אני לא מגלה לכם סוד כשאני אומר שההשפעה של צבא תאילנד על ההתפתחויות החברתיות והפוליטיות במדינה במאה האחרונה הייתה הכרחית. מהפיכה להפיכה, הקאסטה הצבאית לא רק הצליחה לחזק את מעמדה אלא גם – וזאת עד היום – לשמור על אחיזתה בממשלת המדינה.
בשתי התרומות הקודמות על השפעות זרות באדריכלות הסיאמית והתאילנדית, שמתי לב לאיטלקים. אני רוצה לסיים בכך שלקחת רגע להרהר בדמותו המסקרנת של האדריכל הגרמני קרל דוהרינג. הוא לא ייצר כמעט כמו האיטלקים הנ"ל, אבל הבניינים שהקים בסיאם הם, לעניות דעתי, מהיפים ביותר שהשילוב המוזר בין ארכיטקטורה מקומית לפאראנג יכול לייצר.
אם אי פעם תהיתם מדוע יש כל כך הרבה בנייני ממשל איטלקיים קלאסיים בלב בנגקוק, אז כדאי שתקראו...
אלמנטים זרים באדריכלות סיאמית/תאילנדית - האיטלקים (חלק 1)
עם הגעתם של האירופים הראשונים במאות השש-עשרה והשבע-עשרה, לא חלף זמן רב עד שאלמנטים מערביים הופיעו באדריכלות הסיאמית. המעמד המוביל באיותאיה הסתכל בהפתעה ואולי גם בהתפעלות מסוימת במבנים המוזרים שהקימו הזרים הללו בפאתי העיר ובעיקר באומנות שבה זה נעשה.
'ארצות אבודות' ורדיפה של קתולים בתאילנד (1941 - 1944)
בשנים 1940 עד 1944, הקהילה הקתולית בתאילנד נרדפה על כך שנראתה כ'טור חמישי' בסכסוך עם הודו-סין הצרפתית.
היעלמות התסריט התאילנדי נוי
במקרים רבים, שפות נעלמות כתוצאה ממאבקים תרבותיים, יחסי כוחות לא שוויוניים או אילוצי שפה פשוטים, כאשר הבעיה הרבה יותר עמוקה מהבלשנית הטהורה אך קשורה לכל הערכה עצמית וזהות מאויימת, הכחשת הגדרה עצמית והחופש לשמור על מסורות תרבותיות. דוגמה טובה לזה האחרון ניתן למצוא בתאילנד, ליתר דיוק באיסאן, שם נוי תאי נאלץ להיעלם עבור רוב השפה הכתובה.
איך סיאם/תאילנד הגיבו למשיכת המערב
כיצד הגיבה תאילנד למגעים עם המערב? איך הם ראו את המערב? אילו דברים הם התפעלו ואילו עוררו את הסלידה שלהם? מה הם אימצו, איך ומאילו סיבות, ומה הם דחו? מדריך תרבות קצר.
Wat Ku Phra Kona: דוגמה יוצאת דופן לטיפול במורשת
לפני זמן מה, כשחיפשתי שרידי חמר מונומנטליים בסביבת ביתי בסאטואק, נתקלתי בוואט קו פרה קונה בדרום מחוז רואי אט. צירוף מקרים, כי חורבת החמר הזו חסרה כמעט בכל מדריך טיולים שמכבד את עצמו. עם זאת, זהו אחד ממקדשי החמר הצפוניים ביותר.
Ya Mo: לא חתלתול לטפל בו ללא כפפות
נשים חזקות מילאו לעתים קרובות תפקיד מפתח בהיסטוריה הסוערת של סיאם. אחת הדוגמאות המפורסמות ביותר לכך היא ללא ספק Thao Suranaree או Ya Mo כפי שהיא מכונה באיסאן. עם זאת, לא היה שום דבר בצעירותה שהצביע על כך שתמלא תפקיד מכריע בנקודת מפנה בהיסטוריה הסיאמית, להיפך.
בנג ראג'אן: נגיעה של ורהייט והרבה דיכונג...
Bang Rachan הוא שם מוכר בתאילנד. למעשה, זה ממחיש עד כמה דק הגבול בהיסטוריוגרפיה תאילנדית בין Wahrheit ודיכטונג. זה קצת כמו גרסה תאילנדית לסיפורי אסטריקס ואובליקס הידועים: אנחנו חוזרים לשנת 1765. כל סיאם נמצאת תחת הקשר הבורמזי חוץ מהתושבים האמיצים של כפר קטן אחד שעוצרים את הלגיונות הבורמזים...
'אגדת הארנבת הצולעת'; אגדה מהמאה ה-19 מסיאם
כלב עז למראה ופעור עיניים יושב בצל סלע ליד מסלול סוסים בקצה הג'ונגל מצפון לבאן לאו. הוא שומע קולות של שתי חיות העומדות לצאת מהג'ונגל: קוף וארנבת; האחרון צולע ומחזיק כף יד קדמית באוויר. הם עומדים רועדים מול הכלב שהם מזהים מיד כאדונם וממנו הם יקבלו את הדין על המחלוקת ביניהם.
קודיצ'ין, נגיעה של פורטוגל בבנגקוק
זוהי שכונה תאילנדית טיפוסית של בנגקוק, נחמדה לטייל בה בסוס צר, שבה אתה יכול לטעום מדי פעם נגיעה של פורטוגל בחלק החיצוני של הבתים, הודות לשימוש באזולג'וס (אריחים) כחולים פורטוגזיים. כמובן שכנסיית סנטה קרוז היא מרכז השכונה. זו לא הכנסייה המקורית, שהייתה עשויה מעץ, אלא נבנתה לאחרונה ב-1916.
התאומים המאוחדים המקוריים
התאומים הסיאמיים המפורסמים ביותר מגיעים מתאילנד - אז סיאם - מה שהוליד גם את הביטוי תאומים סיאמיים. שני האחים אנג וצ'אנג הפכו לסלבריטאים באירופה ובאמריקה במאה ה-19.
נפילתו של הטרנטיניאן
ב-4 בפברואר 1928, מברק חירום מגיע לפריז לגברת ברתולוני עם ההודעה שהתרחש פיצוץ על הטרנטיניאן על גדות נקון פאנום בסיאם. Thakhek בלאוס. ישנם לפחות 40 הרוגים ורבים פצועים; בעלה לא נמצא עד לנקודה זו. הוא היה אחד מאנשי הצוות שהיו על הסיפון.
יחסי מגדר בדרום מזרח אסיה בזמנים עברו
מה הייתה המטרה של פעמוני הזהב המצלצלים האלה? כמה קל היה להתגרש? מדוע הבתולים הייתה מכשול לנישואין? מדוע נאלץ אציל מלזי לחנוק את בתו הנשואה? טינו קויס מתעמק ביחסים מיניים ונישואים באסיה של המאה ה-16 וה-17.
סיפורים מסיאם העתיקה (חלק 3, סיום)
כיצד ראו זרים את סיאם בעבר? אנדרו פרימן (1932): "העם הזה אינו מסוגל לשלוט בעצמו. תראה איך הם עושים דברים. המזרחי לעולם לא יעריך את מה שהאדם הלבן עשה בשבילו״. שישה עשר סיפורים ברצף, תרגם טינו קויס.
המלך נארסואן הגדול
בינואר בכל שנה, אחד מגיבורי העבר הגדולים של תאילנד, המלך נארסואן הגדול, מסוגד באופן מסורתי באיוטאיה. אבל במיוחד בפיצאנולוק, פעם בירת האימפריה הסיאמית.