ザ・ネイションのハートーグ大使

16年2016月XNUMX日、英字新聞ザ・ネイションに駐タイ大使ZE氏のインタビューが掲載されました。 チャールズ・ハートーグ。

私たちはあなたのためにそれを翻訳しました:

「タイでは 300 社以上の企業が事業を展開しており、人口 17 万人のオランダは、自らを「大企業を抱える小さな国」と見なすことがよくあります。

有名な企業としては、エネルギー部門のロイヤル・ダッチ・シェル・グループ、家庭用電化製品のフィリップス、食品および消費者製品のユニリーバ、飲料のハイネケン、TMB銀行に多額の株式を保有しているING銀行などがあります。

カレル・ハートーグ大使は国王の日のインタビューで、タイとオランダ王国の外交関係はアユタヤがまだ首都だった17世紀に遡ると語った。

2004年、400年前に退位したベアトリクス女王はタイ・オランダ国交XNUMX周年を記念してタイを訪問した。

大使は、タイにおける多くのオランダ企業の長年の存在が証明しているように、両国間の経済・ビジネス協力は二国間関係において顕著であると述べた。 言い換えれば、オランダの人口は少ないかもしれないが、ここで事業を展開しているオランダの多国籍企業の世界規模を考えると、その経済的およびビジネスの規模は決してそうではありません。

たとえば、シェルは世界最大のエネルギー会社の XNUMX つであり、ユニリーバは世界有数の食品および消費者製品会社の XNUMX つです。 これにより、オランダはタイに対する欧州連合の最も重要な投資国の一つとなった。

二国間貿易に関しては、昨年のタイからオランダへの輸出は2,3億ユーロ（92億バーツ）に達し、オランダからタイへの輸出は1,07億XNUMX万ユーロに達した。 ロッテルダム港はタイの輸出製品の中継港として重要な役割を果たしています。

オランダ企業はラオス、カンボジア、ミャンマーでも活動しており、これらもバンコクのオランダ大使館の管轄下にある。 これらの企業の多くは企業の社会的責任（CSR）を重要な方針として掲げており、マイクロファイバーアクセサリーの専門会社であるPactics社はカンボジアにおける好例のXNUMXつである。 もう XNUMX つの例は、レンタル会社向けの作業服の製造を専門とする衣料品メーカー、DiepVu Laos (DVL) です。 両社は CSR の概念を自社のビジネス モデルに統合しており、これは企業の成功に貢献しただけでなく、地域社会や環境にも利益をもたらしています。

ミャンマーに関してハートグ氏は、オランダが最近その通商使節団をヤンゴンの本格的な大使館に格上げしたと述べた。

オランダ企業は水管理、農業、海運、食料安全保障、医療などの分野で専門知識を持っており、ASEAN諸国での活動を拡大する準備を進めている。

計画されているタイ・EU自由貿易協定については、タイの政治情勢により交渉が保留されていると述べた。

タイは現在、インドネシア、ベトナムと並び、オランダの「ASEANにおける最も重要な貿易相手国」の一つとなっている。

大使は、タイは例えば関税問題などの政府および企業サービスの透明性を高めることによってビジネス環境をさらに改善できる可能性があると述べた一方、外国企業の財産権に関する法律を改善できる可能性も示唆した。

出典: ザ・ネイション