タイからのニュース – 30 年 2012 月 XNUMX 日

金曜日、キリマット（スコタイ州）にある政府貯蓄銀行のATMは寛大なムードに満ちていた。彼女は入力された金額の 2 倍を支払いましたが、2 倍の金額を請求しませんでした。銀行は、正直な顧客が支店長に通報したときに初めて知りました。それからパーティーは終わりました。

このメッセージには、銀行が受け取った金額は記載されていません。停電がどれくらい続いたかも不明。 ATMの寛大な恩恵を受けている人々は、支払われた超過額を返還するように「言われます」。いずれにしても、カメラ画像に基づいて識別することができます。返金義務があるかどうかも明らかにされていない。つまり、もう一つの素敵な不完全なメッセージが、 バンコクの郵便局t.

–「危険な71日間」の38日目には交通死亡者数は800人に増加し、金曜日にはXNUMX人が交通事故で死亡した。最初の XNUMX 日間で、主に飲酒とスピードの出し過ぎによる事故が XNUMX 件以上発生しました。

ワット・ボット（ピサヌローク）地区では、夫と乗っていたバイクがピックアップトラックと衝突し、妊娠26か月のXNUMX歳の女性が死亡した。バイクを運転していた夫が負傷した。ピックアップの運転手は影響を受けていた。

金曜日の夜、ケンコイ（サラブリ県）とパクチョン（ナコーンラーチャシーマー県）の間のミトラパプ通りで30キロの渋滞が発生した。交通の流れを改善するために、警察は追加の車線を開設した。ナコーンサワンのデチャティウォン橋近くのパホン・ヨーティン通りでは、いわばカタツムリのペースで北に向かう渋滞が発生し、ペッカセム通りではいくつかの事故により遅れが生じた。

– 警察はチョ・アイロン（ナラティワット）地区のゴム農園で武器の隠し場所を発見した。そこには武器や爆発物が埋められていた。警察は年末年始の襲撃に悪用されたとみている。発見された武器のうち2004つは、南部での暴力激化の始まりとなったXNUMX年の銃盗難事件のものであることが判明した。

この発見は、木曜日にルンダ・クンプラン・ケシルの指導者とされる人物が逮捕されたことに続いて行われた。彼はタクバイの海洋警察部隊を襲撃し、バンタンゴ学校の教師を射殺した疑いが持たれている。

政治ニュース

– 与党タイ貢献党は何語を話しますか?スラポン・トヴィチャクチャイクン大臣（外務担当）によると、憲法を書き換えることは第309条が失効することも意味するという。しかし、他のPT参加者は反対のことを言いました。

第 309 条は、[2006 年の] クーデター首謀者を法的訴追から保護し、資産精査委員会 (ASC) の設置などのすべての決定を正当化するため、重要な条項です。 ASCはタクシン政権下での汚職を捜査し、その結果、タクシンは懲役2年の判決を受け、資産の一部が没収されただけでなく、未だに多数の容疑が係争中である。 309条を削除すればタクシンは懲役刑を回避できるだろう。

しかし、記事にナイフが入れられていますか？これに関する過去の 3 つの声明:

1 タイ貢献報道官プロンポン・ノパリット氏によれば、君主制に関する憲法条項と第 309 条は依然として問題外である（タイ・ニュース、26 月 XNUMX 日）。

2 タクシンの法律顧問ノッパドン・パッタマは、国民を憲法改正に結集させる政府のキャンペーンは憲法第 309 条の改正を目的としたものではないと述べた（22 月 XNUMX 日）。

3 Korkaew Pikulthong議員によると、党指導部は司法の権限を制限し、第237条と第309条を削除することを望んでいる(25月XNUMX日)。

– 憲法改正に関する続きの話では、商工会議所のソムサック・キアツラノン議長も貢献しています。 （来年実施される）住民投票の結果は、最も差し迫った政治問題の解決策を提供すると彼は言う。ソムサック氏はこれは政治的なものだと信じている 気候 来年は国民投票と政府が国民投票と並行して開催する公聴会のおかげで改善されるだろう。

しかし、タイ貢献党の鼻は一方向に向いているわけではありません。 3 つの動きがあります。

1 市民議会が 291 年憲法の改正に取り組むことができるよう、第 2007 条改正案に関する停止された議会審議の再開を望む人々。反独裁民主統一戦線（UDD、赤シャツ）はこれに賛成しており、住民投票を望んでいない。

2 国民に憲法改正の賛否を問う国民投票の実施を支持する人。

3 チャレルム・ユバムルン副首相のような、議会による憲法の逐条改正を望む人々。したがって、住民投票も住民集会もありません。

党は日曜日と月曜日にカオヤイ（ナコーン・ラーチャシーマー）でこの問題について再び会合する予定である。おそらくその時に決断が下されることになるでしょう。

–野党民主党は来年初めに中部平原で33回の政治運動を実施し、その後北東部に焦点を当てる予定だ。これまで北東部は北部とともに与党タイ貢献党の権力基盤を形成してきたが、民主党は同党がそこに足場を築き始めているとの考えを持っている。アピシット党首は来年、頻繁に北東部を訪問する予定だ。

– 議会での処理を待っている法案がまだ山積みです。ヴァラテープ・ラッタナコーン大臣（首相府）は、議会が法改正を優先し、現任期中にその山をクリアできることを期待している。現在の任期は１２月２１日に始まり４カ月間。

迅速な審議が必要な主要法案としては、国民和解法案、土地法、商標法の改正法案などが挙げられる。

経済ニュース

– 観光局 タイ 嬉しい：金曜日に21万人目の観光客がスワンナプームに到着した。 バンコクの郵便局ジョー・ルイス人形劇場の人形たちに迎えられる観光客（おそらく21万人目）を写した素敵な写真が印刷された。この人形劇場は、2002 年から 2010 年までスアン ルム ナイト バザール内にありました。 CNN Travel によると、2012 年 XNUMX 月にアジアティークに新しい劇場がオープンする予定です。各人形は XNUMX 人のプレイヤーによって制御されます。

– タイ地域航空（TRA）が提供する格安航空券に釣られた約500人が、飛行機が一機も離陸せず、ひどい目覚めから帰宅した。同社はまだ民間航空局（CAD）からのライセンスを取得していない。

TRAは来週、消費者保護委員会と民間航空局に出頭し、500人の被害者にどのように対応するつもりかを説明する必要がある。 TRAはウェブサイトで、25月31日から1月XNUMX日までサービスが「一時的に利用できない」と報告しているが、最初の飛行機はXNUMX月XNUMX日にチェンマイ、プーケット、コンケンに向けて出発する予定だという。

CAD 関係者によると、TRA がチケットの販売を開始するのが早すぎたという。 TRAは5.000月にライセンスを申請し、1.000月にチェンマイとプーケットへのXNUMX便の運航をXNUMX枚あたりXNUMXバーツ（片便）で開始した。 旅） 売る。同社は、許可が得られるまでチケットの販売を開始しないよう警告を無視した。

2011 年 31 月、TRA は 350 ～ 8 人の乗客を収容できる 10 台のパイパー PA-320-XNUMX ナバホ族チーフテンのエア タクシー許可を取得しました。定期便はエアバスXNUMXリース機XNUMX機で運航される。

– 以前に見積もられた1,2万台ではなく、おそらく1,3万台が政府の最初の自動車購入者向けプログラムの最終的な数字になるだろうと税務当局は考えている。そうなると政府は91億バーツもの税金を返済する必要がある。このプログラムは、与党タイ貢献党が選挙期間中にすでに発表しており、31月500.000日に終了する。当初は30万台、金額はXNUMX億バーツと見込まれていた。

– コメ、キャッサバ、トウモロコシなどの作物に対するすべての補助金制度の損失は、今後 7 年間の国家債務水準に大きな影響を与えることはないと公的債務管理局 (PDMO) は予想している。批評家らによると、政府は年間400億バーツの借入をすべきで、そうなれば国家債務に重大な影響を与えるだろうが、財務省は過去シーズンの借入額を主にコメとして70億バーツと見積もっている。

PDMOのチュララット・スティートーン事務局長は、年間平均50億バーツの損失が発生したとしても、国家債務が国内総生産（GDP）の100％を超えることはないと述べた。同省は60％の上限を適用している。 PDMOは、国家債務は2016年にGDP比49,9％と最高となり、46,1年には2019％に低下すると予測している。

ほぼ50％への増加は主に、政府が2兆バーツの借入を希望しているインフラ工事への支出と、350億バーツが借入されている水管理プロジェクトへの支出によるものである。

昨年の米シーズンでは、政府は農家から米を購入するために350億バーツを費やし、400月に始まる今シーズンには265億バーツを支出すると予想している。このうち、XNUMX億バーツは商務省による米販売から賄われ、残りは米住宅ローン制度に事前融資する農業・農業協同組合銀行による政府保証付きで借り入れられるべきである。

現在、国家債務は4,82兆43,3億バーツ、GDPのXNUMX％に達している。

世界銀行は最近、タイの国家債務の増加について警告した。同銀行は、これが今年国内総生産の45％、来年には50％に上昇すると予想している。タイは、現在米住宅ローン制度などの奨励プログラムに充てられている資金を、社会プログラムに費やした方が良いだろう（20月XNUMX日のタイからのニュースを参照）。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト