タイ式に結婚しよう

ジョセフ・ボーイ著
で掲示されます 文化, 関係
タグ: , , ,
24 2月2024

タイの伝統的な結婚式では、通常、新郎となる友人の親しい知人が、友人に代わって花嫁の父親に娘の手を求めるのが一般的です。

パパが同意した場合、持参金として使用するお金やその他の品物についての交渉が始まります。 シンソット – 夢の女性と結婚するには、この条件を満たす必要があります。 西洋人の目には、これはかなり奇妙であり、多くの人の意見に反するものであり、交渉が困難になる可能性があります。

要求される金額は、学歴、可能な仕事、家族の地位など、花嫁となる人の能力によっても多少異なります。 新郎が最終的に支払う金額は、両親や近親者が花嫁に与えた教育と教育に対する感謝の意を表します。 タイ人と西洋人の間には大きな文化の違いがあるため、多くの誤解が生じることがよくあります。 タイ人の家族は、外国人はみんな金持ちで、デ・ファラン氏が支払わなければならない金額を著しく法外に請求するという考えを持っていることが多い。

招待状

タイの結婚式で予想されるゲストの数は宝くじのようなもので、事前に見積もることは困難です。 招待されたゲストはしばしば現れず、招かれざるゲストが結婚式の祝宴に現れます。 また、お子様連れのお客様も珍しくありません。 タイ人はパーティーが好きで、誘われていないのにパーティーに現れます。

宗教儀式

挙式前夜には仏式が予定されている。 この儀式では、花嫁となる人が花嫁の両親に愛情を表現します。

花嫁は両親、親戚、村の長老たちに贈り物をし、そして最後に、霊をなだめるための贈り物をします。 将来のカップルは普通の服を着ています。 僧侶たちは葦マットの上に座り、その前にグラスと水の入ったボトルを置きます。 新郎新婦は僧侶の近くにある一種の祭壇で行われます。 ある種の「神聖な」綿紐が新郎新婦の頭の上を通り、祈りを捧げる僧侶の手に渡ります。

結婚式当日の朝XNUMX時頃、僧侶たちが再び現れ祈りが再開され、僧侶長が出席者に「聖水」を撒き散らします。 新郎新婦はこの儀式の間、美しいタイの衣装を着て、並んでひざまずきます。 彼らの頭は再びコードによって互いに接続されており、コードは頭上で円形に広がっています。

手を組んで「ワイ」、つまりタイ語の挨拶をします。 僧侶たちの前には小皿が盛られたボウルが置かれています。 祈りが終わると、新婚夫婦は僧侶ごとにお金の入った封筒を食器の上に置きます(僧侶はお金に触れることができないため、タイ人は封筒を渡します)。 儀式が終わると、僧侶たちは食事をして寺院に戻ります。 これで宗教儀式は終了です。 結婚式の翌日、早朝に僧侶たちが若いカップルの家を訪れ、祝福をします。

貧しい

すべてのカップルが豪華な結婚式、さらには結婚をする余裕があるわけではありません。 このように元気のないカップルが一晩一緒に過ごした場合、翌日には家族は経済的な面で合意に達しようとするでしょう。 その後、カップルは正式な結婚式を行わずに結婚したとみなされます。 その後、花嫁は「チューサオ」と呼ばれます。 「Chu」という言葉は文字通り、助ける、またはサポートするという意味です。 その後、「新婚夫婦」は早朝に寺院に行き、寄付をし、僧侶に食べ物を届けます。

熟考

オランダでも、一部の宗教的信念においては教会結婚が法律結婚よりもはるかに優れていた時期があり、一部の信者には今でもそうかもしれない。 多くの独身で子供を持つ若いタイ人女性は、仏教と政府の両方の目を開かせるべきであり、多くの女性がタイ人男性の不倫を告発している。 幼い頃に結ばれた宗教上の結婚と、法的な結婚の欠如とそれに伴う父親権に関する制裁が、すべての悪の原因であるように思われる。

