Þrjár smásögur úr Isan: Amma á fótum (1)
Mynd úr skjalasafni
„Amma“ í fyrirsögninni er ekki ætlað að vera niðrandi. Ég er líka gift ömmu. Nei, lífið tekur ekki enda þegar þú verður amma og ástarlífið þarf heldur ekki að enda.
Sagan fjallar um Sam Ang, 44 ára og býr alla sína ævi í þorpi sem er fleygt á milli Mun og þverár hennar og því aðeins aðgengilegt eftir einum vegi. Þar af leiðandi kemur hún nánast aldrei í bæinn og þú munt aldrei finna hana í 7-Eleven, til dæmis. Vegna einangruðrar staðsetningar mun hún hafa hlotið litla menntun, en sem betur fer eru lestur, skrift og reikningur henni ekki vandamál. Hún kann líka vel við sig í farsímanum sínum og er nú með sinn eigin Facebook aðgang.
Hún er bóndi og þar af leiðandi ekki efnuð, þó hún sé að jafnaði með tvær hrísgrjónauppskerur á ári vegna þess að í þurrkatíð er hægt að taka vatn úr ánni með sameiginlegri dísildælu. Því miður – eins og í fyrra – getur vatnið í ánni stundum verið of hátt, sem veldur því að uppskeran tapast. Utan gróðursetningar- og uppskerutímabilsins vinnur hún hjá konunni minni og eiginmaður hennar er líka að leita að vinnu á þeim tíma til að auka tekjur hans. Hún gat veitt báðum dætrum sínum góða menntun, sem gerði þeim báðum kleift að starfa sem kennarar. Tengdasonurinn sem býr heima hefur líka fastar tekjur og jafnvel faðir hennar á framfæri fær 700 eða 800 baht á mánuði frá ríkinu. Allt það er ekki nóg til að kaupa bíl, heldur eru allir sem þurfa einn í vinnunni með vespu.
Þegar barnshafandi dóttir hennar fór í fæðingu snemma árs 1. janúar 2561 voru allir fáir bíleigendur í þorpinu (Fred, ertu að lesa?) drukknir og var hringt í konuna mína með beiðni um að fara með verðandi móður til sjúkrahús. Ég mátti ekki koma og meira að segja verðandi faðirinn mátti ekki koma, bara Sam Ang, yngsta dóttir hennar og konan mín. Sama dag varð Sam Ang amma heilbrigðs barnabarns.
Sam Ang er fín manneskja, glaðlynd kona með hjartnæmt andlit og það eitt gerir hann að aðlaðandi manneskju. En nýlega fór hún að huga betur að útliti sínu: fallegri föt, grátt hár sem var dregið úr, stundum jafnvel varalitur og mér hefur líka tekist að ná henni á vigtina, þó ekki sé hægt að kalla hana feita (bara hálft kíló af). myndi örugglega gera minni skaða en aukakíló). Hvað var í gangi? Hún grunaði eiginmann sinn um að eiga kærustu. Og hún varð viss um þetta þegar eiginmaður hennar fékk einu sinni síma dóttur sinnar lánaðan. Sú dóttir hafði leynilega virkjað upptökumöguleikann og það upptaka samtal skildi ekkert eftir hvað skýrleika varðar. En Sam Ang gefst svo sannarlega ekki upp og tekur málin í sínar hendur. Ef einhver farang hefur fengið áhuga, vinsamlegast vitið að heimili hennar hefur engin rúm og enga innveggi, aðeins hangandi dúka fyrir smá næði og mottur til að sofa á.
Tælenskar konur nota oft nútímatækni til að stjórna maka sínum. Ég þekki til dæmis unga konu sem getur séð á farsímanum sínum hvar kærastinn hennar er, eða allavega símann hans. Konan mín keypti líka sendi og setti hann í bílinn okkar til að sjá hvar bíllinn er á símanum sínum. Ekki að fylgja mér því ég læt alltaf keyra mig áfram. Í mesta lagi gæti hún fest þann sendi á hjólið mitt eða sett hann í bakpokann minn næst þegar ég fer út. En það myndi örugglega ekki gerast eftir 42 ára hjónaband?
Önnur alvöru saga. Hvað fólk gerir hvert við annað og hvaða afleiðingar það hefur. Hvað myndi þessi kona halda, vitandi að eiginmaður hennar er að halda framhjá henni? Viðbrögð hennar tala sínu máli. Streita og hegðunaraðlögun o.s.frv. Þetta er ekki aldurstengt. Í fyrra átti ráðskona okkar líka í vandræðum með yngri kærastanum sínum. Heildar aðstæður, grátandi veislur og svo framvegis. Eftir nokkra daga varð hún dugleg og fór út í fjölskyldu- og kunningjahópinn og loks fékk hún manninn sinn aftur í röðina. Hversu lengi, hver veit.
