瞑想する仙人と女性の胸（出典：タイ北部の刺激的な物語、nr 12）

僧侶テスク・テスランシの蝋人形、ラーチャブリー、タイ (繁栄した写真 / Shutterstock.com)

この物語は、ある隠者についての物語です... ジャナ (*)に達しました。この隠者は二万年もの間森の中で瞑想していました、そして彼はそれを手に入れました ジャナ に達します。これは、お腹が空いて食べ物のことを考えていると、満足したと感じたことを意味します。どこかに行きたければ、それについて考えればいいのです…ホッパ！…彼はすでにそこにいたのです。そこで二万年も瞑想してきたのです。草はすでに耳よりも高かったが、彼はそのままその場に留まった。

しかしその後、干ばつが起こりました。人々は、まさに彼がそこに座って瞑想していたため、7年7か月間雨が降らなかったと叫びました。人々は栄養失調で死につつあったため、隠者を邪魔して瞑想のトランス状態から連れ出すことにしました。また、彼があまりにも長い間座って瞑想していたことも神々を悩ませ、神々の一人は非常に動揺して、美しい若い女性のふりをして隠者の背中をつつき続けました。

しかし、仙人はひるみませんでした！彼女は何度も何度も何度も何度も殴り、ついには隠者は彼の背中を際限なく突かれるのに屈した。彼は目を開け、頭を向け、美しい胸を持つ裸の若い女性を見つめた。そして彼は、「それで、それはどんな動物だろう？」と考えました。他の動物は頭に角がありますが、この動物は胸にあります。時々それを感じたいのです。柔らかそうだね！』

しかし、その一度の圧迫で彼は能力を失ってしまった ジャナ 到着。実際、彼はすべての特別な力を失いました。それ以来、彼は普通の人のように森で暮らしました。すぐに雨が降り始め、土地は平和と静けさを取り戻しました。

女性がいかに強いかがわかりますね！彼らはあらゆる習慣を破壊することができます。だからこそ、私たち男性は、女性の服を着て物干し竿の真下を歩いても魔法のテキストを唱えることはできないと信じています。そうなると私たちの呪文はその力を失います。女性に触れると力が抜けてしまいます…。

出所：

タイ北部の刺激的な物語。ホワイト・ロータス・ブックス、タイ。英語タイトルは『The meditating hermit!』 エリック・クイパースが翻訳・編集。 著者はヴィゴ・ブラン (1943) です。 詳細については、以下を参照してください。 https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*)ジャーナとは高度な瞑想のこと。これを達成すると、考えるだけで空を飛んだり、壁を通り抜けたり、透明人間になったり、他人の心を読んだり、欲しいものを手に入れることができると言われています。  

ジャーナは他の場所ではディヤーナと書かれ、タイ語では次のように書かれます。

ฌานธยาน, ありのままの意味 「瞑想ディヤーナ」。 Webサイト https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana