ベンは鍼灸師を訪ねます

ベンの悪い背中は、パタヤの市場近くのコーヒーハウスで毎週集まる友人たちの楽しみの源でした。 ベンは腰痛の原因をゴルフとガーデニングのせいだとしたが、友人らはそれは老人がもうやるべきではない別の活動（パタヤだよね？）のせいだと指摘した。

タイの熱帯気候は彼にいくらかの安堵感を与えたが、それほどではなかった。 彼はぎこちなく歩き、左、右、後ろを見るために体全体を回転させなければなりませんでした。 運転は面倒で、後進はほとんど不可能でした。 ベンは 65 歳で、わずかな年金では適切な医療保険に加入する余裕がありませんでした。 筋肉弛緩剤、鎮痛剤、ストレス薬など、彼が痛みを取り除こうとしたすべてのもの。 彼は自分のポケットから支払わなければなりませんでしたが、何も助けになりませんでした。

タイ式マッサージも試してみました。 タイ人の妻も同行し、適切な「医療マッサージ」を受けさせたが、それも彼を安心させることはなかった。 盲目のマッサージ師にXNUMX時間圧迫されたり殴られ続けた後、ベンさんは痛みが悪化するばかりだと感じた。

Specialist

誰かが彼に、パタヤ近くの小さな漁村にある関節症の専門医を勧めました。 この男性が腰に施した注射は効果があったように見えましたが、その後また挫折が続きました。 ベンは妻が掃除したばかりのまだ濡れた敷石の上で滑って転んでしまいました。 数日間ベッドで休んでいる間、彼は自分にとってどのような代替手段があるかを考えました。 彼は、副作用や長期的な問題の可能性を調査するために添付文書を注意深く調べていたため、新薬には非常に慎重でした。

鍼

そこで、いくつかの肯定的な報告を聞いた後、ベンは鍼治療が解決策になるかもしれないと考えました。 彼は、それが針に関するものであり、禁煙にも役立つことを知っていましたし、キャリアを脅かす怪我から奇跡的に回復したサッカー選手の話も知っていました。 彼は、それが腰痛に何ができるだろうかと考えました。 彼はインターネットで鍼灸師を探し、パタヤ タイで自分に合いそうな鍼灸師を見つけました。

彼はその練習に感心しなかった。 そこはかなり薄汚れた建物で、広い部屋にカーテンで仕切られた治療エリアがいくつも作られていた。 入口右側の机が診察室となり、そのスペースが待合室となっていました。 タイ人の老婦人が椅子の一つに座っており、ベンの研究に非常に興味を持っていました。 相談は英語で行われましたが、彼女はベンの問題が何であるかを正確に理解しているようでした。 彼女はうなずき、微笑み続けた。

老婦人

ベンはその老婦人に興味をそそられた。 彼は今、一度に数日その鍼灸院を訪れました、そして彼女もいつもそこにいて、同じ椅子に座って、同じ大きな関心を持っていました、彼女の小さな目は何も見逃さず、彼女が微笑んだとき、ベンは彼女の黒ずんで曲がった悪い歯を見ました。 ベンは彼女の存在に驚き、なぜその女性がいつもそこにいるのか、鍼灸師のマウイに尋ねました。

「彼女はほぼ60週間毎日訪問しています。 XNUMX年間、田んぼで腰をかがめて働き続けた彼女は、かろうじて直立することができます。 彼女は私のアドバイスと村の賢者のアドバイスの間に自分の心を置こうとしています。 その賢人は、胎盤がついたままの猫の胎児を見つけられれば、彼女を治療できると言います。 それを見つけるのは簡単ではありません。 需要が大きいからです。 彼女は私の治療に驚いています。 私は彼女を治せると約束していないので、費用はもっとかかります。 それとも彼女はこのエアコンの効いた部屋が好きなだけなのでしょうか？」 マウイは笑いながら言った。

カッテン

「しかし、なぜ猫なのでしょうか？ 彼らはどうやって助けることができるでしょうか？ ベンは尋ねた。 ベンもその賢者の助けを求めるのではないかと、少しためらいながらマウイはこう答えた。「シャム猫はタイ人の心の中で常に特別な場所を占めています。なぜならシャム猫にはXNUMXつの命があり、死後も生き続けると言われているからです。」別の立場で。 彼らは神殿の守護者です。 彼らの感受性により、地震やその他の自然災害を発生前に検知することができます。 その猫の胎児があれば、老賢者は彼女を治すことができるでしょう。」

老婦人は、彼らが自分のことを話していることに気づいて、歯を見せずに笑いながら、ベンが初めてのお灸治療の準備をしているのを眺めた。

治療

マウイさんは治療の内容とヨモギの葉を使うつもりだと詳しく説明した。 ベンはすでに裸でソファで居眠りしていたため、半分しか聞いていませんでした。 マウイはベンを放っておいて別の患者のところへ移った。 ベンは腰に暖かさを感じ、その温かさはますます強くなりました。 彼は背中が燃えるような匂いを感じ、背骨に感じた炎を消すために叫び声をあげてベッドから飛び降りた。

マウイは駆け寄り、ベンに局部を守るタオルを渡し、背中に刺さった熱い針を取り除いた。 彼はベンのパニックに驚いた。 患者がマウイの説明を聞いていないと告白すると、彼は辛抱強く話しを再開した。 ベッドの横のベッドサイドテーブルで、ヨモギの葉を葉巻のような形に丸めて針に刺した。 次に、ゆっくりと燃えるハーブに火がつき、熱が針を通して皮膚の下に伝わります。 お灸が燃え尽きると、確かに煙が立ち上り、ベンは夢見心地から目覚め、自分が燃えているのだと思いつきました。

顧客の納得

彼は注意深く周りを見回して、誰かが彼の屈辱を目撃していないかどうかを確認した。 もちろん、老婦人は彼が機敏に裸でベッドから飛び降りるのを見ていた。 彼女は心の中で激しく笑いましたが、しおれた頬に喜びの涙が流れ出るのを防ぐことができませんでした。 ベンはタオルをしっかりと握りしめながら、残念そうな笑みを浮かべた。

女性は興奮した様子で二人の男性にタイ語で長い話を始め、時々立ち止まって息を整えた。 ベンさんは彼女が怒っているのを感じ、見込み客を失ったことをマウイさんに謝罪し始めたが、鍼灸師は満面の笑みでベンさんの反応を一蹴した。

"お願いします！ 謝る必要はありません。 それどころか、あなたは私のために顧客を獲得したばかりです。 あなたは私が村の老賢者よりも優れていると彼女に説得しただけです。 彼女は、一週間ずっとあなたを観察していて、あなたがどれだけ一生懸命歩いているか、そしてベッドの上に立つためにどれだけ努力したかを見ていたと言います。 XNUMX回の治療の後、実際には良くなりませんでしたが、彼はささやき声で付け加えました。今日は、これが彼女の言葉です、あなたはタマタマに唐辛子を付けたエッチな十代のように飛び跳ねていました！」

パタヤ・トレーダー誌に掲載されたマイク・ベルの記事

– 再掲載記事 –