋と並行して、はるか奥の方に、荒々しく、茂みとバナナの木が交差するエリアに並行して伸びていました。 目的のないフィールド。
私は再び、まるでグロテスクな蛇が体に巻き付いているかのように、彫刻が施された荘厳なバールのベンチに座り、同じ椅子に座っている私の隣には、この国で最も美しい少女が座っていました。 彼女の名前はウィファでした。 彼女は私にビスケットとスパイシーなミートボールを出してくれました – ブリラムの王女様！ タイのオーブン。
王子様に志願しに来たのです。
驚くほど洗練された顔、平らで、まるで無口な降伏をすべて示しているかのようにアジアの女性にとても特別で、キスするために腫れた唇、小さな鼻、少し白く輝いている歯、そして外側に持ち上げられたまぶた、最高に魅惑的な神聖なアーモンド。 。 しかし、彼女のすべてがアングルの絵のように美しかったため、それらは単なる詳細でした。 完璧ではありません、完璧ではありませんが、真実であるにはあまりにも優れています。
それでも、それは本当でした！
彼女の長い絹のような髪の中で、花のシャンプーの甘い香りと少しの汗に顔が溺れながら眠ることを考えると、私は身震いしました。 彼女の小さな宮殿にはエアコンがありませんでしたが、そんなことはどうでもよく、私は彼女の幸せを大切にしたいと思っています。 愛の前は、すべてが順調で平等でした。
今、私は無敵になり、何もないところに立って、それが私にもたらしたものは何であれ、自分の運命を受け入れました。
イサーンでは彼らは独自の愛を持っていました。 真っ直ぐで熱くてたまらない、燃え上がる恋！ 常に多くの完全な嫉妬を伴います – 絶対に最終的で致命的です。 騙された配偶者たちは毎週、長く鈍い包丁で不貞な男性器を切り落としていたが、夫は酩酊状態で、まだミアノイに疲れ果てて台所の椅子で眠っていた。 激怒した彼らは足の不自由な肉を犬たちに投げつけたが、犬たちは尻尾を振りながら振り返った。 タイの外科医は陰茎の縫合と修復において世界的に評判が高いため、これは最悪のケースだった。
つまり、イサーンでは女性たちは独自の愛、過剰な愛を持っていましたが、常に絶対的な愛、つまり天国の愛か地獄の愛を持っていました。 その間には何もありませんでした。
「見てください」とウィファが言いました、「私は明らかにアルポンです。お金がない、蜂蜜もありません！」 私も学生部屋を XNUMX 室から始めたいと思っています。 あなたは融資します。 XNUMX万バーツあれば十分だと思います。 スポンサーなし、愛なし！
私はチャンビールの両方の代金を支払いました。 頭を適度にお辞儀して、私は彼女に「ワイ」と言い、今度は彼女が私に挨拶しました。 それが私たちが一緒にやった最後のことだった。
ブリーラム王女との謁見は終わった。 彼女は私を心に留めていませんでした。 彼女の試練は容赦のないものだった。 孤立して動かなくなったこの都市は、オーブンで焼いたパンケーキのように横たわっていた。 私は去った。 曲がりくねった白いレンガの壁の後ろの大学公園の木々の中で、おそらく麻痺した葉の中で、明るい灰色の迷彩を着た東洋の尖った鳩がつがいで鳴いていた。 ブリラムは私にとって暑すぎたのかもしれません。
タイの不動産…それは私には向いていないと判断しました。
私は夢を見ているのか、それとも美しい希望を失ったのかわかりませんでした。 夕陽を全面ガラス張りに反射する駅で、コラート行きのバスを待った。 私はそれを自分の中に留めておく必要がありました。 私は私であり、彼女は彼女だった – コイ en ジャオ – 私たちは決して私たちになったことはありません。 どこか別の場所に私への大きな愛が隠されているでしょう。

ノンカイ、2015 年 2021 月 - ハッセルト、XNUMX 年 XNUMX 月

音楽

# オンになっています: イサーン（イサーンまたはエサーンとも呼ばれる）はタイの北東部をカバーし、北東はメコン川が国境を形成するラオス、南東はカンボジアと国境を接しています。 19世紀になってもフランス人はイサーン人を仏領インドシナに加えようと戦ったが、成功しなかった。

歴史家は、イサンという名前は、紀元 1707 世紀のモン族の王国である「イサナ」に由来すると考えています。その後、この地域はフナン族、チェンラ族、クメール族、ランサーン族の手に落ちました。 タイ人がイサーンの領土を征服したのは 1887 年にランサーン王国が崩壊した後ですが、そのほとんどを地元の支配者に任せました。 XNUMX 年にフランスがインドシナ連合 (仏領インドシナ) を形成して初めて、シャムの王たちはその地域をより厳密に中央の権威の下に置くようになりました。

国の大部分はコラート高原にあります。 冬は乾燥していて暑く、しばしば新鮮です。 この地域は現在、現代のタイ国家に完全に統合されています。 これは XNUMX 年代にバンコク地域へ大規模な労働力の移住があったことも一因となっています。 イサーン人は今でも安価な労働力を提供している。

この地域には、小さな村、木々が点在する緑豊かな水田、点在する森林など、特徴的な田園風景が広がっています。 かつてここには熱帯林があった。 13 世紀といえば、修道士たちが低地諸国の森林を伐採して耕地を造ったのとほぼ同じ頃、ここの熱帯ジャングルは水田のために開墾されました。 それはより良いレベルの存在を提供しました。

この地域の人口は 22 万人で、現在ではタイの総人口の XNUMX パーセント以上を占めています。 人々は自分たちをコン・イサーンまたはコン・ラオと呼びます。

イサーンはタイで最も貧しい地域です。 平均月給は月額 10 バーツ (000 ユーロ) 未満です。 全国的には250〜300ユーロです。 経済活動の中心は農業ですが、痩せた土壌と干ばつの影響で、農業の収量はタイ中部に比べて低いです。

この地域では独自の言語である共通口語であるイサーン語が使用されています。 タイ語よりもラオス語との共通点が多い亜種です。 タイ人はラオ語を非常によく理解できますし、その逆も同様です。 しかし、誰もがコミュニケーション、経済、教育、行政における公用語であるタイ語も話します。 現在主に公用語としてフランス語を使用しているブルトン人、または日常のやり取りでカタルーニャ語に加えて公用語のスペイン語を使用しているカタルーニャ人と比較してください。

カンボジアと国境を接するイサーン地方の南部では、クメール語も現地語（カンプチャ・カンボジア語）で話されています。

イサーン文化の重要な側面は、独自のイサーン料理、モーラム音楽、ムエタイ ボクシングであり、イサーンの文化的アイデンティティの重要な側面のいくつかです。 いずれにせよ、イサーン人もタイ人だと感じます。