タイからのニュース – 12 年 2013 月 XNUMX 日

軍はタクシン元首相をタイに帰国させる協定を結んでいない。 これは、先週YouTubeに公開された音声クリップに応じて、プラユット・チャンオチャ陸軍司令官が述べたものである。

プラユット氏は、国民は軍が国内のあらゆる問題を解決してくれると期待するのをやめるべきだと述べた。 「軍がこの状況に対処すべきだと言う人もいる。 しかし、人々はその結果がどうなるかを知っていますか? 再びクーデターが起きれば、間違いなく暴力が起こるだろう。」

音声録音では、タクシン氏と現国防副大臣ユタサク・サシプラサ氏がタクシン氏の復帰について話している。 国防会議と国家安全保障会議は閣議決定によりタクシンに恩赦を与えるよう内閣に要請することでこれに協力する予定である。 彼らはまた、いわゆる 改造 ［毎年行われる軍職員の異動］そして軍に対する政府の支配力が増大している。 このクリップにはプラユット氏や他の司令官の名前が言及されている。

国防相に就任したインラック首相は昨日、辞任の圧力にもかかわらずユタサック氏が首相に留任すると認めた。 「ユササックには自分自身を証明する機会が与えられるに値する。 現時点では、ユササックが私を助けるのに適した人物であるかどうかは言えません。 彼が何をするか見てみましょう。」

チャレルム・ユバムルン大臣（雇用担当）によると、このクリップは情報を歪曲するために改ざんされていたという。 「いくつかの文章は一貫性を欠いています。 タクシンに対する恩赦法の陰謀に関する部分は間違っている。 言及された XNUMX つの団体は軍将校の任命に関係している。 法律を作るのは議会です。 タクシンのような男は、誰が何をするのかをよく知っている。」

ユタサック氏の党同僚である国会議員ウォラチャイ・ヘマ氏は同氏に辞任を要求した。 ウォラチャイ氏は、この録音はタクシン氏とタイ貢献派との交渉に使用するためにユタサク氏自身が作成したものだと信じている。 この会談は内閣が交代し、ユササク氏が国防副大臣に就任する１週間前に行われた。 ウォラチャイ氏は、ユササック氏が政府のスパイである可能性があると考えている。

写真： 昨日、インラック首相は最近国防大臣も務め、儀仗兵とともに軍に出迎えられた。

– 物議を醸した「ジェットセット」僧侶ルアン・プー・ネン・カム・チャティコ氏が購入した35台の車のうち35台が、地方の僧侶長と地区長の僧侶の手に渡った、とこの僧侶を捜査している特別捜査局が発表した。 DSIは木曜日、さまざまなブランドの乗用車とバンXNUMX台の購入を発表した。

水曜日、DSIは、ルアン・プー氏が以前、メルセデス・ベンツ車22台を95万バーツで購入していたと報じた。 [バンコクポスト が今急に購入の話を始めました。 前回のメッセージで、新聞は注文について話しました。 時々その新聞から何かを得ることがあります。]

DSIは11日以内に、この僧侶が14歳の少年の父親かどうかを知りたいと考えており、その少年の母親（当時XNUMX歳）を妊娠させたとされる。 ルアン・プーさんの異母兄弟がDNAを提供した。 彼とルアンには同じ父親がいます。 親子関係が証明されれば、ルアンさんは未成年者との性行為で起訴される可能性がある。 女性は当時レイプされたと話している。

タイの新聞 マティション 本日の報道によると、22台のメルセデス・ベンツは2008年から2011年にかけて、明らかに現金で購入されたとのこと。 その後、不明な番号も販売したとみられ、DSIはマネーロンダリングに該当するかどうか調べている。 [翻訳してくれた Tino Kuis に感謝します。]

背景情報については、最近のタイからのニュースも参照してください。

– 商務省と一部の米企業は、タイ米が化学物質に汚染されていると主張する者に対して法的措置をとると脅している。 TV Burapha Co のディレクター、スティフォン氏もその XNUMX 人です。 同氏は自身のフェイスブックページに、一部の企業の包装米が汚染されていると書いた。 ブラファがプロデュースする人気番組 コーンコーンコーン （人探しの人）。 CP Intertrade Coは、名誉毀損でSutthipong氏を告訴した。 他の XNUMX 社も引き続きこれを行う予定です。

ヤンヨン・ファンラック副大臣（貿易担当）は、スーパーマーケットで販売される米の生産、包装、流通がすべての要件を満たしていると強調した。 彼と大臣は明日、精米所や米を包装する工場を視察する予定だ。 ヤンヨン氏は、タイ米の評判に対する信頼を回復するよう、外国事務所を含む米貿易関係者すべてに呼びかけている。

大手百貨店によると、化学物質汚染の噂が浮上して以来、包装米飯の売り上げが若干減少しているという。 CPインタートレードは、タイ国内外の消費者が同社製品に対する信頼を失っていると述べている。 CP Intertrade は、Tra Chatr および Royal Umbrella というブランド名で米をパッケージ化しています。

