ブルージュの冒険家ヤコブス・ファン・デ・クーテレのサイアムとその周辺での体験（パート２）

アユタヤの古代地図 – 写真: ウィキペディア

ポルトガル人が最初だった ファラン 1511年にシャムに足を踏み入れた人。 XNUMX世紀後にはオランダ人が続きました。 歴史書ではそのように書かれていますが、この話には多少のニュアンスが必要です。 私たちの地域からシャムの首都アユタヤに最初に到着したのは、オランダ北部の荷送人やVOCの商人ではありませんでした。 この栄誉は南オランダ人、ブルージュ出身のヤコブス・ファン・デ・クートレ、または国際的に知られるようになったジャック・ファン・デ・クートレに与えられました。 歴史の皮肉なことに、人生の大部分をVOCとの戦いに捧げたフレミング…

ヤコブス・ファン・デ・クーテレは、5 年 1577 月 1610 日に、当時西ヨーロッパで最も繁栄していた港湾都市の影にすぎなかった西フランドル地方ブルージュのシント・ヴァルブルギス教会で洗礼を受けました。 しかし、1572年の異端審問前にジェームズ自身が行った陳述によれば、彼はXNUMX年に生まれました…それはともかく、彼はXNUMX人兄弟のXNUMX番目でした。 彼の両親は、バステルベセマケレほうきバインダーのヤコブ・ヴァンデ・クーテレとアンナ・ヴァン・フーヴェンは下位中産階級に属していました。 多くの職人と同様に、彼らも XNUMX 世紀前半のフランドル地方の非常に有利な経済環境の恩恵を受け、「ヘルメット』 ヴラミング通りに質素な小屋が 1583 軒、シント ピータース教会近くのフリップシュトック通りにさらに 1586 軒の建物があります。 しかし、ヤコブスの誕生直後、血なまぐさい八十年戦争が勃発すると、この状況は突然変わりました。この戦争は、ブリュッセル・オメラントにも容赦しませんでした。 1580 年より前でさえ、ヤコブの末弟ハンスキンが亡くなり、それだけでは十分ではなかったかのように、父ヤコブ先輩も少し後に亡くなり、家族は貧しくなりました。 ヤコブスの次兄であるヨゼフ・ファン・デ・クーテレは、XNUMX年以来フェリペXNUMX世統治下でスペイン王領の不可欠な部分を占めていたポルトガルへ、運試しのためXNUMX年に出発した。 XNUMX年後、今度はジェームズの番が来た。

1 年 1591 月 XNUMX 日、彼は船に乗ってフリシンゲンを出発しました。レッドライオン」 ガスパール・ヤンセンス大尉の権限でポルトガルへ。 しかし、船首が南に曲がる前に、船はまず北へ向かい、そこで乗組員は、フランダースの船主で船主のヘルマン・ヴァルメアに代わって、アイスランドの厳しい海域でタラ漁のために1591か月間航海しました。 帰路、アイルランドの海岸を過ぎたところで、英国の海賊たちが船に非常に近づいていました。 この対決でヤンセンス大尉はイギリス軍の砲弾で足をもぎ取られ死亡した。 しかし、ジェームズはこの冒険を無傷で生き延び、1592 年 XNUMX 月後半にリスボンに到着し、そこで弟のジョゼフと一緒に引っ越しました。 彼らはすぐに、リスボンが富を築くのに最適な場所ではないことに気づき、XNUMX年の春にポルトガル王室に仕える兵士として、ナザレの聖母」 船は極東のポルトガル植民地に向かいました。 危篤の兄弟たちは体力を回復するためにモザンビークに短期間立ち寄った後、14年1592月XNUMX日についにゴアに到着しました。 ブルージュ兄弟はすぐには資本を見つけられませんでしたが、ユゼフは花嫁を見つけました。 ポルトガル植民地に到着してからわずかXNUMXか月後、彼はデ・コウト家の娘と結婚した。後にヤコブスはこの娘を次のように描写した。 「…著名な古代キリスト教徒でしたが、お金がほとんどありませんでした」 "...

28年1593月1511日、ジェームズは再び傭兵としてドン・ディエゴ・ロボの船に乗船した。 XNUMXか月半後、彼はマラッカに足を踏み入れた。 マラッカは XNUMX 年 XNUMX 月以来ポルトガル人に占領されており、ポルトガル人はマラッカを重要な交易拠点として発展させただけでなく、ポルトガルがより広い地域に進出するための戦略的拠点としても利用しました。 要するに、 あるべき場所 野心的な若者のために。 まだ波止場にいる間、彼は偶然、ダイヤモンドやその他の宝石を扱うベネチアの年配のディーラーであるスパンコール・マルティネラに会いました。 彼はブルージュから来た若者を世話し、彼に商売のコツを教えただけでなく、次のようなことも教えてくれました。マラッカ要塞の司令官フランシスコ・デ・シルバ・デ・メネセス大尉を含む多くの著名人に彼を伝えた。 彼は冒険を求めるファン・デ・クーテレに何かを感じ、XNUMXか月後、マレーシアのパム王国（現在のパハン州）の宮廷への任務にマルティン・テイシェラ大使に同行する任務を彼に課した。 ヴァン・デ・クーテレは回想録の中で、その瞬間からトレーダーとしてのキャリアが始まったと書いている。私もそれを知っていたので、ダイヤモンドとベソアール石を買いに行きました彼が謙虚に書いたように…

8 年 1595 月 1593 日、ジェームズは新しい任務を持って出発しました。 彼には、地元の美女と結婚した後、アンダルシアの港町マラガに定住したフランドル人の船長の息子である通訳のアントゥーンとミシェル・アンスが同行した。 XNUMX年のシャムによるカンボジア侵攻後、シャムの王ナレスアン大王によって捕らえられた多くのポルトガル人の運命を交渉するため、大きなジャンクを携えてシャムからアユタヤへ（彼は常にオディアと表現している）に向かった。アンス兄弟には、アユタヤに住んでいたドミニコ会修道士ホルヘ・デ・モタ、XNUMX人のポルトガル兵、そして獰猛な闘犬が同行した。 二人の兄弟はカンボジアに長く住んでおり、クメール語とシャム語を話し、カンボジア人の女官と結婚しただけでなく、若きカンボジア国王チェイ・チェッタXNUMX世とその父サタXNUMX世の腹心でもあった。マラッカ海峡の飲料水を買いだめして島に到着したとき、毒矢や吹き矢で武装した原住民に驚かされ、パタニ沖では海賊が満載のジャンク船３隻からかろうじて逃れたから、旅は順調だった。 しかし、彼らがシャムの首都に到着すると、ナレースアンは当然の敬意を持って迎え、ヤコブス・ファン・デ・クーテレはアユタヤにXNUMXか月間滞在することになりました。 しかし、そこで彼はドミニコ会デモタを広めた陰謀の網に巻き込まれ、暗殺未遂からかろうじて逃れることさえできた。

しかし、私たちのブルージュの冒険家は、シャム滞在中常に目を開いていて、1623年から1628年までの記憶を羊皮紙に託したとき、彼はシャムについて生き生きと描写しました。その一部についてはあなたに差し控えたくありません。 。 たとえば、彼はアユタヤについて次のように説明しました。

「王の宮廷はオディア市にあり、レンガの壁で囲まれ、広くて深い 40 つの堀の内側にあります。 この都市は内陸約 XNUMX マイル、ガンジス川支流の岸辺に位置しています。 最大のサイズの船があり、高い城壁の近くに停泊します。 市内には運河が交差しているため、中型の船も入ることができ、運河には無数の非常に大きなカイマンが泳ぐこともあります。 冬には都市全体が槍の高さ以上に浸水し、さらには国全体が浸水し、丘や高地が島のように見えます。 この洪水はXNUMXか月半続きます。 この期間中、人々は船で移動し、船で取引し、その中で市場を開催します。 悪天候のため、家は板と籐で建てられています。 住民はその気候を知っているので、水を洗う前に種を蒔きます。 時期が来ると、作物は水とともに成長するため、穂は常に水の上に突き出ます。 水上で熟し、収穫物は船で運び込まれ、穂だけが摘み取られます。 この天気では村全体が平地から高地へ移動します。 残り、高床式で小屋に移動する人もいます。 彼らは非常に太い竹の棒の上に建てられた頑丈な柵の中に牛を集めます。 彼らの寺院や塔は水が届かない最も高い場所に建てられています。 洪水が起こると、すべての動物が山に逃げてしまうため、王は象狩りに出かけます。 「

