タイのすべてを体験します (231)
読者が今日タイで体験した、何か特別なこと、面白いこと、好奇心旺盛なこと、感動的なこと、奇妙なこと、あるいは日常的なことについて投稿する一連の物語: Flappertap
フラップタップ
タイの交通規制中に史上最短の遅延を引き起こしましたか? これの作者。
コラートから義母の村へ向かう途中。 妻のオイと義理の弟のオースと一緒に、大きな黒いピックアップトラックに乗って。
さらに進むと、明るいオレンジ色の交通障害物がいくつか見えます。
別のチェック、今度はヘルメットをかぶった XNUMX 人の白バイ警官です。 私たちのピックアップが速度を落とし、義理の弟が目隠しされたサイドウィンドウを少し下げます。 あまりにも最小限なので、小さな封筒がすでに恐怖を与えていたでしょう。
そして迷わずXNUMXバーツ札を屋外に押し出しました。 白手袋をしてそれに取り組み、私たちを振り切って通り抜けるのはほんの数秒の問題です。 地元の警官用の携帯タップ、それが最もよく似たものでした。
部屋に関する質問
XNUMXメートルも行かないうちに、私はスパッタリングのように議会質問を始めます。 XNUMXバーツ！ それは一体何の役に立つのでしょうか？ ここでは田舎の料金が適用されるでしょうか? そうすれば、怠惰な居候たちは非常に簡単にお金を稼ぐことができ、学ぶこともありません。 ここでは何も変わらないのも不思議ではありません。
それに対して私の愛する妻は、確かにモーターネズミと会話することもできたかもしれないが、それなら窓をもっと開けるべきだった、と穏やかに答えました。 それは、助手席に座っているファランの青白い鼻を発見したことに等しい。
そして彼のパスポートは約XNUMXキロ離れた義母のリネン庫に保管されたままだったので、プリエジー基金への寄付額は間違いなくかなり高額になっていただろう。 さらに悪いことに、ナコーン・ラーチャシーマー本社への往復航空券が必須で、パスポートがあれば参加できることになっていました。 義母のハンモックに乗って、ボトルの蓋に飛び方を教えながら、自分のつま先を見つめているほうがいいのではないだろうか。
疲れ果てた私は、小銭入れをつかんで、よく稼いだXNUMXバーツを義理の弟に渡しました。 彼は最後に笑います。
提出者: Lieven Kattestaart
私はトラベルパスをホテルの部屋の外に持ち出すことはありません。 コピーすれば問題なく動作します。
さようなら、リーブン。
素晴らしく書かれた物語。
さらにそれが…
義理の両親と一緒に逮捕されると、窓が全開になります。 問題の警察官は、私がファランとして車に乗っているのを見ると、どれくらい早く通過させるべきかわかりません。 英語を話すのが怖い。
辺境では、地元のヘルマンダッドのエージェントが白い鼻をどうすればよいのかわかりません。 彼らはパスポートも英語も理解できません...まあ、それは惑星OXOから来た存在のためのものです。 追加のお金をもらえない限り、彼らは突然スワヒリ語の方言をすべて理解できるようになります...
Lieven は賢明な方法で天気を表現します。 ニヤニヤしながら我慢してください、それはタイの生活の一部です…
まるでタイには国際パスポートがないかのような…。
ロニー、パスポートに詳しくない政府関係者も少なくありません。
ほとんどのタイ人はパスポートを持っておらず、ID カードしか持っていません。
今週も、今回は私のブースターショットで、個人詳細ページで私の姓 (太字) と名前がどちらであるかを当局が判断できなかったことを経験しました。 また、職員はパスポート番号を用紙に書きたがらず、私のBSN番号（タイのID番号は8桁であるのに対し、先頭に0が付く13桁）だけを書きたがりました。
私がスクーター（私は車を持っていない）で交通規制（飲酒、運転免許証など）に遭遇したとき、彼らは私がすぐに続行できるかどうかほとんど確認しません。 私はすべての法的義務をきちんと果たしています。
パスポートの仕組みを知らない職員には会ったことがありません。
それがこれのことだから。
私の予防接種も同様です。 すべてがスムーズかつ正確に進み、私の名前はパスポートに太字でさえありませんでした。
パスポート番号はワクチン接種には問題なく使用されましたが、私の国際予防接種証明書と、ピンク色のタイの外国人 ID カードに記載されているタイの番号にも使用する必要があります。ご存知のとおり、13 で始まる 6 の部分もあります。
ここカンチャナブリーではほぼ毎日検査があります。特に環状道路とミャンマー方面で。彼らは納税印紙と車内にビルマ人がいるかどうかだけを調べます。その後は続行できますが、それはタイ人の場合も同様です。
ロニーやります。
特に「私の」入国管理局（結局のところ彼らも警察官です）では、（下級？）職員が個人詳細ページで私の姓と名前を判断できないという経験をしました。
そして、私はピンクのタイのIDカードを（まだ）持っていないので、何か他のものを記入する必要がありました。
そしておそらく彼は今そこの入国管理責任者なのでしょうか?… 🙂
結論として：
もしかしたらかもしれない。適切なコネと多額の資金、および/または適切な人物に関する有罪となる事実があれば、タイ人はここで驚くほど早く昇進することができます。シジュウカラ
むしろ、人々は全員を同じ筆で描く習慣があるので、それ以来、姓と名前を区別できるのは彼だけかもしれないと思っていました…そしてご存知のように、片目の人は世界の王です。盲人の国。
親愛なるロニーへ
ご存知のとおり、私はアマチュア無線家、電信士です。 なので、ラジオを通してではありますが、外国人と接することが多いです。 時々、彼らの「オペレーター名」を持っていないことが起こりますが、私はそれをログに残しておきたいと思っています。 ほとんどのアマチュア無線家がここに登録しているので、「www.qrz.com」を使用してインターネットで調べることができます。 また、姓と名を区別することも私にとっては謎であることがよくあります。 表示が名から始まる人もいれば、姓から始まる人もいます。 中国人、日本人、さらにはアメリカ人を例に挙げてみましょう。 では、ここにいる皆さんもそうかもしれませんが、私も文盲なのでしょうか？ まずは自分自身で試してみて、どこまでできるかを確認してもらいましょう。
話が脱線してしまったので、前回のコメントをこの記事の最後にしようと思っていましたが、「ある」というのはおそらくエディのことだと思うので…。
パスポートの個人情報のページのどこに何が書かれているかよく知らない政府関係者がいることにだけ気づきました。 おそらく彼らは英語を十分に話せないからでしょう。 オランダのパスポートでは、すべての部分が nll と呼ばれます。 ベルギーのパスポートにはオランダ語、英語、フランス語で記載されており、ドイツ語でも記載されています。 その指定がリストにない場合、私も姓名を判断するのに苦労することがよくあります。 時には「ヨーロッパ」の名前からも。
タイの下級保健当局者がそう言うのは理解していますが、私は外国人と接触する入国管理局の職員全員が、少なくとも国際的に慣習的な作業言語である英語を話すことを期待しています。 最初入国管理局で私を助けてくれたのは、英語があまり話せないその（？）職員だったそうです。
PS @Lieven Kattestaart: もう一つの生々しい事件、Lieven。
親愛なるテオ様
お褒めの言葉をありがとうございます。
腐敗した警察官についての私の話が徐々に脱線していく様子や、色付きまたは無色窓の使用、ファランを避ける行動をとる地元警察官、それができない（またはしたくない）タイ人など、その他あらゆる問題が取り上げられるのを見るのは面白いです。英語が議論されていることを理解してください。
それは私の意図したことではありませんでしたが、よくそうなってしまいます。
親切にして、
リーブン
ここで争いが起こっているのでしょうか？ 聞こえる…。
しかし、私もそれを経験しています。 私のパスポートには名前が 2 つあり、次に Van で始まる姓が 1 つあります。 （もちろんスペースあり）。
私は今、ミドルネームを姓にしたポイントカードを数枚持っています。 時々、私は VAN さんで、そのようにファイルに入っています。 しかし、入国管理や運転免許証などの公的書類や当局の書類の場合は、後になって傷つかないように、しっかりと正確に記入する必要があります。
しかし、それはさらにクレイジーになる可能性があります。 車のナンバープレートが消えた。 陸運局に新しいものを注文しました。 フォームに記入し、青い冊子、タイの運転免許証、パスポートを渡します。 「不完全…IDカードはどこにありますか？」 IDカード？ 「はい、青いIDカードです」 「私はあなたを助けることができません...次」。 でもでも、青いIDカードはタイ人用だよ…と口ごもった。
私は 4 列目 (最高ランクは常に後ろにいます) に「ボス」がいるのを見て、なんとか彼女の注意を引くことができました。 「次」は押しのけられ、公務員は巧みに修正され、私はすぐに助けられました。 まあ、おそらくそれは彼の仕事の初日だったでしょう…。
私の経験では、姓と名の間にまだ欠けはありません。
すでに入力ミスがありましたが、署名するときにすぐに気づきました。
私には姓と名が XNUMX つあります。
通常、自分がしていることの理由を自分でフォームに記入する必要がありますが、それもタイ語で書かれているため、そこで読むだけで済みます。
入国管理局、銀行、市役所、運輸局など、いつでも大丈夫です。
でももしかしたら、フォームの正しい場所に正しく記入しているかもしれません…。
ファランが私に特定の箱に何を記入するべきかを尋ねるのはこれが初めてではなく、それは多くの場合自分の名前です。
そして英語の知識となると…
私もその言語でファランを聞くと何度か凹みますのでご安心ください。
しかし、私がいつも問題にしているのは、一般化することです。 誰かが間違いを犯したり、何かを習得できなかったりしたからといって、それをすぐに全員に伝えてはいけません。
そして確執？いいえ、でも、おそらくそれがどこでも見られるのは反政府勢力の典型です 🙂
結論から言うと、私もやめます。
タイ大使館は、オンラインビザ申請用の「よくある間違い」ページを作成した。
タイ人には必要ないので、それは不要です。
それはオランダ人にとって、名前を記入するときに犯してはならない間違いです。
タイの入国管理局、銀行、またはファランがたくさん来るその他の機関にそれを吊るすというアイデアかもしれません 😉
フルネーム
– 自分の名前のスペルを間違えないでください
– フルネームの一部を省略しないでください
例: フルネームがアントニウス マリア ジョセフ ヴァン デ バンコクの場合は、名前全体を入力してください:
名前：アントニー
ミドルネーム: マリア・ジョセフ
姓: バンコク出身
– パスポートに記載されている名前と異なる名前をオンライン申請フォームに記入しないでください。
例: あなたの名前が Robert の場合、Rob や Bob ではなく、Robert と入力する必要があります。
– 電子ビザの申請に使用されたパスポートの詳細を必ず守ってください。
– イニシャルを入力しないでください。
– 姓として「e/v …」を使用しないでください
– 名前にその部分がないことを示すために、-、N/A、X などを使用しないでください。 そのフィールドは空白のままにしておきます。
例: ミドルネームがない場合は、ミドルネームのフィールドを空白のままにしておきます。
ただし、必須フィールドの場合は、「-」（ダッシュ）を入力してください。
– スペースがあるときはスペースを逃さないでください。
例: 姓が Ter Boos の場合、Terboos ではなく Ter Boos (Ter と Boos の間にスペースを入れます) と入力する必要があります。
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
だから私は車の窓を暗くしません。 立ち止まる必要すらない。 彼らはハンドルを握っているファランを見るとすぐに、私に手を振って通り抜けてくれました。 彼らが私に話しかけなければならないことを想像してみてください…。
観光客はパスポートなどの身分証明書も携帯する必要がありますか、それともオランダのように運転免許証でも十分ですか? 国際運転免許証ではありませんが、車やバイクの運転はしません。 そしてコピーでも十分です。
私はタイの運転免許証をよく使います。 ただし、NL パスポートのカラーコピー (1 ページ) と、スタンプの年延長滞在許可証のコピーも常に携行してください。 後者がなければ、彼らがそれを行うことは困難です…追加収入が欲しい場合は…
リーベンさん、こんにちは。
タイでの冒険についてまた何か書いているのを見てください。 楽しくてユニークなスタイル。 それともこれは古い投稿ですか？ 調子はどう？ あなたはまだゼーラント州に住んでいますか？
グループバート。
親愛なるバートさん
タイの使者とのこの非常に短期間の出会いは XNUMX 年代に遡るため、すでに古い話です。 しかし、エージェントの驚いた「ああ」という言葉や、そのメモが消えた速さは決して忘れられません :)
改めてここに投稿してみようかなと思いました。
すべて順調です。古いかどうかに関係なく、もう少し記事を TB に投稿しようと思います。
よろしく、リーブン。
親愛なるリーブン様
いくつかのストーリーを棚から取り出して、おそらく書き直しているのは素晴らしいことです。 それが私が今取り組んでいることです。
ビルマに関する（書き直された）記事は、数年前にアジアの虎に関するコラムとして一度だけ掲載されただけですが、ご存じのとおり、現在はもう掲載されていません。
グループバート。
私たちはタイの警察でも驚くべき経験をしました。
私と妻はコーヒー店を訪れ、妻はトイレに行っていました。
県道を数分間運転した後、バックミラーに自動車警察官が近づいてくるのが見え、私たちを追い越して一時停止の標識を出しました。
交通違反で反則金を払おうとすぐに思いましたが、どうでしょうか。
妻がサングラスをトイレに忘れたのですが、係員がサングラスを持ってきてくれました。
タイは驚きを与え続けています。