– 国連食糧農業機関（FAO）は、政府がXNUMX月に新しい収穫期が始まる前に、価格に関係なくコメの供給を打ち切る以外に選択肢はないと考えている。 これは局長補兼アジア太平洋地域代表の小沼博之氏が述べた。

小沼氏は、政府が価格を引き下げれば、より多くの米が世界市場で販売できるようになり、タイは来年約８００万トンから１０００万トンの米を輸出できると述べた。 タイ米は現在、政府が住宅ローン制度に基づいて農家から市場価格より約３０～４０％高い価格で購入しているため、高すぎる。 政府のサイロと倉庫は継ぎ目で崩壊しつつあります。

現在、インドが最大のコメ輸出国で、今年の輸出量は8,6万トン、次いでベトナムが8,3万トン、タイが7万トンとなっている。

– 南部では暴力が起こらずにラマダン初日が過ぎたが、昨日再び暴力が起こった。 午前中にラマン（ヤラ）で起きた爆弾攻撃で、教師の護衛に向かう途中の兵士８人が軽傷を負った。

国家安全保障会議（ＮＳＣ）は今回の攻撃の責任者を解明しようとしている。 NSCはXNUMX月以来、抵抗組織BRNと和平交渉を行っている。 BRNはラマダンが平和的に明けるよう努めることで合意した。 NSCのパラドン・パタナタブト事務総長は、今回の攻撃が交渉に終止符を打つかどうかについては明言していない。 政府は継続するかどうかまだ検討していない。

タイ王立国軍保安センター副所長タナキアット・チョチュンチョム氏は、断食月中は暴力行為は減少しないだろうと予想している。 パラドールン氏もBRNとの合意にもかかわらず、厳しい抑制を続けている。

– 熱い少年: ファンサック・モンコルシルプ、元警察中佐、12年の母子誘拐と殺人で1994年間投獄され、現在はシケオで実業家を誘拐し強盗した疑いがかけられている。 昨日、彼は家を出た直後に逮捕されました。

警察によると、ファンサック容疑者は自白し、７人が誘拐に関与したと供述した。 これまでにXNUMX人が特定されている。 ファンサックさんは、実業家とピックアップトラックがどこにいるのか分からないと述べた。 警察は動機はサケーオ市の市役所建設を巡る争いとみている。 この実業家は、建設工事の不正を理由に地元の政治家について警察に告訴状を提出していた。

– コロンビアはタイ、アセアン、その他のアジア諸国との経済貿易関係を強化したいと同国の外務大臣マリア・アンジェラ・オルギン・クエラル氏は語る。 同国の閣僚がタイを訪問するのは１５年ぶり。 彼女の訪問はコロンビア大使館の再開と同時に行われる。 他の15つの大使館とともに1997年に閉鎖された。 クエヤル氏は４日間タイを訪問している。

同大臣によると、コロンビアは現在「チャンスの地」であり、投資に開かれているという。 反政府勢力との交渉は昨年XNUMX月に始まったが、問題はベネズエラとエクアドルとの国境だけだ。 クエヤル氏は、タイのビジネス界が同国の成長する石油セクターに興味を持つ可能性があると考えている。 逆に、タイは観光分野におけるタイの専門知識から恩恵を受けることを望んでいる。 「それは私たちにとって重要なことです。 観光は私たちが発展させたい産業の一つです。」

– 解任された政府製薬機関（GPO）の理事は今日、行政裁判所に出廷する。 同氏は取締役としての再任を要求しており、報酬として49,6万バーツを求めている。

ウィティット・アルタヴァトクン氏は、サラブリ県のワクチン工場建設の遅れとパラセタモール原料の購入の不正が原因で解雇された。 特別捜査局によると、ウィティット氏は建設中に共謀防止法に違反した。 この問題は現在、国家汚職防止委員会に提出されている。

ウィティット氏は、GPO理事会のメンバーが彼に一部の政治家に資金を流すよう強制しようとしたと述べた。 もし彼がこれをしなかったら、彼は解雇されることが予想される。

– チャトゥロン・チャイセン大臣（教育）は、国家カリキュラムの改訂を遅らせるという要求に屈しません。 今月初め、XNUMX人の教育長と大学講師からなるコンソーシアムは延期と関係者の参加を要求した。

前大臣のもとに設置された委員会は、中核科目の数を8科目から6科目に減らし、接触時間数を減らし、自習時間を増やすことを提案した。

新大臣は、2015年に学生に「21世紀のスキル」を教えることを目指している。 彼は、学生は留学生評価プログラムでより良い成績を収めるべきだと信じています。 大臣も八つの見事な政策意図を持っておられますが、これについては割愛させていただきます。

– 漁師たちは昨日、地元当局による恐喝に抗議して、フアサイ（ナコーンシータマラート）のチャウアド・プラック・ムアン運河の河口をボートで封鎖した。

– ついに、元警察医師のスパット・ラオハワッタナ、別名ドクター・デスがなんとか保釈された。 4万バーツの土地権利書が保証金として役立った。 スパットさんはXNUMX月、果樹園からXNUMX人の遺体が掘り起こされた後逮捕された。 彼は、彼のために働いていた夫婦の失踪にも責任を負っている可能性がある。

