Lífið sem skógur í Tælandi (úrslitaleikur): Hugurinn á núlli og augnaráðið í óendanleikann

Eða öfugt. Í báðum tilfellum yfirgnæfir mig niðurdrepandi tilfinning. Ef nettengingin mín um 3BB (ljósleiðara) í Hua Hin bilar aftur hringi ég í símaverið. Fyrir enska pressuna 9 er mér sagt. Það er það sem ég geri og fæ undantekningarlaust tölvukonu sem útskýrir fyrir mér á sinni bestu tælensku hvað ég á að gera. Þannig að það er ekki málið.

Eftir mikið spjall fram og til baka fæ ég enskumælandi konu. Það er allavega það sem hún heldur. Og í hvert skipti sem ég útskýri að „for English press 9“ ætti að fylgja tengingu við einhvern sem talar ensku. Rökrétt ekki satt?

Á brotinni ensku, með alls kyns röngum áherslum, virðist hún hafa skilið vinsamlega beiðni mína, en þegar ég þarf að hringja aftur nokkrum vikum síðar, eftir 9, fæ ég samt tælenskan lag.

Sambandið hefur rofnað, segir konan sem reynir að stama ensku. Já, ég var líka á bak við það. Tækniþjónustan mun komast að því hvað er að.

Hjá sjónvarpsveitunni minni CTH er hugurinn á núlli á hverjum degi. Þjónustan er algjörlega ömurleg. Ég er með CTH (í HD í gegnum disk) nánast bara fyrir ensku úrvalsdeildina. Auk þess er auðvelt að vita hvaða klúbbur er að spila á hvaða tíma, ekki satt?

CTH telur annað. Eða réttara sagt, þeim er alveg sama. Jafnvel í upphafi leiks vita strákarnir og stelpurnar sem nota CTH hnappana ekki hver er að spila. Ef upplýsingar leka í gegn er upphafstími rangt tilgreindur. Það er greinilega erfitt að breyta enska tímanum yfir í þann í Tælandi. Stundum er tíminn á afkóðaranum mínum réttur, en venjulega ekki.

Sem betur fer get ég breytt tælensku athugasemdunum á fjarstýringunni minni yfir í það frá Englandi. Því miður þarf að gera þetta rás fyrir rás. CTH breytir röð rásanna nánast í hverri viku. Sem þýðir að ég þarf að byrja upp á nýtt á hverja rás.

Í fyrra gat ég líka horft á F1 í gegnum CTH. Ekki lengur í ár. Ef ég vil samt sjá keppnina verð ég að hringja í 1619, segir á Fox rásinni. Gerðu þetta og festu þig í kakófóníu eða hvernig og hvað. Niðurstaðan er sú að ég hef ekki aðgang að þessari rás. Ég var búinn að átta mig á því, en mig langar að vita hvernig ég get séð F1. Þar lýkur samtalinu.

Hins vegar er gaman ef á meðan á enska boltanum stendur rofnar tengslin við England um tíma. Svo skyndilega sérðu tvo eða þrjá tælenska fótboltaskýrendur, Vitringana frá Austurlöndum. Þeir horfa hjálparvana á hvort annað í nokkrar sekúndur, án sjálfsábyrgðar. Að skipuleggja hið ófyrirséða gæti verið sóun á fyrirhöfn fyrir marga Tælendinga. Það gerir margt gott….

– Endurbirt skilaboð –