慰謝料は人々が夢中になる概念です タイ 明らかにそのようなことは聞いたことがなく、責任の欠如は明らかに受け入れられているようです。 伝統は不快なものではありませんが、多くのタイ人は責任を負うことを避けているようです。 仏教と政府にとってやりがいのある仕事であり、僧侶にとっては素晴らしい挑戦となる可能性があります。

「タイ式結婚式」への 8 件の回答

  1. rene23 と言う

    どうやら慰謝料という文化はないようなので、タイでは離婚の際の立場を明確にするために弁護士と記録できる婚前契約書(契約書)のようなものもあるのでしょうか。
    ここオランダでは、婚前契約が 1 年 1 月 18 日からすべての結婚に自動的に適用され、大きな改善となります。

    • ティノ・クイス と言う

      確かに、法律上の結婚では婚前契約を記録することができます。 それはあまりにも少なすぎます。

      婚前契約なしで結婚後に離婚した場合、双方のパートナーは結婚前の財産を保持し、結婚中に取得したものは均等に分割されます。 後者にとって、それらの資産が誰の名義であるか、誰がそれらの代金を支払ったかは問題ではありません。

  2. ティノ・クイス と言う

    「貧困」の下で引用:

    「その後、花嫁は「チューサオ」と呼ばれます。 「チュー」という言葉は文字通り、助ける、またはサポートするという意味です。

    いいえ、助けること、サポートすることは「チュアイ」です。 ここでの Chu という単語は ชู้ または chóe: (長い -oo:- と高音) で、「婚外」を意味します。 「Sāw」はもちろん「若い女性、女の子」です。 完全な用語はความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว、つまりクワームサンファン・チャン・チェ:「婚外恋愛」です。 本当はネガティブな意味ではありません。

    男性を「チョー」と呼ぶことは、女たらし、中傷するなど、否定的な意味を持ちます。

    • ロブ V. と言う

      そして、เจ้าชู้ (chóe: ) は เจ้าชู้ (tjâo-tjóe:) からわかります。 プレイボーイ、遊び人、ドン・ファン、女たらし。 聞いたことがありますよね?

      少なくとも、それは時々私をからかうことで非難されます/非難されます。 私に片思いをしていた女性を知っていますが、フェイスブックに私が写っていた写真がたくさん載っていて、他の女性たちから「あの人は誰?」と聞かれました。 彼女はいないって言いましたよね? あなたは私に嘘をついていますか? そこで私が「いいえ、彼らはただの友達ですが、気にしないでください、時々私のことを好きですか?」と言ったら、 「いいえ、あなたはtjâo-tjóeです」と答えました。 私はただ微笑んだだけで返事はしませんでした。

    • ティノ・クイス と言う

      完全な用語は、ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว、つまり、クワームサンファン チャン チェ:「婚外恋愛」です。 決して否定的な意味ではありません。」

      私がここで書いたことと上で書いたことは、実際には「関係を築く」とより適切に翻訳できます。

  3. ピーター と言う

    花嫁への金の贈り物がすべて忘れられなかったこと、また、結婚する時期を決めるのはあなたではなく、無数の要因に基づいて他の人が決めることであることを、私は今でも懐かしく思っています。
    実際の同棲は一朝一夕にできるものではなく、さまざまな要因によって決まります。
    結婚式では、出席者全員によって新郎新婦に聖水が振りかけられます。
    私自身も同僚のところで体験しましたが、式典は実際には非常に短く、(幸いなことに)早朝ではありませんでしたが、その派生バージョンだと思います。 OKはボウル全体を注ぐのを我慢しました。

    インドはまた違うのか。ここの男性はシンソドを手に入れても、その後でもさらに多くを得るために妻を送り返すことができるからだ。

    インドネシアでは、花嫁に(イスラム教徒の)祈りの属性を与えることでシンソドが満たされるため、また異なります。 また、結婚式では、イマームが始めたアラビア語で文章を完成させなければならず、適切なタイミングで完璧に、適切なタイミングで引き継ぎ、発言をしなければなりません。
    XNUMX番目に遅すぎるか早すぎるか、新しいことを始めることについて。

  4. ロブ V. と言う

    「慰謝料というのは、タイでは人々が聞いたことがない概念のようです。」 ค่าเลี้ยงดู (khâa-líeng-doe): 家族を養うための金額、慰謝料。 一定の条件の下では、子供や元パートナーに対する慰謝料が確実に発生します。 タイの法律(第 1598/38 条)によれば、「養育費を受け取る権利のある当事者が養育費を提供されていない場合、または生活状態に見合った不十分な養育費が提供されている場合には、夫婦または親子の間で養育費を請求することができます」 。 」

    これが実際には必ずしもうまくいかないこと、または誰かが跡形もなく消えること...それが第XNUMX節です。 正式な結婚がなかったり、適切な婚前契約がなかったりすると、離婚による利益と負担をきちんと公平に解決することがさらに難しくなります。

    伝統的な結婚式のパーティーを開催することはもちろんその一環であり、公式に何も記録しないのはあまり賢明とは言えません。 このような伝統的な結婚生活も地域ごとに異なり、もちろん個人ごとにも異なります。

    私の場合:愛する人の父親が亡くなって20年が経っていました。 悲しくもあり、残念でもあります。なぜなら、義父が義理の息子として私をどのように見ていたかわからないからです。 恋人は「パパはとても幸せだっただろう」と言ってくれましたが、それは憶測です。 おそらく、軍人である彼は、(個々の兵士ではなく) 多くの間違いを抱えている組織としての軍隊に対する私の批判にあまり満足していなかったでしょう。 それとも、軍隊が実際にどのように人々に奉仕できるかについて、楽しい会話をすることができたでしょうか。 それは決して分からないから、パパは私を家族の一員にできてとても喜んでいただろうという亡き恋人の言葉を信じるしかない。 義理の母は、娘がいなくなった今でも、私を息子として見てくれているので、とてもいい気持ちになっています。 とにかく、オランダで正式な結婚式を挙げた後(相談に応じて、ほとんどの費用は私が負担しました)、タイでパーティーが開かれました(ほとんどの費用は私の愛のためでした)。 ショーの費用としての金額と金、パーティーの日付は妻が設定していました。 その後、私たちはどこかにお寺を持っている僧侶のところへ車で行きました。彼はパーティーの日の朝に来て、いくつかの祝福をして(私たちの額に点がありました)、また去ってしまいました。 村の長老も自分の仕事をし、その後、あらゆる種類の知人や見知らぬ人が馴染みの糸を結びに来ました。 それから妻を寝室に運びました。 終了式。 私たちを結びつける頭の丸い輪は美しいものです。 夕方には、十数のテーブルのある通りでパーティーが開かれました。 ステージ、ケーブル、音楽、ドリンク。 サヌーク。 正式な結婚登録は行われませんでした。

    大きな文化の違いはありますか? そうですね、外見は少し違って見えますが、本質的にはすべて同じだと思います。 あなたがカップルであること、そしてお互いを大切にすることをお互いに、そして外の世界に示し、美しく忘れられない一日にするための儀式。 誤解? ほとんど経験がありません。 初日からカードを開いて、すべてについて話し合い、秘密も非難もせず、自分自身と相手の願望、欲求、感情を率直に話し合います。 それがコミュニケーションと呼ばれるもので、他人を責めずにそれができれば、多くの誤解は解けると思います。

    ソース:
    https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/maintenance-for-child-or-between-husband-and-wife
    https://www.siam-legal.com/legal_services/Spousal-Support-for-Divorce-in-Thailand.php

  5. Marc と言う

    私が言えるのは「そのほとんどは非常に認識可能です」


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです