タイの音楽: Doo Doo Doo Ter Tam by Job2do
2016年ですが、毎年のようにホアヒンから南へバイクでツアーをしています。 今回も同様に。 私はサムイ島にいて、以前ホアヒンで聞いたこの曲を聞きました。 しかし、誰が、何をしているのか、全く分かりませんでした。 そこでサムイ島でバーのオーナーに尋ねたところ、それは「Doo Doo Doo Ter Tam」という曲のJob2doであることが判明しました。これは、「見てください、見てください、あなたが私に何をしているか」という意味です。
ついにその曲が誰のもので、何についての曲なのかを知ることができて、とてもうれしかったです。 2週間後、私はランタ島にいて、「今夜ムエタイスタジアムで:JobXNUMXdo!」という横断幕が掲げられているのを目にしました。 それでチケットを購入し、とても素敵なコンサートに参加しました。
さらに一週間後、私はクラビ近くのクロンムアンにいました。そう、そこでもパフォーマンスをしていたので、またそこへ行きました。 それから私はすでに9人以上のミュージシャンで構成されているバンドと連絡を取り、他にどこで演奏するのか尋ねました。 プーケットで、数日間どこにいても、短期間でこれらの偉大なアーティストに3回目を見ることができました。 約3週間後、私はチャン島に行きました、そしてそうです…彼らはそこでも演奏しました! そこで私はすぐにサウンドチェックに出席し、コンサートの前に一緒に食事をし、舞台裏に座ってすべてを間近で見るように招待されました。
翌朝も朝食に招待され、フロントマンのジョブ・バンジョブ・フォリンが自分の話をします。 彼は2004年の津波で兄と妹を亡くしており、ドゥー・ドゥー・ドゥー・テル・タムという歌は真実に基づいていること。 この曲は、お金、服などすべてを奪った彼の元恋人について歌ったものですが、特に彼女がボブ・マーリーのCDを奪ったことに彼は激怒していました。 おまけに、彼らは昨年ホアヒンのバンクンポーのフードコートにいたのです!
すぐにまた自転車で南下して、Job2do とバックバンド SomRom に再会します。 今、時々バンコクの大使館を訪れるのですが、そこでかなり長い時間待たされ、警備員さんに何度も謝られましたが、その時にこの歌を歌い始めました。 今では大使館に行くとすぐに優先してもらえることが多いです…。 素敵な思い出が残る素晴らしい曲です。
ジョンによって提出されました
読者への呼びかけ: タイの素敵なミュージック ビデオを知っていますか? それを編集者に送って、それについて教えてください。 ここにメッセージを残すことができます: 編集者に連絡する
ミュージックビデオ:
ここでビデオをご覧ください:
doo が 4 回あります: ดูดู่ดู้ดูเธอไท ではなく、doo doo doo ter tam
歌いやすい状態を保たなければなりません。
良い週末を
ดูดู่ดู้ดูเธอทำ (do: dòe: doe: do: theu: tham)。
文字通り:「あなたがやっているのを(4倍)見てください」。
(do: ) は実際には意地悪な音ですが、歌では時々音が四方八方に飛び交いますが、ここでも同様です。 文脈から何を意味するかは明らかです。
私自身はラゲアのファンではありませんが、ジョン、この話をしてくれてありがとう。
もちろん「」ではなく「」です。
オランダ語か英語の翻訳を提供していただければ幸いです。 非常に有名な曲で、何年もの間どこでも聞いたことがあるでしょう。 ありがとう
翻訳を見つけました。 ここを参照してください
https://www.musixmatch.com/lyrics/Job-2-do/Do-Ther-Tum-Doo-Doo-Doo/translation/english
さらに検索すると、eric が書いた thailandblog 2015 年 XNUMX 月の文字通りのテキスト、発音テキスト、および翻訳を見つけました。
https://www.thailandblog.nl/cultuur/reggae-muziek-thailand-job-2/
ジョン、あなたはまったく正しいです。 Job2do の音楽を聴いていますが、とても耳に心地よいです
やあ、ありがとう!
私のガールフレンド(現在フランスにいます)はとても楽しかったです!
素晴らしいレゲエ音楽。 これはカラバオと並んで私の大好きなタイ音楽の一つです。
翻訳/歌詞ありがとうございます。
改めてこれを聞けて良かったです。 良い思い出が甦ります。 また行きたい気分になります🙂❤️