Þetta er aftur um munk. Nei, ekki munkur í musterinu okkar aftur, mundu! Annað musteri - mjög langt í burtu. Þessi munkur gætti vel brauðaldinstrés á musterislóðinni. Og bæri tréð þroskaðan ávöxt, myndi hann ekki hleypa neinum nálægt því tré.
Maður bjó nálægt musterinu. Konan hans átti skjólstæðing... Og þann dag þegar hann var á leiðinni á fund, kom maðurinn til að 'sofa' hjá henni. En hann sá manninn koma inn í húsið þeirra! Hann hélt ekki áfram heldur faldi sig. Þegar suitor kom út úr svefnherberginu sló hann hann með viðarbúti; maðurinn féll látinn efst í stiganum.
Jackfruit, brauðaldin, ขนุน (khanoen)
Hann bar líkið yfir herðar sér í musterisgarðinn og setti það niður við brauðaldintréð. Þar sá munkurinn hann sitja síðar og sló hann líka með viðarbúti! Hann hélt að maðurinn hefði borðað af brauðtrénu sínu. En guð minn góður, maðurinn datt um koll og var dáinn.
Panikaði hringdi hann í nýliðana. 'Koma! Ég barði mann til bana. Drífðu þig, fáðu þér rakvél. Raka á honum höfuðið. Fáðu þér gulan skikkju. Farðu úr fötunum og settu skikkjuna á hann. Og svo seturðu hann í svefnhúsið við hlið hofsins!' Hann lét það líta út eins og undarlegur munkur hefði leitað skjóls og dáið í svefni...
Snemma næsta morgun uppgötvaðist hann. 'Sjáðu! Hvaðan kemur sá munkur? Hann hlýtur að hafa farið að sofa og síðan dáið í heimavistinni okkar.' Já, svona fór það. Og hvorki eiginmanninum né munkinum var refsað.
Heimild:
Spennandi sögur frá Norður-Taílandi. White Lotus Books, Taíland. Enskur titill „The cover-up“. Þýtt og ritstýrt af Erik Kuijpers. Höfundur er Viggo Brun (1943); sjá fyrir frekari skýringar: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
LOL,
Góð hugmynd Erik, örugg aðferð líka.
Ég mun hafa þessa aðferð í huga ef ég þarf þess einhvern tíma, hahaaaa