– 昨日、総督府での 2009 年の集会の指導者 2.000 名が裁判所により無罪判決を受けた。 その後、デモ参加者らは政府に対し、トライアンフ・インターナショナル社で解雇された従業員XNUMX人を保護するよう要求した。

指導者らは違法な集会を組織し、不安を煽ったとして告発されていた。 しかし裁判所はこの集会を暴動とはみなしなかった。

–「モム・チャオ」マルシ・スクンバンド・パリバトラ王女がフランスで82歳で死去した。 マルシは、半分人間、半分動物の人物を描いたシュルレアリスム絵画を描く才能ある画家でした。 1932 年の革命後、彼女は人生の多くを海外で過ごしました。 タイではチュラロンコン大学で英語、フランス語、西洋美術史を教えました。

– ベトナムでは犬だけでなく猫も食べられています。 ナコーンパノムでは、警察が猫XNUMX匹を国外に密輸しようとした男を逮捕した。 動物たちはマハーサーラカームからやって来ました。

– サケアオのパンシダ国立公園で保護されているローズウッドの木を伐採していたカンボジア人との銃撃戦で森林警備員が負傷した。 右腕と手を殴られた。 銃撃戦の後、51人の森林警備隊員がカンボジア人XNUMX人に手錠をかけることができた。 彼らはXNUMX個の木材ブロックを押収した。

経済ニュース

– 予想通り、予想通り、 政策金利 中央銀行の比率は2,5％に維持される。 金融政策委員会は水曜日、内需と輸出の低迷、世界経済の低迷の中で金融の安定を維持するため、全会一致でこの決定を行った。

エコノミストらは、MPCが（銀行が金利を導き出す元となる）金利を年間を通じて一定に保つと予想しているが、MPC書記のパイブーン・キティリカンワン氏は、委員会はいたずらをしていると主張する。 それは今後数カ月の展開次第だ。

同委員会は、初の自動車購入に対する税金還付など政府の景気刺激策の結果、これまでの力強い成長を記録していた内需の鈍化は、部分的には調整であるとみている。 委員会が考慮した他の要因には、国内供給の制限や中国経済の成長鈍化などが含まれる。

– 政府はポピュリスト政策にあまり重点を置かず、成長を促進できる小規模なインフラプロジェクトに資金を投じるべきである。 CIMBタイ銀行のリスク管理グループの調査責任者、ブンルアサック・プサルングシ氏はこう語った。

同氏によると、政府は過剰な刺激策を提供すべきではなく、そうでなければ人々がアンフェタミン中毒になるように、国は継続的な刺激を必要とするだろう。 小規模なインフラプロジェクトの例として、彼は道路の修復と高速道路網の拡張を挙げています。 環境影響評価を行う必要があるために XNUMX 年かかることが多い大規模プロジェクトとは対照的に、これらは迅速に実現できます。

– タイ・エアアジアと協力して、タイ・ポストは EMSの超スピード 少なくともバンコク、チェンマイ、ハジャイ、プーケットでは郵便物が 1 日以内に配達されるサービス。 差出人は午前 10.30 時 XNUMX 分までにメールを返信しなければなりません。 タイ郵便局はすでに持っています EMS メール便（速達）を利用しますが、2日程度かかります。 1 日サービスは決して安くはありません。最低料金は 350 キロ以下の荷物で 3 バーツです。 それを超えると50キロ当たりXNUMXバーツがかかります。

– 世界で急成長している航空会社の27つであるエミレーツ航空は、380月12.796日よりドバイ-バンコク線に毎日16.660便を追加します。 2012台目のエアバスXNUMXスーパージャンボも毎日配備されています。 これにより、乗客定員はXNUMX人からXNUMX人に増加します。 同社によると、ヨーロッパ、米国、中東からドバイ経由でバンコクに向かう乗客が増えているという。 エミレーツ航空はXNUMX年XNUMX月からプーケットにも就航している。

– 金融機関開発基金（FIDF）は、予定より 23 年早く、2 年以内に無借金になると予想しています。 低金利、クルンタイ銀行からの配当金、土地の売却により追加の資金が得られます。

FIDFは金融危機中の1997年に、問題に陥った銀行や金融機関の預金と債務を保証するために設立された。 2011年末から2012年初めにかけて、インラック政権とタイ銀行は、国の予算を圧迫する1,14兆XNUMX億バーツの債務を中央銀行に移管するという政府の意向をめぐって対立した。 見つかった解決策は非常に複雑なので言及しません。

– タイスズキモーターはパトゥムターニー工場での二輪車生産を50.000万台増産し400.000万台とする。 この目的には500億バーツが割り当てられる。 生産量の増加により、工場は地域経済統合による需要の増加に対応できます。

今年は290.000万台が組立ラインから出荷される予定で、そのうち120.000万台が輸出用、100.000万台が国内市場用、そして主に日本に輸出される船舶用エンジン（？）の形で70.000万台となる。 今年初めて、排気量250～750ccの二輪車が生産される。 新会長兼最高経営責任者の内田聡智氏は、タイでは250ccを超えるオートバイの需要が「大幅に」増加していると述べた。 新型モデルの販売を支援するため、60～100の売り場を改修する。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト