タイからのニュース – 23 年 2013 月 XNUMX 日

タイをいわゆる「中所得国の罠」から抜け出すため、政府は今後XNUMX年間でインフラに大規模な投資を行う。 これらの投資は雇用を創出し、所得格差を削減し、貧困を撲滅し、ビジネスを強化する必要があります。 

インラック首相は昨日、政府高官と国有企業との会合でこうした野心的な意図を発表した。

「中所得国の罠」とは、国が中所得水準に達すると成長が停滞することを示す経済用語である。 一人当たりの平均年収は 4.000 ドルから 5.000 ドルで、タイは世界銀行が定めたカテゴリーに属します。

比較すると、マレーシアの一人当たり平均所得は9.700ドル、シンガポールの平均所得は46.910ドルです。 高所得経済では12.476ドル以上になります。 マレーシアは中所得国の罠の最終段階にあり、2020年には高所得レベルに到達すると予想されている。

会議中、インラック氏はXNUMXつの主な目標を策定した。 タイ政府はタイを罠から救い出すことに加え、平等を促進し、生活の質と環境を保護し、行政を改善したいと考えている。 インラック氏は、政府は農業産業、観光、サービス部門の促進と国内の土地利用のゾーニングによって国民の収入を増やしたいと考えていると述べた。

タイには大きな所得格差があります。 最高所得層が全国ケーキの54％を所有し、中間所得層が41,2％、最低所得層が4,8％を所有している。

– すでに昨日報告し​​ましたが、政府は2,2兆バーツを借入し、そのうち1,56兆バーツは鉄道輸送の改善を目的としています。 これらの投資により、鉄道輸送に代わって道路の輸送負担が軽減され、物流コストが 13,2% 削減されるはずです。

この資金は、とりわけ、パダンベサール～ホアヒン～バンコク、バンコク～チェンマイ、バンコク～ナコーン・ラーチャシーマー～ノンカイ間の高速路線の建設、さらにはラオスへの資金として使われる予定だ。 バンコクとその近郊では、地下鉄網が現在の80キロメートルから464キロメートルに拡大される。 地下鉄の利用を促進するために、20バーツの単価も設定されます。

– スイスで家族から行方不明届が出された22歳のスイス人観光客が、ラノーン州刑務所に収監されているようだ。 25月22日、彼女はカメラを盗んだ容疑で入国管理官に逮捕された。 さらに彼女の観光ビザはXNUMX月XNUMX日に期限が切れていた。

– 月曜日、スワンナプームの出発ホールに放置されたスーツケースが疑惑を引き起こした。 X線検査で中身が明らかになった：11匹のカワウソ。 国立公園・野生動物・植物保護局はこれらの動物を保護し、チョンブリーのノカム・バンプラ野生動物繁殖センターとウタイターニーのフアイ・カ・ケーン野生動物繁殖センターに収容した。

カワウソは日本へ向かう予定だった。 おそらく彼らは南部の地方から来たのでしょう。 カワウソは鳥獣保護法に基づく保護種であり、許可なく輸出することは禁止されている。

バンコクのチャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットとラーチャプラソン交差点のブラフマー像付近で当局が珍しい鳥１１９羽を押収した。 ほとんどはアカヒゲヒヨドリ (Pycnonotus jocosus) でした。 [Google は翻訳を提供しません]

– 民主主義人民同盟（PAD、黄色のシャツ）の指導者XNUMX名が昨日、国会議事堂占拠と総督府侵入というXNUMXつの事件での告訴を審問するため刑事裁判所に出頭した。

この件でそれぞれ合計 20 名と 21 名の PAD メンバーが起訴されました。 他のXNUMX人は以前に裁判所に出頭していた。 容疑者全員が保釈中だ。 裁判所はXNUMX月に証人尋問を行う予定だ。

– 今日、ソムヨットさんは雑誌の発行者プルエクサカセムスクさんから話を聞きます。 タクシンの声、不敬罪で有罪判決を受けるかどうか。 ソムヨット氏は先週、18ページにわたる最終弁論を法廷に送った。 30年2010月XNUMX日、彼は雑誌に掲載されたXNUMXつの受け入れがたい記事を理由にタイとカンボジアの国境で逮捕された。

ソムヨット氏の主な弁護は、自分は問題のある記事の著者ではなく、発行者であるというものだ。 2007 年印刷法に基づき、彼は記事に対して責任を負いません。 ソムヨット氏はまた、臣民からの批判には異論はないと述べた国王の声明を指摘した。

– タイ国際航空（THAI）の取締役会が労働組合の要求を真剣に受け止めない場合、従業員が再び仕事を止める可能性があります。 組合のジェムシリ・スクチョテラット会長は、アンポン・キッティアンポン執行委員長と会談した後、この脅迫を行った。 組合はとりわけ、月収7,5万バーツ未満の職員の30.000％の賃上げを要求している。

組合はまた、アンポン氏がタイ国際航空に関する混乱を招く情報を広めたとして、ベールに包まれた言葉で、自身の将来を考えるよう[辞任する]よう促した。 土曜日には、労働組合の要求を強化するために地上職員400人が勤務を停止した。

–なぜステープ・タウグスバン元副首相（写真、民主党）が396の警察署再建の入札に介入したのか？ 特別捜査局（DSI、タイFBI）は現在、この事件を捜査中であることを知りたいと考えています。 オフィスの建設はまだ5％しか完了しておらず、作業は停止している。

当初、入札は各地域で個別に実施される予定だったが、ステープ氏が介入し、タイ王立警察を通じて中央入札を要求した。 彼は請負業者が作業を外注することを許可しないという条件を設定した。 この工事は 2011 年 877 月に入札にかけられ、請負業者は 6,67 億 XNUMX 万バーツの前払い金を受け取りました。 予算総額はXNUMX億XNUMX万バーツ。

野党指導者のアピシット氏はすでに、DSIがステープ氏を脅迫する目的で告発した場合、法廷に訴えると脅迫している。 DSI がステープ (とアピシット) に対して魔女狩りを行っていると思われるため、これは初めてではありません。

– 月曜日の夜、ノンチク（パタニ）で母親のバイクの後部座席に乗っていた12歳の少年が射殺された。 少年の後ろに座っていた義父も負傷した。 バイクに乗った二人の男が三人組を追いかけていた。 同乗者の乗客が彼らに向かって発砲した。 警察は襲撃犯XNUMX人のカメラ画像を入手している。

コックポー（パタニー）で路上爆弾が爆発し、30人の防衛ボランティアが負傷した。 学校を守っていたボランティアらは軽傷で済んだ。 爆弾は学校からXNUMXメートルの場所にあった。

– 軍は、4人の将校がロヒンギャの密輸に関与したかどうかを調査する委員会を設置した。 彼らは中尉および少佐の階級を保持しており、国内治安作戦司令部の第 XNUMX 地域前線司令部に所属しています。

今月初め、ソンクラー県でミャンマーからのロヒンギャ難民850人が逮捕された。 大半は人身売買業者によって密輸されたものだ。 政府とUNHCRの間で将来について協議が行われている。 難民たちはマレーシアかインドネシアへ向かう途中だった。

昨日、さらに179人のロヒンギャがパンガー近くの海域で警察に捕らえられた。 彼らはボートの中で群がり、すでにXNUMX日間航海を続けていた。

– 海外在住のタイ人女性から寄せられた苦情の数 情事 誘惑されてお金を巻き上げられる被害が増えています。 特別捜査局（DSI、タイのFBI）は、タイ人女性を監禁して20万バーツを受け取ったナイジェリア人XNUMX人が最近逮捕されたことを受けて捜査を開始した。

DSIによると、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、ハンガリー、オーストラリアに住む約XNUMX歳のタイ人の未亡人に近づくギャングがいるという。 女たちはお金をもらうこと以外の目的もなく甘い言葉で誘惑してくる。

– ソンクラー州行政組織の会長が、昨年XNUMX月のソンクラー市市長ピーラ・タンティセラン氏殺害への関与の容疑で逮捕された。 会長は殺し屋にピーラを殺すよう命令したと言われている。 会長はこの事件で逮捕されたXNUMX人目の容疑者となる。 [近々、この事件に関する背景記事がタイブログに掲載されます。]

– ランパーン県の森林火災は大気質の悪化を引き起こしているが、安全基準はまだ超えていない。 隣接するナーン県では、広範な森林伐採により干ばつと森林火災が年々深刻化している。

政治ニュース

– バンコク知事選挙のタイ貢献党候補者は、法律に反することを公約している。 このため野党指導者のアピシット氏は選挙管理委員会に対し、ポンサパット・ポンチャルーン氏が誤解を招く公約をしていないか調査するよう要請した。

