タイからのニュース – 8 年 2013 月 XNUMX 日

2年の洪水の際に一時的に避難所として機能したドンムアン空港の放棄されたT2011ターミナルが、予想より早くオープンする見通しだ。

空港を管理するタイ空港局は、国家経済社会開発委員会（NESDB）から3億バーツの改修計画に近いうちに許可を得たいと考えている。 その後、1月から端末の利用が可能となった。 AoT は、端末 XNUMX が過負荷になるのを防ぎたいと考えています。

今年、この空港は年間輸送能力が 16 万人であるのに対し、18,5 万人の乗客を処理する予定です。 T2 を追加すると、30 万人の乗客を処理できます。 当初、T2 は 2014 年 XNUMX 月にのみ運用開始される予定でした。 NESDB の承認を見越して、AoT は今月いくつかの作業を開始する予定です。 主要な工事の入札では、官僚的な煩わしさを避けるために特別な手順に従います。

92（旧）あったチェックインカウンターは80に減り、20つの「島」に分割される。 2階には航空交通を観察できる野外ギャラリーを設置する。 XNUMX平方メートルの屋外喫煙所も設ける。 TXNUMXは国内線に使用されます。

– 南部のゴム農家には95キロ当たりXNUMXバーツの要求がある 無煙ゴムシート 90日以内は100キロ当たりXNUMXバーツ（政府の提示）、XNUMXか月以内はXNUMXバーツに変更される。 これは昨日、南部XNUMX州に支部を持つトランのゴムネットワークの会議で決定された。

要求が受け入れられない場合、ゴム輸出を阻止するために各州で集会を開き、国境検問所や輸出ルートを封鎖すると脅している。 農民たちはまた、いわゆる税金の徴収を望んでいる。 転送速度 （基金に支払われる料金は）停止され、（拘束された）デモ参加者は起訴されない。

ナコーンシータマレットの90つの地区の農園主が90バーツの支払いを拒否しているため、農民たちはあまり団結していないようだ。 タサラ（ナコーンシータンマラート）の農民リーダー、アムヌアイ・ユティタムさんは、政府が提示額を95バーツからXNUMXバーツに増額しない限り、土曜日に集会を開催すると述べた。

しかし、チャウアットとチュラポーン（ナコーンシータンマラートも）の農民代表は、昨日の記者会見で、政府の90バーツの申し出に感謝した。 彼らは、65キロあたり約XNUMXバーツの生産コストを考慮すると、価格は適切であると述べた。

ソンクラー県では、サダオの国境検問所を封鎖するというゴム農家の脅しに住民が抵抗している。 農民らは金曜日、キティラット・ナ・ラノン大臣（財務）率いる政府代表団との会談後、その脅迫を行った。

– 2012年34月以来行方不明だった英国人のポール・クライブ・ハミルトン・リッチーさん（XNUMX）の遺体が昨夜チャン島（トラート）で発見された。 警察は島南部のバンバオの森で人間の頭蓋骨と骨を発見した。 その隣には、木の枝に結ばれた輪状のナイロンロープが置かれていました。 男性のパスポートが入ったバッグも見つかった。 英国人が失踪した後、家族はウェブサイトを開設して彼の行方に関する情報を入手した。

– インラック首相は土曜日に毎週ラジオとテレビで行った演説で、彼女の度重なる海外訪問を擁護した。 その結果、タイへの投資を検討する外国人投資家の数が増加したと彼女は述べた。 海外旅行は野党民主党から批判されている。 インラック氏はこれまでに41カ国を訪問しており、その費用は300億バーツという高額だ。

首相は演説の中で、これまで語ったことがなかった期待外れの経済成長について詳しく説明し、観光客は依然としてタイを信頼していると述べた。

– バリサン革命国家（BRN）は、タイとの和平交渉の進展のために30月に提出したXNUMXつの要求について詳細な説明を行った。 XNUMXページにわたるこの文書は現在、英語からタイ語に翻訳されている。 BRN によれば、その要求はタイの憲法に違反しない。 [要件については何度も言及しているため、言及しません。]

政府委員会は来週会合を開き、文書への対応について話し合う予定だ。 次回の和平交渉は来月中旬に予定されている。

– 商務省は、火曜日に閣議決定された米の保証価格をいじるつもりはない。 主作物では籾１トン当たり15.000バーツ、二次作物では13.000バーツのままで、最高額はそれぞれ家族当たり350.000バーツと300.000バーツである。 タイ農民協会は今週、両作物で１トン当たり１万４０００バーツ、最大４０万バーツを要求した。 彼女は行動を起こすと脅している。

– 雨が降ったにもかかわらず、タイの多くの地域、特に北東部は干ばつに苦しんでおり、多くの貯水池の水位が不気味に低いため、乾季の到来を予感させるものではありません。 天気がよければ、王立雨製造・農業航空局が人工雨を生成します。

– サムットプラーカーンの白いマスク運動の指導者が昨日、殺害の脅迫を受けました。 彼は自分の車に「あなたは死ぬ」と書かれたメモを見つけた。 事務所の窓からも石が投げ込まれ、警察は弾痕を発見した。 まだ知らない人のために説明すると、白いマスクは反政府グループであり、政府をタクシンの操り人形の集団と見なしています。

– ワン・サプン（ルーイ）の金鉱山の住民は鉱山の拡張に反対している。 彼らはすでに仕事に苦しんでいます。 今日、ある企業が公聴会を開催しており、彼らは間違いなく発言するでしょう。

– 昨日新聞が報じたように939人ではなく、XNUMX月に高血圧の薬の代わりに心臓病の薬を投与されたのはXNUMX人で、そのほとんどが高齢者だった。 政府製薬機関（GPO）は医薬品を間違った包装に入れていた。 薬はXNUMXつの病院に運ばれた。 患者には通知され、GPOはすべての医薬品を回収した。

政治ニュース

– 上院選挙に関する修正案の議会での扱いはあまり進んでいない。 昨日は議会に定足数がなかったため、討論は延期されなければならなかった。 議員数は319人で定足数に6人足りなかった。 会議は１時間遅れて始まり、その後民主党は議長に上院議員と下院議員の数を数えるように求めた。

民主党のチャトファン・デトキツントン氏は、「今日、私たちは会議を待たなければならなかったために誤解された」と宣言した。 同氏はここ１週間ほど、野党議員に発言の機会が与えられていないことに言及し「われわれの口は閉ざされている」と発言した。 延期された会議は今日の午後も継続される。

論説

バンコクポスト 土曜日の社説で、タイで進行する悪い食生活について警鐘を鳴らした。 タイは世界第 XNUMX 位の砂糖輸出国であるだけでなく、第 XNUMX 位の砂糖消費国でもあります。これはタイの歯を見たことがある人なら驚くことではありません。

保健省の統計によると、1人に5人が苦しんでいます 未就学児 タイの子どもの1人に10人は栄養不良の影響で苦しんでいます。 彼らは砂糖を過剰に摂取し、野菜の摂取量が少なすぎ、ヨウ素と鉄が欠乏し、虫歯に苦しんでいます。

タイ料理は栄養価が高いものの、準備には時間がかかり、現代社会はすぐに満足できるという特徴があります。 ファーストフード それを届けます。 それに加えて、ほとんど運動をせず、コンピュータやテレビに費やす時間が多すぎる都市中心のライフスタイルを考えると、なぜ糖尿病が世界的な惨事になっているのかが明らかになる。

中国では人口の12パーセントが糖尿病患者であり、米国よりもさらに高く、タイではタイ人の1人に13人が糖尿病を患っている。 保健省は、食品ラベルに砂糖と塩に対する警告を記載するよう求めている。 生活費の高騰でスナック菓子が市場から追い出されないと仮定すれば、まずスナック菓子を義務化する価値はあるだろう。 食品医薬品局は食​​品メーカーとこの件を取り上げるべきだ。 これは新しい提案ではありません。XNUMX ～ XNUMX 年ごとに発表され、その後はまったく聞かれないからです。

この新聞は、次のような見解で締めくくられています。 信号機 脂肪、飽和脂肪酸、砂糖、塩分の量に関するデータを記載したラベルは、健康的で栄養価の高い食事を目指す人々に役立ちます。 チャンスを与えてみましょう、とBPは書いています。

経済ニュース

–タイ中小企業開発銀行（SME銀行）の一部の職員は昨日、経営再建計画を開催するという取締役会の決定に抗議して黒い服を着ていた。 取締役会と経営陣は、過剰な不良債権率に対処するために必要な移転の必要性をめぐって口論している。

新規融資は大幅に減速している。 今年の最初の9か月で同行は21億ドルを割り当てたが、目標の100億ドルを大幅に下回った。 年間目​​標XNUMX億バーツはほぼ確実に達成できないだろう。 融資パッケージの拡大は不良債権の割合を減らす戦略の一環である。

不良債権の割合は現在32パーセント、つまり32億バーツとなっている。 年末までに、これは29パーセント（28億バーツ）に削減されるはずです。 政府の指示で洪水被害者に供与された4億バーツの融資が「不良」に分類されるため、不良債権の数はさらに増加する可能性がある。 それらは今年返済されるはずです。

抗議活動を行っているスタッフの一人は、理事会と経営陣の間に大きな内部対立があると語った。 過去には一部のローンが誤って承認されたとされており、これも不良債権の割合が高い理由となっている。 委員会が現在この銀行を調査している。 紙幣が偽造された疑いがある。 不良債権も前大統領が承認したとされる。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト