タイからのニュース – 9 年 2013 月 XNUMX 日

社会保障局の暫定声明によると、1月300日にタイの70県で最低日給が5バーツに引き上げられて以来、最初の2.479日間で7人の労働者が職を失った。 しかし、その数字はまだ検証する必要があります。 すでに243.141つの州で最低賃金が引き上げられたXNUMX月からXNUMX月までの間に、XNUMX万XNUMX人の労働者が職を失った。

昨日、中小企業支援策が閣議決定されました。 労働集約型の中小企業が増加の影響を最も受けるだろう。 この措置には、税の免除や還付、社会保障基金への雇用主の拠出金の削減、ソフトローンなどが含まれる。 たとえば、中小規模のホテルの料金は、現在 3 バーツですが、今後 40 年間で 80 室あたり 14,6 バーツになります。 この措置だけでも政府にXNUMX万バーツの費用がかかることになる。

キティラット・ナ・ラノン大臣（財務担当）によると、すべての措置により210.000万社の中小企業の苦痛が軽減され、さらに80.000万社の中小企業が融資を受けられるようになるという。 同大臣は、この措置により320.000万人の雇用が創出されると主張している。

パデルムチャイ・サソムサップ大臣（雇用担当）は、一部の大企業が次のような手段に頼っていると述べた。 アウトソーシング 注意義務を回避するため。 しかし、下請け業者にも法定最低賃金を支払う義務があると同氏は指摘する。 そうでない場合、6か月の懲役または100.000万バーツの罰金が科せられる可能性がある。

パデルムチャイ氏はまた、雇用主は従業員の同意なしに雇用条件を変更することはできないと指摘した。 また、非常に大規模な企業からは、派遣労働者を雇用したり、従業員のための設備を削減したりするつもりはない、と聞いているとも述べた。

インラック首相は昨日も増額を擁護した。 生活費が高騰しているため、これが必要です。 それは購買力を増加させ、長期的には有益です。

– 内閣が国家放送電気通信委員会（NBTC）からの給与案を拒否したのは398.297度目である。 335.850番目の提案では、NBTCは議長に月額394.181バーツの手当を与えることを望んでいた。 財務省はそれを269.000バーツとした。 副議長らはXNUMX万XNUMXバーツの手当を受け取るべきだったが、同省はその額も不釣り合いであると判断した。 XNUMXバーツになりました。

同省が定めた金額はエネルギー規制委員会委員の報酬に相当する。 両委員会のメンバーは同様の資格、責任を持ち、任期も同じです。

– チャンネル 3 は石鹸の存在を否定 ヌア マック 2 』は政治的圧力により放送が中止されたが、内容が暴力的だったため中止された。 先週金曜日、最後の3つのエピソードがXNUMX時に打ち切られ、その後、これは政治的圧力によって起こったという報道が出た。 チャネル XNUMX はこれまでこれらのメッセージに応答していませんでした。 このシリーズは YouTube に公開されたり、VCD として販売されたりすることはありません。

[前回の投稿では最終エピソードについて話しました。 今では突然XNUMXつになりました。 暴力の議論は私にはナンセンスに思えます。 私は時々それらの石鹸を見かけます。 多くは非常に暴力的です。 登場人物たちは議論し、喧嘩し、乱闘し、そして殺します。]

– 3,27の政府病院と保健センターに、麻酔器、除細動器、整形外科用マットレス、胃オシロスコープなどの新しい医療機​​器が配備される予定です。 昨日、内閣は世界銀行の開発政策融資プログラムに基づくXNUMX億XNUMX万バーツの予算を承認した。

保健省はすでに2011年に当時のアピシット政権に資金提供を要請していたが、決定を現政府に引き継いだ。 地方医師会によると、過去 10 年間、医療機器への投資は行われていない。

– マレーシアを訪問中のチャレルム・ユバムルン副首相は南部分離主義運動の指導者たちと話していないと国家安全保障会議の議長は述べた。 チャレルム氏の訪問の目的はまさに、こうした動きと闘う上で同国からの協力を得ることだ。 明日、タイ代表団はナジブ・ラザク首相と会談し、その後帰国する予定だ。

– Ban Joh Leemat (Yala) では、道路の穴が不信感を引き起こしました。 兵士らが穴を調べたところ、土嚢や土が入っているようだったが、近くにはワイヤーが敷かれていた。 当局は、分離主義者が教師への軍事的強要を計画していたのではないかと疑った。

ソンクラーのチャナ地区とナタウィ地区から兵士が撤退した。 XNUMXか月間攻撃はありませんでした。

ルエソでバイクに乗っていた34歳の男性が撃たれた。 彼は腰を打撲し、ルエソ病院に入院した。

– 来週水曜日の全国教師の日中に、XNUMX人の教師が「イデオロギーを持つ偉大な教師」賞を受賞する予定です。 彼らは、困難な状況における教育に対する並外れた貢献で知られています。

そのうちの10人は、暴力が蔓延するパタニ県にあるパタニ水産大学の所長、プリーチャ・ヴェチャサート氏だ。 彼はそこで XNUMX 年間働いており、建物を攻撃から守るために学校で夜を過ごしています。 他のXNUMX人は国境の学校で働いており、ナコーン・ラーチャシーマーの教師は貧しい生徒たちのために働いている。

– タンボン・クン・ナムウォン（ラーチャブリー）でのパニック。 高齢の女性に対するレイプが多発したため、高齢の女性たちは家から逃げてきた。 女性たちは現在、子供たちと暮らしている。 昨年バーンコンティ（サムットソンクラーム州）で男が高齢女性XNUMX人を強姦、XNUMX人を殺害、他の人に暴行を加えたという報道を受けてパニックが起きた。 行為の後、彼は貴重品を持って逃走した。 クン・ナムウォンはバーン・コンティと国境を接しています。 警察によると、過去２年間に高齢女性が暴行を受ける事件は２件だけだった。

– ブーンチュスリ（バンコク）のいわゆる「コミュニティホーム」XNUMX軒が昨夜灰と化した。 火災は急速に建物が密集した地域に広がりました。 ２人が負傷した。 消防隊が火災を鎮圧するまでにXNUMX時間かかった。

– 民主主義人民同盟（PAD、黄色いシャツ）は、プレアビヒア事件で政府への圧力を強めている。 彼女はXNUMXつの要求のリストを政府に提出した。 政府が提案に応じない場合は行動を起こす予定で、それは「大規模集会」となる可能性がある。

PADは政府に対し、カンボジアに寺院を授与した1962年の判決を「再解釈」する国際司法裁判所（ICJ）の管轄権を認めないよう求めている。 カンボジアは、両国が係争している寺院近くの4,6平方キロメートルについて裁判所に判決を下すことを目的としてこれを要請した。 PADによると、タイが管轄権を認めない場合、タイは不利な判決に従う必要はない。

しかし、PADの歌にはさらに多くの注意点がある。タイはその地域からカンボジア人入植地を追放し、ユネスコの世界遺産条約から永久に脱退しなければならない。 これもタイの厄介な点だ。この寺院は 2008 年に世界遺産の地位を取得し、カンボジアに周辺地域を管理する権利を与えた。 政府はまた、ICJの判決を受け入れるよう国民を説得するために、外務省が学者を1,7万バーツの手数料で雇用することを禁止すべきである。

そして最後に、PADは政府に対し、過激派タイ愛国者ネットワークのコーディネーターであるヴィーラ・ソムコメンキッド氏とその秘書を解放するためにさらなる努力をするよう要求している。 彼らはスパイ活動とカンボジア領土への不法入国の罪で2010年XNUMX月からプノンペンで投獄されている。

カンボジアとタイの立場を逐一示す：

• カンボジアは裁判所に対し、1962年の判決に基づく「近隣」という用語の解釈を求めている。 このことが明確になったら、タイは軍隊を撤退させるべきである。
• タイは、(1) 裁判所には両国間の国境について判決を下す管轄権がないと考えている。 (2) カンボジアの問題は、新しい事件であるため検討の対象外である。 (3) 裁判所は 1962 年に国境に関する判決を拒否したため、この訴訟はカンボジアによる控訴とみなされるべきである。 (4) カンボジアは、当時のタイ内閣が引いた寺院周囲の国境を50年間何の抗議もせずに受け入れた。

– 与党タイ貢献党は、憲法が独立組織によって管理されるのを防ぐために憲法を改正したいと考えている（2007 年）。 野党指導者のアピシット氏は、憲法裁判所と最高裁判所の政治当局部門を廃止する議会委員会の提案をこのように解釈している。 アピシット氏によると、タイ貢献さんは憲法に基づいて独立組織によって抑制されていることに不満を持っているという。

アピシット氏は与党の矛盾を指摘したが、それはPTがこれらの独立組織を設立した1997年憲法に熱心だったからである。 1997 つの憲法の違いは、これらの組織 (国家汚職防止委員会、憲法裁判所、最高裁判所特別部など) の委員の選挙手続きです。 XNUMX年憲法によれば、政治家は現行憲法よりもこの件に関して大きな影響力を持っており、それが明らかに政治家を苛立たせているとアピシット氏は言う。

– 公務員の借金は明らかです。 国家統計局の調査によると、その額は平均収入の22倍に相当する。 2008年には18,2倍だった。 この調査は、性別、役職、収入の分布から無作為に選ばれた公務員13.252人を対象に実施された。

調査対象となった公務員の約83％が借金を抱えており、世帯当たり平均1.111.425バーツとなっている。 回答者の平均収入は月額 39.915 バーツです。 借金のほとんど (54,7%) は住宅ローンで構成されています。 車の融資と修理が負債の 16,5% を占めています。

下位地域の公務員は高位の公務員よりも借金を抱えている可能性が高く、それぞれ86,3％、31,9％となっている。

– 任期満了の前日、バンコクのスクハーブン知事は辞任し、選挙日は3週間先の45月60日に延期された。 地方自治体の法律によれば、選挙は任期終了後 XNUMX 日以内に行われなければならないが、早期解任の場合の期間は XNUMX 日である。 この規則により、スクンバンド氏は再選に向けて２週間長く選挙運動をする機会が与えられる。

今日、スクンバンド氏は特別捜査局（DSI）を訪問し、地下鉄XNUMX路線の延伸に関する自治体とBTSCとの間の契約に関する捜査を開始した。 その契約に関して内務大臣から許可は得られていません。 火曜日、与党タイ貢献党はどの候補者を擁立するかを発表する。 タイ貢献党はバンコクにおける民主党の優位を打破したいと考えている。

経済ニュース

– 今年は多数の新規便が発表されたため、航空会社の業績は好調です。 ポイントごとに:

•  TUIトラベル社は12,5月にロンドン・ガトウィックとプーケット間の直行便を就航させる。 TUIのチャーターサービスであるトムソン航空を利用します。 バーミンガムとマンチェスターは後で追加される予定です。 ボーイング社の新型787ドリームライナーが飛行するため、ガトウィックからプーケットまでの移動時間はXNUMX時間半です。
• エミレーツ航空は31月380日、バンコクとドバイを結ぶ毎日XNUMX便目の直行便を開始する。 AXNUMXスーパージャンボ機が運航されるため、競技者らはこの決定に驚いている。 エミレーツ航空も最近、ドバイとプーケット間の運航を開始しました。
• カタール航空は20月XNUMX日、バンコクとドーハを結ぶ毎日XNUMX便の運航を開始する。
• エティハド航空には拡張計画はありません。 エアベルリンが運航する路線で、バンコクとアブダビ間はXNUMX日XNUMX便、プーケットとアブダビ間はXNUMX日XNUMX便の運航を継続する。
• バンコク・エアウェイズは31月15日、バンコク～クラビ間のXNUMX日XNUMX便の運航を開始する。 XNUMX月XNUMX日より、バンコクとマンダレー間の便は週XNUMX便運航されます。 その他の路線でも増便する予定です。

– タイのホテル業界はますます労働力不足に直面しています。 この不足は2010年以来、特にプーケット、サムイ、パタヤで感じられています。 多くの都市でホテルの客室数が急速に増加しているため、不足はさらに悪化している。

タイホテル協会会長のスラポン・テチャルヴィチット氏は、自身のホテルであるアジア ホテル バンコクの例を挙げています。 600 室の客室には 700 人の従業員が必要ですが、近年は 500 ～ 550 人の従業員がホテルで働いていました。 これは、特にハイシーズン中のサービス提供に影響を及ぼします。

ホテル経営者らは、外国人労働者を雇用できるよう、2015年末に発効するアセアン経済共同体に期待を寄せている。 デュシット インターナショナルのチャニン ドナヴァニク氏は、近年の力強い経済成長によりホテルの供給過剰が生じていると述べています。 デュシットでは特に厨房スタッフが不足している。 「わが国は、教師や幹部に比べて、サービス部門の労働者の数が少ない。」 チャニン氏は、タイはAEC発効前にホテル業界の労働者を早急に確保すべきだと述べた。

– ドンムアン空港の管理者は、直行便を運航する格安航空会社のみが空港を利用できるという制限条件を撤廃したいと考えています。 理事会に対し、2012年XNUMX月の閣議決定を撤回する措置を講じるよう要請する予定だ。 ソムチャイ・サワディーポン監督は、なぜLCCだけがドンムアンを利用すべきなのか疑問に思っている。 同氏は「スワンナプームに次ぐバンコクの第２の航空ハブとなるためのすべての施設が整っている」と述べた。

ドンムアンは現在、ノックエア、オリエントタイ、およびエアアジアグループのXNUMX路線（タイ・エアアジア、エアアジア・マレーシア、インドネシア・エアアジア）によって使用されています。 提供された贈り物にもかかわらず、他のXNUMX社のLCCにスワンナプーム空港とドンムアン空港の交換を説得することはできなかった。 数カ月前からスワンナプームに就航している新規格安航空会社２社もドンムアンには興味がなかった。

ドンムアンは 2011 年の洪水の際に洪水に見舞われました。 第1ターミナルは2月に改修を終えてオープンしたが、第XNUMXターミナルは老朽化した状態。

– 下水からの飲料水：清潔さにこだわるこの国にとって、それは教会での悪口だが、水不足がさらに一般的になるにつれ、タイ人はいつかそれを我慢しなければならないだろうとプレミア・プロダクト社のディレクター、スラデジ・ブーンヤワタナ氏は言う。 先進国ではそれはもはや特別なことではなく、シンガポールでさえマレーシアからの水に依存しないプロセスを採用しています。

PP は 1975 年に設立され、廃水を浄化する独自の技術を開発してきました。 同社は、トイレ、流し台、キッチンからの廃水を植物の水やり、魚のいる池、水洗トイレ、さらに処理すれば飲料水に適したものにするシステムである Aerowheel を販売しています。

Aerowheel は、他のシステムに比べて半分の電力を使用し、XNUMX 分の XNUMX の速度で電力を消費します。 このシステムはすでに一部の大学、学校、病院、大規模な開発プロジェクトで使用されています。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト