Um vakandi hund og sofandi prinsessu
Á mörgum goðsagnakenndum stöðum í Tælandi má finna undarlegar, oft stórkostlegar bergmyndanir sem örva ímyndunaraflið. Mikið af þessum furðulegu, sérvitruðu fyrirbærum er hægt að uppgötva í Sam Phan Bok, sem er líka - og að mínu mati ekki alveg rangt - kallað Grand Canyon of Thailand.
Sögur og þjóðsögur Esops í Tælandi
Tino Kuis veltir fyrir sér hvernig við ættum að lesa þjóðsögur? Og sýnir tvær: einn frá Grikklandi til forna og einn frá Tælandi. Að lokum spurning til lesenda: Hvers vegna tilbiðja taílenskar konur Mae Nak („Móðir Nak“ eins og hún er venjulega kölluð með virðingu)? Hvað liggur að baki? Hvers vegna finnst mörgum konum tengjast Mae Nak? Hver er undirliggjandi boðskapur þessarar mjög vinsælu sögu?
'The Jealous Fruit Planter of Phimai' – Síamsaga frá 16. öld
Ef konungsríkið Ayuthia dafnaði á valdatíma Phra-Naret-Suen (1558-1593), gætu birgjar ekki mætt þörfum íbúa. Þeir senda því út farandsölumenn. Ræktendur sem heyra hvernig þeir geta selt viðskipti sín koma víða að á markaðinn með vörur sínar.
Skúlptúr af kötti og rottu í Songkhla
Ef þú gengur meðfram ströndinni á Samila ströndinni í Songkhla geturðu bara séð styttu af gífurlega stórum ketti og rottu, sem þú myndir ekki vilja sjá í kringum húsið þitt í þeirri stærð. Köttur og rotta, hvað þýðir það og hvers vegna var það gert að skúlptúr?
Mismunandi skoðanir á Epic Khun Chang Khun Phaen
Öll bókmenntaverk er hægt að lesa á marga vegu. Þetta á einnig við um frægustu og dáðustu epíkina í taílenskri bókmenntahefð: Khun Chang Khun Phaen (hér eftir KCKP).
Uppgötvaðu Taíland (16): Taílensk menning
Áður en við ræðum taílenska menningu er gott að skilgreina hugtakið menning. Menning vísar til alls samfélagsins sem fólk býr í. Þetta felur í sér hvernig fólk hugsar, líður og hegðar sér, sem og hefðir, gildi, viðmið, tákn og helgisiði sem þeir deila. Menning getur einnig átt við sérstaka þætti samfélagsins eins og list, bókmenntir, tónlist, trúarbrögð og tungumál.
'Thotsakan og Sida', smásaga eftir Sri Daoruang
Aðalrithöfundurinn Sri Daoruang skrifaði sex smásögur undir titlinum „Tales of the Demon People“. Í smásagnasafni sínu um ást og hjónaband setur hún persónurnar og nöfnin úr klassísku Ramakien-epíkinni í Bangkok í dag. Hér er þýðing á fyrstu sögunni í þessari stuttu seríu.
Ramakien: Taílenska þjóðarepíkin með indverskar rætur
Ramakien, taílenska útgáfan af indversku Ramayana epíkinni, sem skrifað var niður fyrir meira en 2.000 árum, samkvæmt sanskrít af skáldinu Valmiki, segir tímalausa og algilda sögu átaka góðs og ills.
Tælensk þjóðsaga: Reiði, manndráp og iðrun
Þetta er ein af þjóðsögunum sem það eru svo margar af í Tælandi en eru því miður tiltölulega óþekktar og óelskaðar af yngri kynslóðinni (kannski ekki alveg. Á kaffihúsi kom í ljós að þrír ungir starfsmenn vissu það). Eldri kynslóðin þekkir þá nánast alla. Þessi saga hefur einnig verið gerð að teiknimyndum, lögum, leikritum og kvikmyndum. Á taílensku er það kallað ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'hrísgrjónakarfa litla dauða móðir'.
Sri Thanonchai, Asíumaðurinn Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai er persóna í röð sagna, venjulega steyptar í fornaldarformi, sem hafa dreifst munnlega í nokkur hundruð ár í Tælandi og einnig í nærliggjandi löndum eins og Kambódíu, Laos, Víetnam og Búrma.
Spádómurinn - Smásaga eftir Phaithun Thanya
Hann var búinn að standa þarna mjög lengi…. svo lengi að enginn vissi í raun hversu lengi. Mjög gamlir þorpsbúar og þeir sem voru látnir fyrir löngu sögðu líka að það hefði verið þar eins lengi og þeir mundu. Tréð dreifði nú greinum sínum og rótum yfir stórt svæði. Yfir fjórðungur lands þorpsins voru rætur þegar grafið var. Knjóttu rætur þess og flækjugreinar bentu til þess að þetta banyantré væri elsta lífvera þorpsins.
'Síðasta bragð paljas'; þjóðsaga úr Lao þjóðsögum
Þú drekkur ekki bara eiturbolla. En í þann tíma hafði konungur vald yfir lífi og dauða og var vilji hans lögmál. Þetta er síðasta sagan í bókinni Lao Folktales.
'Köttur konungsins'; þjóðsaga úr Lao þjóðsögum
Pathet Lao hefur notað þjóðsögur í áróðri gegn sitjandi höfðingjum. Þessi saga er ákæra. Kóngur sem getur ekki lengur borðað vegna þess að hann hefur of mikið og fólkið sem þjáist af fátækt og hungri, er fínn áróður.
„Prince Wichit and Princess Sno“ úr Þjóðsögum Tælands
Baráttan milli góðs og ills, stjörnuspekinga og leynilegs lyfs. Prins og prinsessa sem loksins finna hvort annað. Allt gott sem endar vel.
„Sung Thong, prinsinn í skel“ úr Þjóðsögum Tælands
Goðsögnin um drottninguna sem fæddi skel og var rekin á brott. En þessi skel var ekki tóm…
„Prinsessan með gullna lansan“ úr Þjóðsögum Tælands
Konungar eru fúsir til að sigra land; sem betur fer er það öðruvísi núna. Hér var jú einn Muang barist of mikið og það endaði hörmulega.