ポンサパット氏は、チャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットの露店の家賃を値下げし、バンコク市内のすべてのエアコン付きバスを無料にするつもりだと述べた。 アピシット氏は、チャトゥチャックはタイ国鉄が運営しており、バスの運賃は運輸省の責任であると指摘する。

今週、18人の候補者が登録され、知事選の戦いが始まった。 最も重要なのは元知事のスクンバンド・パリバトラ氏（民主党）とポンサパット氏（タイ貢献党）だ。 タイ貢献党はバンコクにおける民主党の優勢を打破することに尽力している。 バンコクではXNUMX月に投票が行われます。

経済ニュース

– タイ工業連盟（FTI）の世論調査では、400社のうち300分の1が、10月12日時点での最低日給XNUMXバーツへの引き上げに伴う人件費の上昇に耐えられず、廃業する可能性があると回答している。 その結果、運用コストは平均 XNUMX ～ XNUMX% 増加しました。 FTIのタニット・ソラト事務局長によると、こうした企業にとって低賃金国への移転は選択肢ではないという。

世論調査は運輸、ホテル、小売、荷主など製造業とサービス業を対象に実施された。 これらの企業は、25 人から 200 人以上の従業員を擁し、輸出用と国内市場用の両方を生産しています。

最も大きな打撃を受けたのは衣料品業界で、次に食品業界、エレクトロニクス、陶磁器が続く。 中小企業の35％は最終的に赤字になると予想している。

工務局の最近の世論調査によると、全工場の66.000％に当たる88万37の企業が影響を受けている。 独自のブランドを持っているのはわずか XNUMX% です。 下請け業者が価格を引き上げると、顧客が注文を他の国の競合他社に移すリスクが生じます。

調査対象となった企業の半数によると、事業税減税などの政府支援策はほとんど役に立っていないという。 さらに 47% はこれらの措置に何のメリットもないと考えています。 [4,4 つのカテゴリーの違いは私には明確ではありません] 政府が提供する援助に満足しているのは 66,67 パーセントのみです。 タニット氏によると、XNUMX％はそうではないという。

– トヨタの新しい工場は、2013 年第 2 四半期にチャチョエンサオのゲートウェイ 300.000 工業団地で稼働する予定です。 同工場の年間生産能力は12万台となる予定。 ゲートウェイの既存工場を拡張したものです。 投資額はXNUMX億バーツ。 その第一弾としてエコカーが作られている。

サムットプラーカーンのサムローンにあるトヨタの最初の工場は、輸入車に代わるハイエースコミューターハイルーフバンの組み立てを開始した。 今年半ばまでに生産台数は年間18.000万XNUMX台に拡大する予定。 スタッフはXNUMX交代制で勤務させていただきます。

さらに今年はショールームとサービスセンターの数を357から400に、トヨタシュアショールームの数を85から100に拡大する。

トヨタはタイに240.000つの工場を持っています。 Hilux Vigo ピックアップ トラックは Samrong 製 (年間 230.000 台)。 すべての乗用車モデルがゲートウェイの組立ラインから出荷されます (年間 230.000 台)。 バンポー（チャチューンサオ）の第 XNUMX 工場では、乗用ピックアップ車「ビーゴ」と「フォーチュナー」を生産しています（年間 XNUMX 台）。

– 国家放送電気通信委員会は容赦がない。期限は期限であり、18月XNUMX日のままである。 この日以降、電話会社はプリペイド SIM カードの登録と有効期限の削除という要件に従う必要があります。

NBTC は、これらの要件が満たされない場合、80.000 日あたり 100.000 バーツの罰金を課します。 AIS、Dtac、および True Move の有効期限要件により、XNUMX 日あたり XNUMX バーツの追加罰金が課せられます。 さらに、延滞した罰金も支払わなければなりません。 プロバイダーは後ろ足で立っています。 彼らはもっと時間が必要だと言います。

– タイの銀行は昨年、純利益の平均成長率30,06パーセントまたは163,13億57,87万バーツを記録しました。 最も成長したのはアユタヤ銀行で、利益成長率は 28,86% でした。 サイアム商業銀行は月曜日にその数字を発表した。 利益は40,22％増のXNUMX億XNUMX万バーツとなった。

TMB銀行のみが純利益を減少させ、前年同期の1,6億バーツに比べ4億バーツとなったが、この減少は5,29億10,4万バーツの一時引当金によるものである。 これらが含まれていなければ、利益はXNUMX億バーツとなる。 クルン・タイ銀行も引当金により予想を下回る利益を報告した。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト