タイからのニュース (バンコク閉鎖と選挙を含む) – 11 年 2014 月 XNUMX 日

長い間待って、黙って、何も考えずに、とにかくそれを理解しました。 この表現は、教育ゾーン 800.000 と 1 のプラトム 1 の生徒用の 2 台のタブレット PC、ゾーン 402.889 のマサヨム 1 の生徒用の 4 台、ゾーン 426.683 の 3 台のタブレット PC に当てはまるようです。それらは XNUMX 年の遅れを経て、生徒たちがすでに XNUMX クラス上がった XNUMX 月に到着する予定です。

最初のグループは3月に錠剤を受け取るはずだったが、中国の供給業者は撤退した。 今後、新しいサプライヤーを求めてオークションが開催されます。 供給業者が価格をつり上げていると非難されているため、ゾーン XNUMX (タイ中部および南部) での配送が遅れています。

ゾーン 4 (北および北東) の生徒がまだタブレットを見ていないという事実は、以前のレポートでは報告されていませんでした。 ただし、このゾーンでは問題はありませんでした。 なぜまだ配布されていないのかは、メッセージからは明らかではありません。 最初の 18.000 個は来月納品されます。 [新聞がまた記事を汚すかもしれないので、保留します。]

– ドバイからの神託、タクシン元首相（欠席で懲役2年の判決、2008年逃亡）が代弁者ノッパドン・パタマを通じて再び語った。 彼は政治的対立が交渉のテーブルで解決されることを望んでいる。 現在ミャンマーを訪問中のタクシン氏は、抗議活動が経済、投資、観光に与えるダメージを懸念している。

ノッパドンによると、タクシンは次の目的で隣国を訪問した。 功績を上げる そして、XNUMX人の上院議員からなる有名な逆張りグループが主張しているように、そこでビジネスを行うつもりはない。 タイ貢献派の国会議員の中には、偉大な英雄を訪ねた人もいる。 そのうちの一人、ソムチャイ・ウォンサワット氏によると、タクシン氏の滞在は１日だけだったという。 彼はヤンゴンのシュエダゴン・パゴダで行われた宗教儀式に出席した。

– 元首相、財務大臣、タイ銀行総裁のアナンド・パンヤラーチュン氏（これで彼の以前の役職はすべて終了）による、政治的行き詰まりが悪化し続ける中、タイは景気後退に向かっているという声明は、さまざまな反応を引き起こした。

財政政策局（FPO）の副局長エクニティ・ニティサン氏は、「世界経済が爆発しない限り、その可能性は極めて低い」と考えている。 厳密に言えば、経済成長が XNUMX 四半期連続でマイナスとなった場合、その国は不況に陥っていると言えます。 しかし、タイ経済は第 XNUMX 四半期にゼロパーセントの成長を記録しました。

エクニティ氏は今年2,5兆3,1億バーツの予算支出に期待を寄せている。 しかし、新政府の樹立に長い時間がかかると、政府支出が唯一の経済原動力であるため、経済は打撃を受けます。 ＦＰＯは今年の経済成長率を３．１％、問題が第４・四半期まで長引けば２．８％と予想している。

タイ銀行金融政策委員会のメンバーであるナロンチャイ・アクラサニー氏もアナンド氏の意見に同意する。 「問題が続けば、景気後退に直面する可能性がある。」

– ランゲ（ナラティワート）の山頂にあるキャンプで、警察は昨日、爆弾を作るための資材が大量にあるのを発見した。 警察はXNUMXの仮設シェルターで、少なくともXNUMX発の爆弾を製造するための物品XNUMX点を発見した。

日曜日には、軍レンジャーが山の近くで反政府勢力と衝突した。 一部の武装勢力が負傷した。 逮捕はされていない。 警察は発見された品物は復讐を目的としたものではないかと疑っている。 木曜日は、バチョ（ナラティワート）の軍事基地を襲撃してXNUMX人の反政府勢力が殺害されてからXNUMX年となる。

– 両支部への圧力を軽減するために、昨日からクイーンシリキット国立コンベンションセンターに臨時パスポートオフィスが開設されました。 チェーンワッタナ通りにある本部は今もデモ参加者らに包囲されている。

朝の4時に、すでに最初の申請者がコンベンションセンターに来ていました。 このオフィスは XNUMX 日あたり XNUMX 件のリクエストを処理できますが、初日に待っているすべてのリクエストに対応するには十分ではありませんでした。 多くの人は失望して家に帰った。 パスポートの作成にはバンコクでは XNUMX 日、バンコク州では XNUMX 日かかります。

– 政府は国内の政治問題を理由に、今週の野生動物違法取引に関するロンドン会議の開催を延期する。 この会議にはタイを代表して駐英大使のみが出席する。 この会議は、象牙の違法取引やサイやトラの密猟と闘うことを目的としている。