ヴァン・デ・クーテレは王室の象狩りを目撃する特権に恵まれ、その様子を詳しく説明しました。

「とても大きなスロープのある丘に着きました。 これはそこに生えた太い木でできており、他の太い丸太がその間の地面に植えられていました。 この要塞への入り口は幅が XNUMX m あり、内部には狭い丸太が通路を形成していました。 メスのゾウがたくさん入ってくるのが見えました。 木の葉でカモフラージュした何人かの男性がこれらの象に乗り、廊下に連れて行きました。 これらの雌ゾウの生殖器にはある種のハーブが塗られており、その匂いに酔った雄ゾウが後を追って歩いた。 彼らがこれらの廊下に入ると、次々と多くの男たちが彼らに迫ってきました。 彼らは長いフォークで彼らを刺し、廊下の最も狭い部分に追い込みました。 そこで彼らは取り囲まれ、逆転も方向転換もできなくなった。 このようにして捕獲された狩猟者は、動物の間にたくさんの幹を置き、あたかも足鉄のようにそれらを丈夫な籐の茎で足に結び付けました。 彼らは最高のものを選び出し、フットアイアンで奪い去った。 これらのゾウは日陰の木に縛り付けられ、XNUMX～XNUMX日間餌も水も与えずに放置された。 それから、彼らが訓練できるほど弱くなるまで、少しずつ餌を与えました…」

この扱いは残酷に見えるかもしれないが、唖然としたジェームズが自分の目で目撃したように、王のお気に入りの象は確かに王室の厩舎で堂々とした生活を送っていた。

「それぞれが絹の枕を持っていて、子犬のように寝ていました。 これらの象の枕が XNUMX キュビト以上あったことは容易に想像できます。 動物たちは門のような巨大な鎖でつながれ、金で飾られていました（…）それぞれの象には、本物の平らな面と同じくらいの厚さの大きな金のボウルがXNUMXつありました。 動物に塗られる油が含まれているものもあれば、動物に噴霧される水が含まれているものもあった。 他の XNUMX つはそれぞれ、食べる、飲む、排尿する、そして自然なニーズに役立ちます。 結局のところ、ゾウは排尿したり用を足したくなったら枕から起き上がるように訓練されていたのです。 モールたちはすぐにこれを理解し、彼らにボウルを渡しました。 彼らの住居は常に非常に香りが高く、ベンゾインやその他の芳香のある香水で燻蒸されていました（…）自分で見なかったら、決して信じられなかっただろう…」

ブルージュの私たちの住人は、おそらくナレスアンの亡くなったお気に入りの象に与えられた敬意にさらにショックを受けたでしょう。

「ゼ 死んだ象の上に青いダマスク織の非常に大きな王座を築き、その腹を開いて腸を取り出し、たくさんの甘い軟膏で治療しました。 たくさんの花やバラが飾られていました。 腹を開いた状態に保つために、金色の杭を腹の中に入れました。 中にはXNUMX人の司祭が座っています。 彼らは黄色い服を着て、ガニトラ、ビーズを持っていました。 たくさんの蝋燭が燃えていました。 それから彼らはその周りに木で非常に大きな正方形のギャラリーを作り、すべて金メッキと塗装が施されました。 五つの階段が下まで伸びていて、周囲には欄干があった。 この建設全体は XNUMX 時間半以内に完了しました。 ゾウは半マイル以上離れたところからも異臭を感じた。 それからすべての偉人や領主たちは、手すりの上にたくさんのろうそくの火が立っていた回廊や回廊から彼を崇拝するためにやって来ました。 全員がひざまずいて獣を崇拝しました。 この野蛮な出来事はXNUMX昼夜続き、絶え間ない踊りと、鐘、ティンパニ、鍋、その他の楽器による地獄のような音楽が続きました（…）彼らの周りには、さまざまな食材で満たされ、開口部がペイントされて閉じられた多くのペイントされたポットが置かれていました。 野蛮人たちは、あの世では象も食べるに違いないと言いました。 XNUMX日間が終わると、祭司たちは粗い薪と細かい薪で彼を覆いました。 それから王がやって来て、象の周りを三回回って火を起こし、燃え上がった後、灰を金の壺に集めるように命じました。 彼らはそれを彼の両親や先祖の骨壷の近くに置きました。 この後、象の世話人二人が王の前に出頭しました。 彼らは、主人であるゾウが死んだので、あの世に行ってゾウにさらに仕えたいと言いました。 王はこの行為に多くの感謝の言葉を述べて、剣を鞘から引き抜き、真ん中で割ってから、名誉のうちに燃やしました…」

ブルージュの冒険家との出来事がどうなったかについては、パート 2 で読むことができます。