Ég velti því alltaf fyrir mér hvers vegna? Verður það töfrandi? Einhver nýr gæti kallað fram áreiti sem par hefur ekki fengið í mörg ár. Að verða ástfanginn aftur, aftur spenna eða athygli sem þú færð eða gefur. Bæði karlar og konur svindla, svo það virðist hvorki kyn né aldurstengd. Eina skýringin sem ég hef er sú að grasið virðist grænna hinum megin. Sérstaklega ef þinn eigin garður hefur skort viðhald í nokkurn tíma vegna þess að hjónin fjárfesta ekki lengur í sambandi sínu við hvort annað.
Allt í lagi, þá ertu að svindla, ég skil það (ég sætti mig ekki við það!), og ég skil líka að svindlarinn pakki ekki töskunum strax. Heimilið veitir samt ákveðinn stöðugleika, þak yfir höfuðið, öryggi. En fyrir þann sem uppgötvar svindlið?? Kannski með því að fjárfesta í sambandinu aftur og gefa hvert öðru gaum aftur, getur sambandið sjálft farið aftur á réttan kjöl. En þá er spurningin, ég hef verið svikin af félaga mínum. Er hann/hún að ljúga um aðra hluti núna eða í framtíðinni? Það getur snúið öllu við. Vegna þess að vera með einhverjum sem þú getur ekki treyst 100%... Prófaðu að laga það. Sumir ná árangri. En hin leitin að nýjum og traustari maka er líka skiljanleg.
Hins vegar er það ekki auðvelt fyrir þig sem konu. Með karlmönnum sem vilja oft yngri maka (enginn „gamall“ 50+, jafnvel þó að maðurinn sjálfur sé yfir 555 ára). Og sem kona með börn, hvað þá barnabörn, eru ansi margir karlmenn líka slökktir á því. Farangur frá fortíð einhvers annars, gætu þeir hugsað? Sem 44 ára amma ertu ekki auðveldlega seld aftur.
Já Rob, það eru kostir við að vera karlmaður í Tælandi. Ég fæ fullt af tilboðum frá 20 ára og eldri, og það fyrir gamlan mann með grátt hár, svo ég uppfæri það síðarnefnda. Hvað get ég sagt; þiggja það með þökkum eða segja að það sé ekki við hæfi samkvæmt gömlum vestrænum sið og hafna svo? Byrjaðu á byrjuninni og ég held að langtímasamband sé kannski ekki ætlað þannig því já, fimmtugur ég dáist að fegurð Tælands á hverjum degi og það eru náttúruleg viðbrögð og erfðafræðileg og eðlislæg og ég gerði það líka um tvítugt. Ég er líka karl en konurnar líta jafn vel út. Samband eða ekki, áhugi minn helst á öðrum, þó maður þurfi ekki að fylgja þessu eftir, en stundum gerir maður það.
Að vera heiðarlegur er enn einkunnarorð mitt. Mér skilst að stundum sé holdið veikt, og einhver gerir eitthvað (e. one night stand eða leynilega ástarsamband við einhvern annan fyrir utan opinbera maka) sem maður áttar sig á mistökunum þegar maður er kominn aftur til vits og ára. Það eru ekki bara karlmenn sem stundum bregðast við án þess að huga að langtímaafleiðingunum. Ég þekki líka konur sem hafa gert mistök og sjá eftir gjörðum sínum einlæglega. En eins og ég skrifaði þegar, það skaðar verulega traust. Þú getur ekki bara lagað það, stundum er ekki hægt að gera við skemmdirnar. Að pissa fyrir utan pottinn eyðileggur virkilega mikið.
Nú er ég sjálfur ungur guð, 555 allt í lagi að grínast, meðalmaður á ungum aldri sem fær líka athygli frá kvendýrunum. Sumar þessara kvenna sjá líklega leið út í betra félagslíf (þótt ég sé bara með einfalda vinnu). Aðrir þurfa í raun ekki félags- og efnahagslega stöðu mína heldur sjá bara góðan (erlendan) mann. Flestar eru þær ágætar dömur, ekki óaðlaðandi en ekki eins og „vá, þessi dama lætur hjartað slá í raun og veru, það er virkilega smellur á alls kyns stigum“. Rétt eins og það eru falskonur gæti ég leikið falsmanninn, selt þeim pylsu með fallegum loforðum og hlaupið svo fljótt í burtu eftir að hafa notið líkamlegrar ánægju. Ég vil ekki gera það við neinn, þú brýtur einhvern annan og hver getur þá horft á sjálfan sig í spegli? En það er einfaldlega staðreynd að það eru sléttir karlar og konur sem fara eigingjarnlega í eigin skammtímagróða. Að þetta skapi líka fórnarlömb, mistök verða að reyna að fyrirgefa.
Hvort hægt væri að fyrirgefa svindlaranum í þessu verki hef ég ekki hugmynd um. Ef það hefði verið í gangi í langan tíma þá hefði þetta ekki lengur verið skyndileg, heimskuleg hvatning. Þá myndi 'amma' gera betur að finna nýjan mann. En það er ekki auðvelt að finna einlægan maka sem er tilbúinn að flytja fjöll og höf fyrir þig. Ef þú átt frábæran maka, þykja vænt um það. Standast skammtíma freistingarnar og... haltu áfram að vinna í sambandinu, ef þú tekur öllu sem sjálfsögðum hlut geturðu rekist í sundur. Og viðbrögð mín eru líka að svífa núna, hver er tilgangurinn með mér? Svo ég hætti að skrifa þetta hér. 🙂
Ef holdið er veikt mun framhjáhald ekki eiga sér stað Rob (…) Ef holdið er veikt, já 🙂
Þú ert ekki sá eini sem þetta kemur fyrir. Ég hef oft lent í þessu þó ég liti ekki hárið á mér. Bara grátt og auðvitað snúast svona sambönd um peningana, ekki um gamla, frábæra líkamann minn. Konurnar sem um ræðir sjá að þú átt gott hús og góðan bíl og gerir hluti sem margir Taílendingar geta ekki gert vegna peningaleysis. Ég er manneskja með prinsipp og hugsa líka um aðra í öllu sem ég geri og geri. Ég hef verið með maka mínum í mörg ár og er enn ánægð. Ég er ekki að leita að annarri konu og "skammtíma" hamingju, því það gerir mig ekki hamingjusamari, frekar þvert á móti. Ég myndi ekki vilja það ef konan mín væri að skipta sér af einhverjum öðrum heldur. Orðið agi er í genunum mínum og ég fagna því. Að láta undan freistingum er svo auðvelt og veikt, en hefur yfirleitt margar slæmar afleiðingar. Sérstaklega á gamals aldri vil ég ekki vandamál vegna þræta við aðrar dömur. Mér líkar við þá líka, en svona er það. Við höfum valið hvort annað og fjárfest í hvort öðru og tekið það alvarlega. Að mínu mati er slagorðið náttúruleg viðbrögð og erfðafræðilega ákvörðuð rökvilla og úrelt mál, hvatt til þess að réttlæta ákveðna hegðun. Nei, við lifum ekki lengur á steinöld.
Af hverju að uppfæra hárið þitt grátt, fyrir tælensku konuna er grátt hár áhugavert hjá körlum, ég er kallaður Cloony eða Richard Gere af bæði körlum og konum á öllum aldri.
Félagi minn heldur að ég sé listrænn, bæði í útliti og athöfnum, og kallar mig ástúðlega afa því ég er á sjötugsaldri, en ég lít út eins og ungur maður en ekki bara í útliti og haga mér í samræmi við það.
Af hverju að yfirgefa konuna þína (maka), skilnað, það er mjög persónulegt og ég gerði það eftir 40 ára hjónaband, ekki vegna þess að ég fór allt í einu að hlaupa á eftir ungum konum.
Ég hef verið einhleyp í yfir 15 ár, hef ferðast um hálfan hnöttinn nokkrum sinnum og hef nú verið í Tælandi með maka mínum í 5 ár.
Ég hef aldrei haft áhuga á Tælandi en kom hingað fyrir tilviljun og bý enn hér.
Ég er enn í góðu sambandi við fyrrverandi (Skype, Whatsapp) og reyni að hjálpa henni ef þarf, svo það er líka hægt.
Lífið getur stundum tekið skrítnar beygjur, en ég reyni að njóta þess á meðan ég get og ég er heilbrigð (læknirinn minn segir að ég verði auðveldlega 100 ára), félagi minn segir mér að ef ég lendi í hjólastól muni hún taka mig af fjall mun sparka.
Ok, svo ég veit það líka.
Reyndu bara að sjá húmorinn í því.
Reyndar Rob: hvernig á að endurheimta brotið traust ef þú vilt halda sambandinu áfram. Það er mikið verkefni......
Það er ekki að ástæðulausu sem máltækið segir: 'Traust kemur fótgangandi, en fer á hestbaki'.!!
Kæri Hans Pronk,
Saga sem felur einhverja afbrýðisemi með bakgrunn þess að hún elskar manninn sinn alls ekki.
Það er fyndið að hún hugsar um stund „ég er að svindla“.
Eða gæti þetta verið þrenging sem hefur slegið í gegn vegna ónógrar athygli!
Við getum ekki vitað það vegna þess að hún hefur þegar tekið ákvörðun.
Fínt stykki.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Áður fyrr eignuðust tælenskar dömur sitt fyrsta barn undir 1 ára aldri (jafnvel fyrr í NLBE, við the vegur) og svo var amma=yaai í hringnum þá 20-35.
Við the vegur, þessi klæðaburður er mjög algengt ráð frá þeim mörgu góðu ráðgjöfum sem þessar dömur leita til á tímum neyðar. Gerðu þig meira aðlaðandi svo að maðurinn þinn komi aftur til þín. En svartagaldur er líka notaður. Ríkari borgardömur leita stundum að sínu eigin krúttleikfangi í hefndarskyni - sem gæti verið farang. Ekki leita strax að því versta í öllu!!
Safarík saga Khun Rob,
Það hlýtur að vera nálægt þér, því þú býrð nálægt Mun ánni.
Gaman að þú getur sagt sögur af nágrönnum, haha.