– 65月には、スワンナプームの拡張工事が始まり、年間3万人の乗客を収容できる新しいターミナルが建設されます。 ドンムアンの拡張工事は第8四半期に完了する予定です。 プーケット空港の新しいチェックインターミナルはすでに稼働しており、年間の乗客数が 24 万人から XNUMX 万人に増加しています。 チェンマイは来月からXNUMX時間営業となる。

政治的混乱にもかかわらず、タイの空港の乗客数は依然として増加していますが、目標には達していません。 一方、地方空港は非常に好調だ。 チェンライ: プラス 15 人、チェンマイ: プラス 14,5 人。

---

一般的な略語

UDD: 反独裁民主統一戦線（赤シャツ）
Capo: 平和秩序管理センター (ISA の適用を担当する機関)
CMPO：平和秩序維持センター（22月XNUMX日から発令されている非常事態宣言の責任機関）
ISA: 国内治安法 (警察に一定の権限を与える緊急法。バンコク全域に適用される。非常令よりも厳格ではない)
DSI: 特別捜査局 (タイ FBI)
PDRC: 人民民主改革委員会 (元野党民主党議員、ステープ・タウグスバンが委員長)
NSPRT: タイ改革のための学生と人々のネットワーク (過激な抗議グループ)
ペフォート：タクシン主義を打倒する人民の力（同上）

---

バンコク閉鎖

– 非常事態条例違反で逮捕状が出された抗議活動指導者XNUMX人のうちの最初の人物が昨日逮捕された。 昨日BPのウェブサイトが報じたように、ソンティヤン・チュエンルタイナイサムはラップラオ・モールのフードコートで昼食をとっている最中ではなく、センタラ・グランド・ホテルの外を歩いていた時に逮捕された。

彼はクロンルワン（パトゥムターニー）の警察署に移送され、取り調べのため30日間拘留されている。 特別捜査局のタリット・ペンディス長官は、警察はその後XNUMX日間の延長を申請すると述べた。

ソンティヤン氏は、T-News Agency と衛星テレビ局の責任者です。 当初、彼は緊急事態条例に違反した疑いで告発されていた。 後に反逆罪が追加される。 彼が警察に逮捕された後、FM101のプレゼンターが電話で彼と話すことができた。 彼の声は大丈夫だった。 彼は機嫌がよかった。」 ソンティヤンさんは警察署に到着するまで携帯電話の使用を許可された。

[一部のデータは BP ウェブサイトの昨日のニュース速報項目から取得されていますが、新聞報道には含まれていません。]

– DSI は、さらに 136 人の PDRC メンバーに対して逮捕状を申請する予定である。 緊急事態条例にも違反した。 彼らは政府の建物を包囲するデモ参加者に同行した。 DSI 責任者によると、XNUMX の個人および法人が PDRC の活動を支援しています。

タイ王立警察は、PDRC指導者に対する係属中の事件が119件あると発表した。 彼らはバンコクや他の県で選挙を妨害した。 DSIはまた、投票所で故意に職務を離れた80人の選挙管理者も捜査している。 裁判所はすでに37件の逮捕状を承認している。

– 昨日午前の終わりにラチャダムヌン通りで爆弾が爆発し、XNUMX人の市街路清掃員が負傷した。 ２人は重篤な状態だ。 XNUMX人は最近ペフォートの抗議活動参加者によって撤去された道路の一部を清掃していた。 爆弾は中央分離帯に設置された。

PDRC党首のソムサック・カサイスク氏は、PDRCはインラック政権の辞任を強制するために大規模な集会を組織すると述べた。 PDRCが圧力を強めているため、同氏はさらなる爆撃が起こると予想している。 「PDRC は常に「ラムウォン」[?] を踊ることはできません。 私たちはタクシン政権を終わらせるための断固としたキャンペーンを組織しています。 その時が来たのです。 タクシン政権の悪事に関する報道は、遠隔地の人々を含む全国に届いている。」

– チェンマイのUDD支持者は、チェーンワッタナ抗議活動現場の責任者であるルアンプー・ブッダ・イサラ僧侶が公有地に高級住宅を建てていると非難している。 月曜日の朝、約XNUMX人のUDD関係者が集まり、僧侶の行動について話し合った。

UDD指導者ピヒト・タムル氏によると、ブッダ・イサラと名乗る男が村人からいくつかの土地を購入したが、その土地には土地権利書がなかったという。 僧侶はその上に寺院を建てるつもりだと主張したが、村人たちはタンボン・メーウィンにある大きな建物が高級住宅であると信じている。 実際、土地は公共の財産になります。 一部の村民はすでにこの件を警察に通報している。

– CMPO長官チャレルム・ユバムルン氏は、内務省やチェーン・ワッタナウェグにある政府庁舎などの政府施設でデモ参加者を排除できなかったため、反抗的な赤シャツ指導者ジャトゥポーン・プロンパン氏の風を受けている。 ジャトゥポーン氏は土曜日、テレビ局アジア・アップデートで、チャレルム氏は緊急命令で与えられた権限を行使することに消極的であると述べた。

内務省でのデモ参加者との協議は昨日終了した。 チャレルムさんは、警察は依然としてデモ参加者に対する対策を強化するつもりはないと言う。

NSPRTは昨日、工業省や近くの鉱物資源局を含むXNUMXつの政府庁舎を包囲した。 どちらの場合でも、デモ参加者は当局に対し勤務の停止を求めた。 出てきた者は全員捜索された。 メッセージには、応答の大きさが示されていません。

PDRC指導者タウォーン・セニアム氏は民事裁判所に出廷した。 同氏は、反政府デモから物資を没収したり、物資の供給を妨害したりしてはならないとする裁判所の判決を政府が無視していると述べた。 たとえば、負傷したデモ参加者への補償が行われている銀行口座が封鎖された。 政府はまた、抗議活動の指導者らが夜を過ごしたり、集会が開かれたりする２つのホテルの支配人を脅迫したとされる。

– 父親を捕まえられないなら、とにかく息子を捕まえろ、と与党タイ貢献党は考えたに違いない。 同党は特別捜査局（タイFBI）に対し、行動指導者ステープ・タウスバン氏の息子の一人によるナコーンシータマラートの土地購入における不正行為を捜査するよう要請した。 ステープ氏の息子がPDRCの活動に参加しているため、DSIはこの事件を捜査している。 デモ参加者が州土地局を閉鎖した日に土地取引が締結されたため、PTは疑惑を抱いている。 彼女は、PDRC への寄付がこの取引に使われたのではないかと疑問に思っている。

– 抗議活動の会場であるチェーン・ワッタナウェグでは、昨日、抗議活動指導者ルアン・プー・ブッダ・イサラの命令により、私服警察官XNUMX名が逮捕された。 イサラ氏は、彼らがサイトへの攻撃に関与したのではないかと疑っている。 偶然にも、捜査員らは爆弾が投下されたのと同じメーカーの車を運転していた。 この僧侶に対して逮捕状が出された。 サンガ法によれば、その理由で彼は僧団から追放される可能性がある。

選挙

– 新政府は現政権と同じ構成になるだろうと、タイ貢献会長で退任する内務大臣チャルポン・ルアンスワン氏は言う。 現在の連立パートナーであるチャート・パタナ、チャートタイパッタナ、ファラン・チョンにとっては、依然として絵に描いた餅だ。

– 選挙管理委員会は、すべての政党間の話し合いの仲介者としての役割を果たします。 この提案は、政治的対立を終わらせ、選挙を巡る行き詰まりを打開する新たな試みである。

ソムチャイ・スリスティヤコーン選挙管理委員長は、協議なしに選挙プロセスを完了し、下院を軌道に乗せることは不可能であると述べた。 同氏は、紛争が深刻化し、30月XNUMX日の上院（半数）の選挙に影響を及ぼす前に緊急を要すると訴えた。 ソムチャイ氏は、紛争はもはや政治問題ではなく、経済問題であると多くの人がすでに警告していると指摘した。

本日、選挙管理委員会は南部各州の当局者らと協議し、新たな投票を実施する意欲を測っている。

元与党のタイ貢献党は、28月にXNUMXの選挙区で選挙区候補者の登録を妨害した抗議活動参加者に対して行動を起こさなければ、選挙管理委員会を訴えると脅迫した。 候補者がいなかったという選挙管理委員会の声明は間違っている。 PTによれば、存在したが止められたという。 だまされた候補者らはこれについて警察と選挙管理委員会に告訴状を提出した。

経済ニュース

– 現在保管されている古米をエタノールや飼料の製造に利用します。短期的には輸出が絶望的だからです。 タイ米輸出協会（TREA）の元会長コルブスク・イアムスラ氏は、政府は輸出の加速だけに注力すべきではないと考えている。

「10万トンの米を売って100億バーツを稼ぎ、農民に給料を支払うことは不可能です。」 古米は売らずに処分しましょう。 「感情的には受け入れがたいかもしれないが、何もしないよりはマシだ」と彼は言う。 新米は購入者が好むので問題ありません。

TREAの名誉会長であるChookiat Ophaswongse氏は、政府が5万トンと推定される備蓄を処分するには20年かかるだろうと考えている。 お米はXNUMX年以上保存すると品質が劣化するため、処分するのは容易ではありません。 さらに、いくつかの国が輸出を増加させています。

Chookiat 氏は、現在の世界市場価格はさらに下落すると予想しています。 タイの５％白米の価格は現在１トン当たり４３０ドルだが、今年の第１四半期には１トン当たり３０００万ドル下落すると予想されている。 熟成タイ米は5トン430ドル。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト