ソンクラーンの由来

ワット・ポーの仏教経典によると、ソンクラーンはカピラ・ブラフマー（กบิล พรหม）の死から始まったとされています。

昔、金持ちの男と大酒飲みの隣人がいました。 その大酒飲みには二人の息子がいたが、子供がいないということで金持ちを軽蔑した。 金持ちは謙虚になって、太陽と月の神に息子を授けてくれるように懇願しました。 彼の試みは、ガジュマルの木に住んでいる木の神に炊きたてのご飯を捧げるまで失敗しました。 木の神はインドラに男の願いを叶えてくれるように頼みました。 「正義を守る者」タンマバル（ธรรมบาล、またはダンマパーラ）と名付けられた子供が生まれました。

タンマバルは XNUMX つのヴェーダを学んだ聡明な子供でした (古代ヒンズー教文献からのサンスクリット語の広範な宗教文書）また、鳥の言語を学び、人々に罪を避けるように教えました。 カビラプロムという名前の神がその子のことを聞き、その子の賢さを試したいと考えました。 神は尋ねました、「メネン（スリ）の栄光はどこにありますか？朝、昼、夕方？」 敗者は首を切り落とされることになる。 少年はXNUMX日間むなしく考えましたが、謎の解決策を見つけることができませんでした。 彼はシュガーヤシの下に横たわっていると、つがいのワシの会話を聞いた。 「明日は何を食べるの？」とメス鳥が言いました。 「私たちはダンマパーラの死体を食べるつもりですが、３つのなぞなぞに答えられない人がいるでしょうか？」と雄の鳥が答えました。 メスのワシは仲間に答えを知っているかどうか尋ねました。 彼は、「朝になるとスリが顔に現れるので、人々は毎朝顔を洗います。 」 少年はこれをすべて覚えていました。 XNUMX日目、神は少年に会い、答えを求めました。 少年はワシから学んだこと、つまり正解を繰り返しました。 カビラプロム氏はXNUMX人の娘を呼び出し、首をはねるように言った。 しかし、その首が地上に落ちれば、世界は地獄に包まれることになる。 彼の頭が空中に投げ出されたとき、雨は止んだ。 そして、彼の頭が海に落ちたら、海水はすべて干上がってしまいます。 これらの災害を避けるために、カビラプロムは娘たちに、頭を高くした盆の上に置くように言いました（Phaan – พาน）。 長男のトゥンサさんは父親の首をカイラス山の洞窟に保管していた。

毎年太陽が牡羊座に入ると、カビラプロムの子供の一人であるナン・ソンクラーン（นางสงกรานต์）と他の天使たちが行列を作ります。 そのうちのXNUMX人がチンポをとります（美しく装飾されたサービングディッシュ）カビラプロムのトップと。

女性は時間に応じて、トラの背中に立ったり、座ったり、横たわったり、寝たりします。 朝から昼まで、女性は動物の背中にいます。 正午から日没まで、彼女は座っています。 日没から真夜中までの間、女性は「車」に横たわりますが、目は開いたままにします。 彼女は真夜中過ぎに寝ます。 これらの態度やその他の詳細は、以前はソンクラーン通知の一部として記録されており、現在は太陰太陽暦の一部となっています。 メルー山を巡る行列は 60 分かかります。 これがマハソンクラーン（マハ – 壮大な、最高の）太陽がある黄道帯から別の黄道帯に移動するときに毎月行われる他のソンクラーンと区別するために名付けられました。 わかりやすくするために、名前は後にソンクラーンと短縮されました。

新年の伝統

ソンクラーン祭りには象徴的な伝統が豊富にあります。 朝は功徳を立てる（犠牲を払う）ことから始まります。 地元の寺院を訪問し、僧侶に食事を提供します。 この特別な機会に、仏像や老若男女に水を注ぐのが、今日の伝統的な儀式です。 罪や不幸を洗い流し、浄化することを表します。 団結の祭りとして、引っ越した人々は通常、生まれた場所の愛する人や年長者の元に戻ります。 先祖に敬意を払うことはソンクラーンの伝統の重要な部分です。

このパーティーは水かけ祭りで知られています。 主要道路は通行止めになり、「水の戦い」の「アリーナ」として使用されます。 老若男女を問わず、酒を酌み交わす人々は、お互いに水を掛けたり、かけたり、投げたりしてこの伝統に参加します。 伝統的なパレードが開催され、場所によってはタイの伝統衣装を着た参加者による「ミス ソンクラーン」が開催されます。

エピローグ

また、今年2021年はコロナのパンデミックのためウォーターパーティーは開催されず、多くのタイ人や外国人がとても寂しくなるでしょう。 この期間中はアルコール類の販売も禁止されます。 しかし、誰もが家族でそれを祝い、古い伝統的な形式で水を撒くことができます。

楽しいソンクラーンの日をお過ごしください。 สุขสันต์วันสงกรานต์ (ソクサンワンサンツル)