'Síðasta bragð paljas'; þjóðsaga úr Lao þjóðsögum     

Konungurinn þoldi það ekki lengur: Xieng Mieng stríddi hann áfram með heimskulegum hrekkjum og nú var komið nóg. Hann kallaði á vörðinn. Sá maður fer í taugarnar á mér. Ég lít alltaf út fyrir fólkið mitt eins og hálfviti. Ég held áfram að missa andlitið. Hann verður að deyja.' Varðvörðurinn var hneykslaður, en í þá daga óhlýðnaðir þú konungi ekki. Kokknum var skipað að blanda eitri í krukku af hunangi og því var pakkað inn sem gjöf í fallega krukku. Konungurinn sjálfur kom með það í hús Xieng Mieng.

„Þú blekktir mig oft og í rauninni ertu miklu klárari en ég. Þess vegna færi ég þér krukku af besta hunangi frá landi okkar. Njóttu þess og veistu að þér hefur gengið vel.' „Þá tek ég eitthvað af þessu hunangi núna. Viltu ganga með mér?' 'Nei, enginn tími. Ég hef ekki tíma. Það er meira að gera. Njóttu þess!' Og konungur reið aftur til hallarinnar.

Xieng Mieng vissi að hunangið var eitrað, en hann gat ekki neitað skipun frá konungi. Morguninn eftir tók hann hunangið og sagði síðustu orðin við konu sína. 

'Elsku konan mín. Í morgun ætla ég að deyja. Þú verður að hjálpa mér með síðasta hrekkinn minn. Þegar ég er dauður, skildu líkama minn eftir hér í ruggustólnum og láttu eins og ég sé á lífi. Setti lesgleraugun á nefið á mér og hafðu augun opin með veiðikrókum. Hættu við Vientiane Times í hendurnar á mér og setti bolla af heitu tei á borðið.' "Hvað er ég að heyra?" spurði konan hans. „Þetta er humla í bambusröri. Lítur það ekki út fyrir að einhver sé að tala lágt? Hafðu það undir borðinu.'

Svo drakk hann hunangið og dó með feitt bros á vör. Konan hans grét og hló þegar hún mundi eftir öllum uppátækjunum hans. Og hún gerði nákvæmlega það sem hann bað um. Opin augu, gleraugu á og dagblaðið í höndum hans. Heitt te var tilbúið og hún beið eftir hermanni konungs. Þetta tók ekki langan tíma….

"Konungur spyr hvort hunangið hafi smakkað." Það er ágætt af konungi. Xieng Mieng elskar hunang mjög mikið. Hann borðaði nánast allt. Farðu og spurðu hann, hann er að lesa blaðið.' "Hvað er ég að heyra?" „Ó, Xieng Mieng les alltaf upphátt. Langar þig í tebolla með hunangi?' "Nei, ég verð að fara aftur í höllina og ég tek hunangið aftur." Og hermaðurinn var farinn.

'Hvað? Er hann enn á lífi? Og hann át allt hunangið? Það er eitur í því til að drepa fíl. Eða er ekkert eitur í því?' sagði konungur undrandi. Svo gerði hann eitthvað heimskulegt. Hann tók skeið af hunangi... Hrapaði saman og gat bara sagt „Er ég tekinn aftur...“. Og svo var konungur líka dáinn...

Heimild: Laos þjóðsögur (1995). Þýðing og klipping Erik Kuijpers.