タイからのニュース (バンコク閉鎖と選挙を含む) – 21 年 2014 月 XNUMX 日

メークロン川の水はチャオプラヤ川に分流され、川の水位が下がりすぎて海からの塩水がさらに川に浸透して飲料水の供給が脅かされるのを防ぎます。 干ばつの影響で、チャオプラヤー流域の多くの場所で水位が低下している。

首都圏水道局のタナサック・ワタタナタナ知事は、メークロン川にはXNUMXつの水路を流れる分水に十分な水が蓄えられていると述べた。 バンコクの西側にあるメークロムダムから、水はさらに XNUMX 本の運河を通って川に導かれています。

通常、塩水は XNUMX 月と XNUMX 月にムアン（パトゥムターニー）のサムレーポンプ場に到着します。 そのステーションはバンコク東部の水道会社に水を汲み上げています（写真）。 今年は乾季が早くから始まったため、今月初めにはすでに塩水がポンプ場に到達していた。 高濃度の塩水が発生したためステーションは閉鎖されなければならなかった。 迂回作戦はそれを終わらせるはずだ。

王立灌漑局（RID）のレルトヴィロイ・コワッタナ局長によると、米抵当制度の導入以来、米栽培が200パーセント増加したため、チャオプラヤ流域の水管理を見直す時期が来ているという。 RIDは農家に対し、飲料水の供給を確保するためだけでなく、生態系の塩類化を避けるためにも、二度目の収穫を控えるよう呼び掛けている。

RIDはチャオプラヤーダムからの流出量を増加させた。 水はまた、プミポン貯水池とシリキット貯水池からも徐々に放出され、 川への塩の流入。

タイ観光局（TAT）によると、政治紛争がさらに激しくなり、さらに90か月長引けば、タイの観光収入が900.000億バーツ節約されるという。 すると外国人観光客は30万人減る。 打撃は主に観光客総数の35～XNUMX％を占める団体旅行に及ぶ。

TATは現在、下半期の観光客の信頼を高めるプロモーションキャンペーンについてXNUMXつの観光団体と協議している。 割引やプレゼントに重点を置いています。 このキャンペーンは来月開始予定で、バンコク、パタヤ、ラヨーン、ホアヒン、チャアム、カンチャナブリーなど、最も影響を受けた目的地に焦点を当てる。

タイ・中国観光同盟協会によると、中国市場を専門とする旅行会社209社が旧正月に損失を被った。 昨年150.000月、40万人の中国人がタイに到着した。 今年、抗議活動が続けば、その数はXNUMXパーセント減少する可能性がある。

– ナラティワートの警察は土曜日、ランゲで起業家XNUMX人を殺害した容疑で兵士XNUMX人を逮捕した。 その攻撃にはXNUMX人が関与した。 容疑者３人は車に乗った被害者に向けて発砲した。 彼らはピックアップトラックでスピードを上げていたところ、対向車と衝突し、車は溝に落ちた。 それから彼らは出発した。 この攻撃は埋め立て事業における紛争に関連していると言われている。

チョー・アイロン地区で起きた爆弾テロでレンジャー２人が負傷した。 彼らがバイクでパトロール中に爆弾が爆発した。

ラマン（ヤラ）では男がひとつになっている ドライブバイ 射殺。 バイクの後部に乗っていた妻が重傷を負った。

– MRTA チケット (実際にはチップ) は 2 月に 16 バーツ高くなります。 初乗り料金は42バーツのままですが、最高料金は40バーツ（現在は2012バーツ）となります。 地下鉄が最後に運賃を値上げしたのは XNUMX 年 XNUMX 月でした。運賃値上げには依然として内閣の承認が必要です。

---

一般的な略語

UDD: 反独裁民主統一戦線（赤シャツ）
Capo: 平和秩序管理センター (ISA の適用を担当する機関)
CMPO：平和秩序維持センター（22月XNUMX日から発令されている非常事態宣言の責任機関）
ISA: 国内治安法 (警察に一定の権限を与える緊急法。バンコク全域に適用される。非常令よりも厳格ではない)
DSI: 特別捜査局 (タイ FBI)
PDRC: 人民民主改革委員会 (元野党民主党議員、ステープ・タウグスバンが委員長)
NSPRT: タイ改革のための学生と人々のネットワーク (過激な抗議グループ)
ペフォート：タクシン主義を打倒する人民の力（同上）

---

バンコク閉鎖

– 行動指導者であるステープ・サウグスバン次第なら、チナワット家のビジネス帝国はそれを信じるしかない。 同氏はアドバンスト・インフォ・サービス（AIS）の顧客に対し、SIMカードを返却し、ソーシャルメディアを通じてボイコットの考えを広めるよう呼び掛けている。 AISの親会社であるTouch Plc（旧称Shin Corp）は、チナワット家は同社の株式を所有していないと述べた。

一方、ステープ氏は、家族が会社を所有していた時よりは少ないとはいえ、自分たちが株を所有していると主張している。 ステープ氏は、2005年末にタクシン氏がシンガポールのシン・コーポレーションに株式を売却したことに言及し、また一人の老牛を溝から引き上げた。 その取引では一銭も支払われなかった キャピタルゲイン税 法律には違反しませんでしたが、多くの批判を引き起こしました。

昨日、ルアン・プー仏陀イサラ僧侶はXNUMX人の抗議者を率いて、ヴィバヴァディ・ランシット通りにあるチナワット・タワーIIIへ向かいました。 警備員が建物の入り口を閉鎖し、多くの会社員が立ち入ることができなかった。

集会の後は、プラディットマヌタム ロードにある SC パーク ホテルへ向かいました。 このホテルもチナワット族が所有していると言われています。 イサラはチェックインしようとしたが無駄だった。 彼は4.200部屋に対して10バーツの保証金を支払ったと述べた。 ホテルの支配人は、他の宿泊客が怖がっていると主張して、抗議活動参加者を拒否した。 その後、ルアン・プーさんは、車両120.000台分の燃料費40.000万バーツとバス40台分の燃料費80.000万バーツの計XNUMX万バーツの賠償を要求した。 彼はそのお金を手に入れました[?]。

午後には、チナワット タワー III にルンピニーとパトゥムワンのデモ参加者が再び訪問しました。

写真ホームページ: 妊娠中の従業員が、抗議活動参加者に包囲されたチナワット タワー III から脱出する際に援助の手を差し伸べられる。

– 火曜日のファンファー橋でのデモ参加者と警察の間の戦闘では重火器が使用された。 警察とEODは検査中に、射程67メートルの手榴弾であるM15手榴弾の破片を発見した。 警察は、どの方向から投げ飛ばされたのかまだ分かっていない。 警察は、360度3Dカメラで撮影した画像に基づいて、手榴弾と発射された弾丸の軌道を特定できることを期待している。

昨日、戦闘で負傷した警察官らをアドゥル・センシンケオ巡査長が訪問した。 手榴弾を蹴った警官は骨折して負傷した足の手術を待っている。 彼は、同僚の命を救うことができたことを誇りに思っていると語った。

裁判所は、戦闘で拘束されていた指導者２人を含む反政府デモ参加者９人を保釈した。 メッセージには、何人が今も投獄されているのかは記載されていない。

– 戦闘に参加したエージェントたちは、彼らに与えられた命令が不明確でわかりにくいと批判している。 午前5時に11人の警官が動員されたというが、デモ参加者の数がまだ少ないこの時間に行動を起こさず、午前XNUMX時まで待たなければならず、その後激しい反対に遭った。 警官らはまた、指揮官らが最初に逃亡したとも述べている。 退却命令が出された後、士官たちは何をすればよいのかわからず、別の方向に逃げ出した。

– タイ弁護士評議会は、立ち退き中の機動隊による「戦争兵器」の使用を非難した。 この兵器に対するこの用語は、昨日の記者会見でデットウドム・クライリット大統領によって使用された。 同氏は立ち退き作戦を「非人道的な行為」と呼んだ。

デット・ウドム氏は、抗議運動はXNUMXか月間平和的にデモを続けていると指摘する。 それにもかかわらず、政府は非常事態を宣言する必要があると判断した。 デット・ウドム氏によると、緊急条例ではデモ参加者を解散させるための重火器の使用は認められていないという。

– PDRC指導者タウォーン・セニアムは昨日、立ち退きの責任者に対する告発において死亡者の親族を支援した。

非常事態

– CMPOは非常事態に関する民事裁判所の決定に対して控訴している。 同紙は、裁判所が集会の禁止を却下したことで「法の適用の空白」が生じると警告している。 裁判所は合計で CMPO の XNUMX つの措置を取り消しました。 DSIの責任者でCMPOのメンバーであるタリット・ペンディス氏は、控訴手続きが進行している限り、CMPOとそのスタッフは何もすることを命じられていないと述べた。

[昨日の新聞報道を比較してください。 引用すると、「チャレルム氏は、裁判所の判決はCMPOの仕事を容易にするだけだと信じている。」]

住宅ローン制度

– とりわけスワンナプーム空港とドンムアン空港を管理するタイ空港（AoT）は、農家への支払いのために発行される国債への準備金の投資を控えている。 AoT会長のシタ・ディヴァリ氏は、AoTが政府から打診を受けていることを認めたが、経営陣はその要請を拒否することを決定した。

昨日、黒服を着たAoT職員らがドンムアン地区の本社前で集会を開き、提案されている37億バーツの債券購入に抗議した。 シタ氏によると、AoTは銀行から2,6～3％の金利を徴収できるのに対し、金利がわずか4％だったため、この要請は拒否されたという。

スタッフらはまた、政府が融資を圧力をかけている政府貯蓄銀行とクルンタイ銀行への投資を控えるよう議長に求めた。 しかし、シータはそれを約束できませんでした。 彼らが良い提案をしたら、AoT はそれを断ることはできません。

政治ニュース

– 希望的観測、サイレントクーデター、あるいは バンコクポスト 脈拍を指していますか？ タイ貢献党の（もちろん匿名の）情報筋は分析の中で、同党は現首相インラック氏を二期目に擁立しない可能性があると述べている。

インラックさんはほろ酔いになっているようだ。彼女は国家米政策委員会の委員長としての役割のために国家汚職防止委員会の前で弁護しなければならない。 NACCは、米住宅ローン制度の汚職に対処しなかったとして彼女を過失で告発している。 NACCは来月、この理由で弾劾手続きを開始するかどうか決定する予定だ。

農民の怒りや、チナワット家のビジネス帝国に対する抗議運動の発表された行動も、インラック氏を首相候補として危険な賭けにしている。 家族とのつながりのない候補者の方が良い選択だろう。 ソムチャイ・ウォンサイワットの名前はすでに言及されているが、彼はタクシンの義理の兄弟である。

今のところ、それはすべて推測です。 タイ貢献党のスポークスマン、ノッパドン・パッタマ氏は、タイ貢献党がインラック氏の排除を望んでいることを否定した。 NACCでの手続きが完了していない限り、彼女を解雇するのは「公平」ではない。 ノッパドンはインラック氏のNRPC委員長としての役割を擁護。 その立場において、彼女は政策に関わるべきであり、実行に関わるものではない。

チナワット家は当面、黙ってはいない。 インラック氏の年上の（そして醜い）妹ヤオワパ氏は、赤シャツ団体に反PDRC集会の開催にゴーサインを出した。

選挙ニュース

– インラック首相が火曜日に米住宅ローン制度を擁護して行ったテレビ演説（「大成功」）のVCDが州行政局（PAD）から全国のすべての地区長に送られ、村民に配布するよう指示があった。見せる。

選挙管理委員会のソムチャイ・スリスティタコーン委員長はすぐさま PAD を叱責し、まず選挙管理委員会に許可を求めるべきだった。 ソムチャイ氏はこれに先立ち、政府資金が事実上の選挙宣伝に悪用されたため、この演説は選挙法に違反していると述べた。

PAD の事務局長はいかなる損害も認識していない。 VCD の配布の目的は、国民に住宅ローン制度を理解してもらうことです。

憲法擁護協会と緑のグループは昨日、インラック氏のテレビ演説について選挙管理委員会に苦情を申し立てた。 彼らはこの演説が憲法と選挙法に違反していると主張している。 政府は社交的であるため、中立であるべきであり、住宅ローン制度（タイ貢献党の2011年の選挙公約の一つ）を推進すべきではないと彼らは言う。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト

編集上の通知

バンコク速報セクションはキャンセルされており、理由がある場合にのみ再開されます。

バンコク閉鎖と選挙の画像と音声:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/