タイからのニュース – 10 年 2013 月 XNUMX 日

プレアビヒア

国内の政治的争いは不利益をもたらす可能性がある タイ 彼らはハーグの国際司法裁判所（ICJ）で、今年カンボジアとの国境紛争に関して判決を下すことになる。 プレアビヒア事件の弁護団を担当するポンテープ・テープカンチャナ副首相が明らかにした。 

同氏によると、ICJの裁判官は両国政府が提示した主張に基づいて議論を行うだけでなく、他の情報源からの情報も判決に含めているという。

この警告により、ポンテープ氏は民主主義人民同盟（PAD、黄色いシャツ）と過激派タイ愛国者ネットワークによって現在かき立てられている感情を静めようとしている。 彼らは、タイはこの問題に関して裁判所の管轄権を認めるべきではなく、否定的な判決を無視すべきであると信じている。 PADはすでに、思い通りにならなければ上昇を脅かしている。

ポンテープ氏は、タイのすべての当事者が協力して裁判所の裁判官の間に「前向きな姿勢」を生み出すべきだと信じている。 同氏はタイの国益を守るために全力を尽くすと約束した。 「残りはICJの裁判官次第だ」とポンテープ氏は語った。

裁判所はカンボジア側から、両国が主張する寺院付近の1962平方キロメートルの地域に関する裁判所の判決を引き出す目的で、寺院をカンボジアに与えた4,6年の判決を再解釈するよう求められている。

ワッサナ・ナヌアム軍事記者が分析で書いている バンコクポスト 陸軍のアナリストは1つの評決が下される可能性があると予想しているという。 (2) 係争地域はカンボジアに割り当てられているが、以前に裁判所が命令した非軍事化はそのまま残っている。 これは両国が軍隊を撤退させ、代わりに国境警備隊を配置することを意味する。 (XNUMX) カンボジアの主張は拒否され、この選択肢では軍隊も消滅すべきである。

ワッサナ氏によると、軍は武力衝突を避けるため、XNUMX番目の選択肢を好んでいるという。 両国軍が武力衝突の準備を進めているという報道を受けて、タイとカンボジアはXNUMX月からXNUMX月にかけてこの地域で常に軍事演習を行っていると彼女は書いている。 さらに、それらは国境近くでは行われません。

– 軍は国民に対し、軍の装備品が通り過ぎるのを見てパニックにならないよう呼び掛けています。軍の装備品はバンコクで開催されるこどもの日の展示会に向かう途中であるためです。 装備は本日、ラーチャブリー、プラチンブリー、ロッブリー、バンコクの陸軍キャンプからラチャダムヌン通りにあるタイ王国陸軍本部に移送されます。 土曜日はこどもの日です。 午後16時過ぎに機材が戻ってきます。 これらには、ヘリコプター、装甲車両、戦車、大砲、および REVA 装甲車両など、私が翻訳できない名前の車両が含まれます。

– 国立公園・野生動物・植物保護省の局長が議会委員会に呼び出され、姦淫の罪で職員30名を非役職に異動させる決定を説明するよう求められた。 委員長によると、数が多いとサービスの機能に役立たないとのこと。 問題の公園監視員にはガールフレンドがいたため、妻たちとの口論や喧嘩につながった。

– カンチャナブリのクリティ・クリークの鉛中毒をめぐる9年間にわたる法廷闘争が本日終結する。 最高行政裁判所は、2004 年にカレン 22 人が起こした訴訟で判決を下した。

長さ19マイルの小川は、1967年から1998年までそこで操業していた鉛精鉱会社からの鉛で汚染されている。 2008 年 33.783 月、下級裁判所は汚染管理局に対し、各カレン族に 1.700 バーツの損害賠償を支払うよう命じた。 両当事者は控訴した。 カレン族は、2004 年に遡って XNUMX 人あたり月額 XNUMX バーツの受け取りを希望しています。

– 20.000人の主要なアーティストが、視覚芸術、文学、舞台芸術のXNUMXつのカテゴリーで「ナショナルアーティスト」に指名されました。 幸運な人は月XNUMX万バーツの手当に加え、医療などの手当も受けられる。

– タンボン・ター・トゥム（プラチンブリ）のシャロンウェン運河沿いに住む住民は、体内に高レベルの水銀を持っています。 彼らが食べる魚にも、過剰な濃度の水銀が含まれています。 非政府組織「エコロジカル・アラート・アンド・リカバリー・タイ（アース）」は昨日、タイ・ジャーナリスト協会主催の環境フォーラムでこの件について警鐘を鳴らした。

協会は20のサンプルを採取した ライギョ 20歳から18歳までの住民から魚と毛髪72サンプルを採取し、米国の生物多様性研究所に検査してもらった。 Earth ディレクターのペンチョーム・サエタン氏によると、この結果は水銀が複数の石炭火力発電所やパルプ・製紙工場があるタータム 304 工業団地から由来していることを証明するものではないとしている。

– 多くのカンボジア人労働者がレストラン、精米所、その他の企業での仕事を求めてタイに移住しています。 彼らは、法定最低賃金を下回る賃金で喜んで働きます。 スリン商工会議所の会頭、クリアンサック・パリクプト氏はこう語る。

