クリティ・ラングの住民に対する拷問

マ・アウン・センさん（50）は盲目で、カムトーン・リスワンマラさん（44）は関節痛、吐き気、頭痛に苦しんでいる。 彼らは、カンチャナブリ県の深い森の中に隠れた、約100人からXNUMX人のカレン族が住むXNUMX年もの歴史のある村、クリティ・ラングに住んでいます。

XNUMX年代に入ると、住民の家畜が死に始め、住民が死亡し、体が腫れた人や激しい頭痛を訴える人もいた。 住民たちは、村近くの小川の水が濁って汚れていることに気づきました。 その小川で彼らは魚を釣り、風呂に入り、時には水を飲みました。

1998年1970月、住民の血中の鉛濃度が高すぎることが初めて判明した。 犯人はすぐに見つかった。鉛精鉱会社は、30 年以来、村の上流で、小川から XNUMX メートル離れた会社の建物で鉛の採掘と加工を行っていた。 同社は鉛に汚染された廃水を直接小川に排出した。

その後に続いた拷問は、ほんの数文では言い表すことができません。 ハイライトは1998年の鉱山の閉鎖と、今年10月4日に最高行政裁判所が住民にXNUMX万バーツの損害賠償を命じたことだ。 しかし、適切かつ迅速な対策は長年にわたってほとんど行われていませんでした。 そして、地表水は現在飲用可能であるという政府当局の保証にもかかわらず、住民は依然として小川が汚染されているのではないかと疑っている。

マ・アウンセンには選択の余地がない。 彼女には水道がなく、ボトル入りの水を買うお金もありません。 水が必要なときは、息子に小川まで歩いて水を汲むように頼みます。 彼女はそれを飲み物、料理、洗濯に使用します。

カムトーンさんは治療のため、自分の村とバンコクのラジャヴィティ病院の間をXNUMX年かけて往復した。 彼の状態は改善しましたが、おそらく完全には回復しないでしょう。

(出典: Spectrum、バンコクポスト、27 年 2013 月 XNUMX 日)

11月XNUMX日のタイからのニュースより：

– カンチャナブリのクリティ・クリーク沿いに住む 22 人のカレン族の幸せそうな顔。 9年間にわたる厳しい法廷闘争の末、ついに小川の鉛汚染に対して177.199人当たりXNUMXバーツの賠償金を獲得した。 最高行政裁判所は昨日、この金額を認め、公害規制局（PCD）に批判を浴びせた。

最高行政裁判所によると、PCDは鉛中毒について聞いてから9か月後に初めて王立森林局に小川の清掃許可を求めたという。 さらに、国家環境委員会が堤防の建​​設を認可してから3年間、PCDは何もしなかった。 この堤防は、鉛に汚染された堆積物の拡散をさらに防ぐことを目的として、2004 年に建設されたばかりです。

多くの子供たちが犠牲になった鉛中毒の発生源は（昨日の公聴会でカレン族は子供の写真を持っていた）、鉛コンセントレート社だった。 同社は 1967 年に操業を開始しましたが、天然資源省の命令により 1998 年に閉鎖を余儀なくされました。 この年には鉛中毒も発見された。

裁判所は損害賠償に加えて、PCDに対し、クリークの鉛濃度を速やかに許容レベルに引き上げるよう命じた。 さらに、PCD は水、底質、魚、植物中の鉛濃度を XNUMX 年間測定し、その結果を住民に通知する義務を負った。

PCDのウィチエン・ジュンルングルアン局長は会議後、小川の周囲にある鉛の残留物は除去されているものの、同省は鉛を自然に希釈できるようにする戦略を堅持していると述べた。