הזמן חולף
פעמים רבות השנה במהלך שהותי בהואה הין נאלצתי לחשוב על השיר 'אתה מתבגר אבא' של פיטר קולווין.
זה נכון, אבל אני לא ממש כבד מזה. הרי להזדקנות יש גם יתרונות רבים. אתה הולך לישון קצת יותר מאוחר ונח עוד קצת. יש לך הרבה פחות מה לדאוג ובסביבות השעה ארבע זה כבר Happy Hour. הפנסיה וגם ה-AOW מופיעים בחשבון הבנק שלך נכון בזמן כל חודש, בקיצור, החיים לא כל כך גרועים.
לפעמים אתם פתאום עסוקים בתכנון החג הבא ואתם מסתכלים על שער היורו בספק מסוים. עסוקים בקביעת תאריכי נסיעה ובבחירת טיסה במחיר תחרותי. צפו באתרי הזמנות כדי למצוא מלונות מתאימים. אחרי הכל, זה צריך להגיע מהאורך או מהרוחב, כי כרגע משלמים הרבה יותר על כוס בירה בתאילנד. התקופה שבה קיבלת יותר מחמישים באט ליורו אחד כבר מזמן מאחורינו. בדיעבד, לחייו של פנסיונר יש גם היבטים פחות עליזים.
היה פעם…
כן, הייתה תקופה בחיי שבה עדיין פנו אלי בנימוס כמר או קון בתאילנד. עד מהרה הכל נעשה קצת יותר ידידותי והתחלתי לקרוא לבנות ולצעירים מהאזור שלי בשמות הפרטיים שלהם. בעיניהם, קון הפך לדוד או, בסגנון תאילנדי, ללואנג ג'וזף. עדיין עניין של הפרש גילאים, אבל למען האמת לא הרגשתי ככה בשנים האלה. הכל עברו לפני עשרים שנה ואני לא מרגישה פחות חריפה ממה שהרגשתי אז, או לפחות אני חושבת כך. אבל אז... כשאני מסתכל על תמונות מאותה תקופה אני מבחין בהבדלים משמעותיים. השיער שלי נעשה דק יותר והגודל שלי הפוכה. מצאתי פתרון לשיער הזה; נתתי לזה לגדול עוד קצת. רק קצת יותר סתמי וכשזה בא לי בדוכן אני מושך קצת את הבטן. לא יותר מדי זמן כי אז הנשימה שלי נפגעת.
לקוח רגיל
במהלך החודש שבילינו בהא הין בבונגלו שכור נחמד, קיבלתי תפקיד של נער שליחויות. למען האמת, אני אוהב קניות, לפחות כשזה מגיע לרכישת אוכל. לאחר מכן אני יכול להשאיר את חותמי מבלי לדעת על מה שמציגים לי בערב. כשף תחביב, זה תענוג אמיתי להיות מסוגל לבשל בעצמך מדי פעם. הם כבר מכירים קצת את הבחור המוזר הזה בשוק המקורה הגדול של הואה הין. תחילה תסתכל מסביב כדי לראות איזה סוג של ירקות, דגים ובשר מוצעים כדי שתוכל להתחיל לעצב קצת את התפריט.
אני כבר הפכתי ללקוח קבוע אצל אחת מהירקנים ואצל גברת דגים מסוימת, ואני גם מה שאתה קורא לקוח קבוע אצל הגברת הפרחים. כולם תמיד מחייכים אלי כשהם רואים אותי ופונים אליי בתור - אני כמעט לא מעז לחשוף את זה - אבא. אני יודע שמניסיונם זה אומר תואר מכובד ומכבד, אבל בכל זאת...
מודה, יש לי שני בנים בוגרים פנטסטיים ושלוש נכדות יקרות, כמו גם שתי כלות מתוקות מאוד. אבל כשסוחרי השוק, שלדעתי הם הרבה יותר מחמישים, פונים אליי בתור אבא, אני תמיד חושב על המילים של השיר של פיטר קולווין: "אתה מזדקן אבא, רק תודה בזה. אתה רוצה לעשות כל מה שאתה יכול אבל אתה לא יודע איך. כי אתה עדיין מהיר, אבל גם עייף מוקדם יותר. אתה מזדקן אבא, אתה מזדקן אבא."
כן, ילד.
ככה זה הולך.
רק אנשים שחווים את זה יודעים.
תהנה.
אין לאן לברוח.
אני נהנה מכל יום,
ואשתי, צעירה מדי, יודעת ועוזרת לי.
מתוק, לא?
להיות
יוסף היקר,
יש לך משהו במשותף עם כל האבות כאן בבלוג הזה, ובכל מקום אחר אפילו בתאילנד... כל האבות מזדקנים.
מה זה.....כמעט כל האבות לא מזדקנים, לפחות לא בין האוזניים, וחיים, שיהיה טוב,.....כאילו הילדים כבר לא עושים את זה, מציין פיטר קולווין לנו!! !!!!!!!!