タイからのニュースは休暇に入りますが、ニュースは休暇になりません
去年と同じように、私はオランダへ休暇に行く予定で、そのセクションは出発します。 タイからのニュース こちらも休暇中で、1月XNUMX日に飛行機に乗ります。 もちろん、ニュース自体がお休みになるわけではないので、タイブログでは形を変えながらも重要なニュースは引き続き報道されます。
私がこのコラムを始めて以来、最も重要なタイのニュースに目を通して一日を始める人、または夕方に投稿を開く人（オランダとベルギーの読者）によって、定期的な読者グループが形成されました。 を持っている外国人でも、 バンコク ポスト オランダ語でもニュースが読めるのが嬉しいと言う人もいます。
私自身にとって、このコラムの執筆には XNUMX つの目的があります。それは私を路上から遠ざけ（今の暑さでは快適です）、パブにも（主に）行かないようにしてくれること、そしてタイについての知識を深め、時には理解を深めてくれることです。 私は今でもこのコラムをとても喜んで書いていますが、出来事をわかりやすく、できれば魅力的なオランダ語で表現するのは難しいと感じています。
このセクションには間違いがないわけではありません。 読者の皆さんは時々親切に訂正してくださったので、感謝しています。 他の投稿に比べて反応は少ないですが、それは驚くべきことではありません。なぜなら、素敵なインラック首相がベルギーを訪問したと報告されている（脇道と呼ぶことにしましょう）メッセージに反応することは可能だからです。
数週間前から、このセクションにはセクションの形で「赤ちゃん」も誕生しました。 注目のニュース。 最近のハーグのプレアビヒア事件など、より多くのスペースを必要とするニューストピックには、そこに場所が与えられています。
の読者に感謝します タイからのニュース ページビューを評価していただき、タイに戻ったらまたブログでお会いできることを楽しみにしています。 XNUMX週間くらいだと思います。
ディック・ファン・デル・ルグト
ディック、新しい国王と一緒に田舎で楽しい休暇を過ごしてください。 私は、老王のこの国で何が起こっているのかを知るために、そしておそらく理解するために、あなたのコラムを非常に定期的に読んでいる人の一人です。 日々の翻訳作業お疲れ様です。
「タイからのニュースの読者に感謝します....」
オランダ語でニュースの概要を提供するために日々努力しているディックに感謝すべきだと思います。
安全なフライトと休暇をお楽しみください。
ディック、毎日届けてくれるニュースに感謝します - そして、NL での素敵な休暇を祈っています。 天候も回復傾向にあるので、移動は容易になるでしょう。
ディック、オランダでの素晴らしい休暇をお祈りしています。 気温は少し低いほうですが
しかし、何ヶ月もタイで汗を流した後では、素晴らしい経験になるに違いありません。
インフルエンザウイルスがあなたの休暇を台無しにする可能性があるので気をつけてください。
コー・ヴァン・カンペン。
親愛なるディックへ
私はいつもここであなたがオランダ語で書いたニュースをとてもうれしく読んでいます。
オランダで素敵な休暇をお過ごしください。
ディック、
素敵な休暇を楽しんでください。ニュースメッセージが恋しいです
ヨハン
親愛なるディックさん、Q8 からも楽しい休暇をお過ごしください。 12月XNUMX日にタイに戻るとしても、あなたのニュースを恋しく思います。
ハロー…
@ディック・ファン・デル・ルグト…
親愛なるディックへ
楽しい休暇をお過ごしください...ただし、このブログへのコメントやコラムが間もなく失われてしまうため、返信するまであまり長く待たないでください...
オランダでの滞在を楽しんでください。バンコクではなくオランダで感じたこと、またはその逆について、次のコラムで教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします…
ルディ…
そうですね、ルディ、ディックのコラムはきっと届くと思います。 タイの眼鏡を通して見たオランダ。 楽しみにしています。
ディックはあなたが良い休暇を過ごし、健康に戻ってくることを祈っています。
追伸：あなたは以前、高齢者向けの 600 風呂についての記事を書きましたね。 良いニュースは、今では村全体に感染が広がっているということです。 しかし、彼らはあまり幸せそうには見えません。 この責任のある人は、自分の財布の中のお金が少なくなります。 遡及効果を付けて取り戻す作業はまだ続いています。 古参の皆様、改めて感謝申し上げます。 フェリー
@ Ferry この場合のメッセージが具体的なアクションにつながっただけでなく、そのアクションが成功したことも読んで良かったです。 遡ってお金を取り戻す努力をしてください。 確かに誰かが自分の鼻を見つめている様子が想像できます。
ディック、（二日酔いにもかかわらず）毎日忠実にニュースを準備してきたあなたの規律に感謝し、敬意を表します。 もちろん私も感謝しています。
ハロー…
@クン・ピーター…
二日酔いや犬、最悪の場合はタイ人の義母に反応することもあります…。
私たちはディックをあまり母親にするつもりはありません。そうでないと、ディックはすべての二日酔いを言い訳にするでしょう...Bkkとオランダでうまくいく限り...角氷の入ったラガー???
ディックさんの次回のコラムをすでに心待ちにしています！
休暇を楽しんで、また会いましょう！
よろしくお願いします…
ルディ
ディック、毎日のニュース概要をありがとう、そして良い休暇をお過ごしください!!
こんにちはディック、
寂しくなるでしょう。 いつも最初に読むのはそれだった。 できれば6週間後にもう一度。
とても美しいオランダ王国でのとても楽しい休暇。
フラン
こんにちはディック
良い休日をお過ごしください。 熱心な読者として、またのご来店をお待ちしております。
グループティモ
このブログのTLからのニュースは非常に重要であることを付け加えなければなりません。
オランダ人にとって、毎日必要なニュースはすべて重要であり (TL に興味がある場合に限ります)、文化の面でも勉強になります。
また、このために日々準備をしていただいている従業員にも感謝したいと思います。
そして、彼らはそれをするのには理由があります、それへの注意は常に両方によって報われるでしょう
現在および今後のご尽力に改めて感謝いたします。
BM
タイブログからの毎日のニュース更新なしの生活はもはや想像できません。 毎回、私たちのために行われている膨大な仕事の山に感銘を受けます。 価値のある休暇だと思います。