1月300日、最低日給がXNUMXバーツに引き上げられ、（労働集約型の）企業は困難に直面した。 スリンの少なくともXNUMXつの衣料品工場が閉鎖され、さらにXNUMXつが崩壊の危機に瀕している。

マハーサーラカームのスポーツウェア工場が閉鎖された。 80 人の従業員が路上にいます。 州商工会議所の会頭によると、人件費が1.000％近く上昇したため、さらに多くの衣料品工場が消滅しつつあるという。 これらの工場は以前、従業員を300人からXNUMX人未満に削減した。

アユタヤの仲介業者は、女性労働者を必要とする企業が賃金が大幅に低い海外に移転するため、多くの女性が職を失う危険にさらされていると述べた。 これらは電子部品、繊維、宝飾品を生産する工場です。

ナコーン・ラーチャシーマーではXNUMXつの工場が閉鎖されているが、州労働局長官によると、最低賃金の引き上げが原因ではなく、ユーロ圏諸国からの注文が来ないためだという。 千人の従業員が職を失った。

政治ニュース

– 野党民主党は泥沼の準備を進めている。 同党はスクンバンド・パリバトラ元バンコク知事の再選活動を支援するチームを結成した。 「我々の敵対者（タイ貢献党と読む）は、党とスクンバンド双方の信用を失墜させようとしている」とチームリーダーのオンアート・クランパイブル氏は言う。 「選挙活動を妨害しようとする告発がさらに増えていると我々は考えている。」

タイ貢献議員は最近、バンコク市が地下鉄XNUMX路線の拡張に関する契約を地上地下鉄路線の運営会社であるBTSCに与える際に不正があったと非難した。 特別捜査局（DSI）はこの事件を捜査し、知事、副知事、その他XNUMX名を汚職容疑で起訴した。

昨日、スクンバンド氏はDSIに出廷しなければならなかった。 副知事はこれまでDSIの呼びかけに応じることを拒否していたが、DSIにも姿を現した。 同氏によると、DSIにはこの問題を調査する権限はないが、これは国家汚職防止委員会の問題であるという。 メッセージには彼がなぜ今来たのかは書かれていない。

スクンバンド氏はDSIで2時間弁護したが、DSI建物の外では約300人から支援を受けた。 政治的駆け引きをしていると非難したDSI長官タリット・ペンディス氏への抗議として黒い服を着た人もいた。

DSIは現在、BTSCが今月末か来月初めに上場する予定のファンドについて調査を拡大している。 将来のプロジェクトのために50億～60億バーツを調達することが目標だ。 プロンポン・ノパリット報道官はタイ貢献議員に代わってDSIに苦情を申し立てた。 この資金は地下鉄XNUMX路線の拡張契約に関連していると言われている。 プロンポン氏は、「その契約が違法であれば、そのファンドは詐欺的な投資である可能性がある」と述べています。

スクンバンド氏は事件から距離を置いている。 同氏は、バンコク市はこの基金とは何の関係もないとしている。 彼は正式な任期が満了する前日である昨日、その役職を辞任した。 知事選挙は３月３日に投開票される。 3月9日のタイのニュースもご覧ください。

経済ニュース

– 観光は今年上半期の経済の主な原動力となるでしょう。 タイ商工会議所大学の経済・ビジネス予測センターによると、観光業は今年の経済成長の1～1,5％を占めるだろう。

観光業の成長には終わりがないようです。 昨年は 22 万人の外国人観光客が到着しました (+14,4%)。 965億バーツを費やした。 今年は、観光客数24,5万人、収入1,15兆XNUMX億バーツまでさらなる成長が見込まれています。

潜在力の高い市場としては、エコツーリズム、新婚旅行と結婚式、ショッピング、健康とウェルネス、スポーツなどが挙げられます。

タイ観光局が旅行業者600社を対象に実施した世論調査では、政治的紛争（29,3％）、世界経済の減速（24,2％）、自然災害（23,3％）を懸念していることが判明した。 政治的紛争としては、ヒンズー教寺院プレアビヒア付近を巡るカンボジアとタイの国境紛争や憲法改正をめぐる騒ぎなどが挙げられる。

こうした懸念の結果、回答者の 84,5% が事業を大幅に拡大するつもりはないと回答しました。 残りは、2015年末に発効するASEAN経済共同体に先立って新たな投資を計画していると述べた。

– (提出された通信) 14 月 19 日、木骨造りの家、噴水、典型的なドイツの装飾が施された家々があるロマンチックなドイツの村、ミモザが (ナ) ジョムティエンにオープンします。 目玉はドイツから輸入された大きな噴水で、運営会社によれば、この種のものとしては最大で、純粋な飲料水を噴霧するという。 毎日、噴水が背景となって音楽と​​光のショーが開催され、ショーは午後 14 時に始まります。 村内にはお土産、ライフスタイル、ケータリングなどのテーマ別にお店が並んでいます。 Nick Real Estate の取り組みである Mimosa は、スクンビット通りのアンバサダー シティ ホテルの斜め向かいにあります。 バレンタインデー（XNUMX月XNUMX日）のオープンは盛大なパーティーで祝われます。

www.dickvanderlugt.nl – 出典: バンコクポスト