Resit untuk belajar bahasa Thailand
Untungnya, hidup Charly penuh dengan kejutan yang menyenangkan (sayangnya terkadang juga kurang menyenangkan). Sampai beberapa tahun yang lalu, dia tidak pernah berani memprediksi bahwa dia akan menghabiskan sisa hidupnya di Thailand. Namun, dia kini telah tinggal di Thailand untuk beberapa waktu dan dalam beberapa tahun terakhir dekat dengan Udonthani. Episode ini: Belajar bahasa Thailand.
Resit untuk belajar bahasa Thailand
Sebelumnya saya menulis artikel tentang belajar bahasa Thailand (lihat Pasal 7A). Artikel ini sebagian besar didasarkan pada pengalaman saya dengan kursus belajar mandiri NHA. Kursus yang sangat komprehensif, terdiri dari tidak kurang dari 60 pelajaran. Kursus NHA berjalan sangat dalam, tetapi dibutuhkan ketekunan yang luar biasa untuk sampai ke sana. Saya tidak berhasil melakukannya pada saat itu dan saya berhenti setelah dua tahun belajar.
Namun, hal itu terus mengganggu saya karena saya tidak dapat melakukan percakapan normal dengan orang Thailand, bahwa saya tidak dapat mengikuti berita Thailand dan bahwa film Thailand bukan untuk saya.
Belum melihat bahasa Thailand selama lebih dari dua tahun. Sampai beberapa bulan yang lalu.
Perhatian saya tertuju pada sebuah iklan di Facebook, di antara kelompok ekspatriat di Udon. Iklan tersebut menyebutkan mengajar kelas bahasa Inggris dan Thailand di Udon. Saya mengumpulkan beberapa informasi dari orang-orang yang pernah mengambil kelas di ESOL. Jawabannya sangat positif sehingga saya memutuskan untuk menghubungi guru bahasa Thailand. Dia meyakinkan saya sepenuhnya, setelah itu saya memutuskan untuk mencoba lagi memahami bahasa Thailand, untuk dapat berbicara bahasa itu secara wajar dan dapat membaca dan menulisnya. Itu tidak akan pernah sempurna, tentu saja, tapi itu juga bukan tujuan saya.
Guru bahasa Thailand, namanya Eve Kahh, harus mengajari saya cara mendengarkan/memahami bahasa Thailand dan cara berbicara bahasa Thailand. Tujuan saya adalah, dan saya menjelaskannya kepada Eve, untuk dapat mengikuti berita Thailand, film Thailand, dan berbicara dengan orang Thailand.
Saya bisa belajar sendiri untuk menulis dan membaca bahasa Thailand, sebagian berdasarkan pelajarannya, tetapi juga dengan menggunakan kursus NHA dengan kosakata yang sangat banyak.
Saya sekarang telah mengambil sejumlah pelajaran dengan Hawa. Mereka adalah les privat, jadi 1 lawan 1, tidak ada siswa lain. Ini didasarkan pada situasi praktis normal. Dialog sederhana saat mengenal seseorang, memesan makanan di restoran atau minuman di bar, dll. Semua dalam bentuk dialog. Eve membedakan dirinya dari kelas NHA. Dia lebih menekankan pada bahasa yang digunakan oleh rata-rata orang Thailand di antara teman-temannya.
Eve sudah bisa membuat saya semangat lagi untuk belajar bahasa Thailand. Saya pergi ke kelasnya dua hari seminggu dan mengambil dua jam pelajaran dari Eve. Cukup berat, setelah dua jam itu saya cukup kosong.
Tentu saja setiap orang dapat mengatur kecepatannya sendiri. Saran saya adalah menemuinya setidaknya dua hari seminggu, setidaknya satu jam setiap kali. Alternatifnya adalah mengikuti pelajaran di kelasnya seminggu sekali dan melakukannya melalui Skype pada hari kedua minggu itu. Itu juga bisa, harga per jamnya sama. Dan tentunya Anda harus mengulang pelajaran yang diambil bersamanya di rumah.
Saya membayarnya 400 baht per jam dan pengalaman saya adalah dia sangat berharga.
Setelah menjadi lebih bijak melalui berbagai kekecewaan (siswa yang merencanakan pelajaran, tetapi kemudian tidak muncul dan tidak membayar), dia ingin Anda membayar di muka untuk pelajaran yang direncanakan untuk minggu berikutnya.
Untuk semua ekspatriat yang tinggal di Udon dan sekitarnya, ini adalah kesempatan bagus untuk belajar bahasa Thailand dengan cara sederhana di Udon. Jadi Anda bisa bercakap-cakap dengan orang Thailand, berbicara dengan gadis bar Anda, mengikuti berita dan menonton film Thailand.
Informasi dari Hawa:
Nama: Khun Kru Eve Kahh
E-mail: [email dilindungi]
Nomor telepon dan saluran: 062 447 68 68
Alamat: jalan srisuk 98/9, Udonthani
(baru saja melewati rumah sakit Udonthani di taman nong prajak)
Eve belajar di Universitas RAJABHAT Udonthani dan menjadi guru di sekolah Udonpittayanujoon. Eve berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. Gunakan untuk keuntungan Anda.
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
Bagaimanapun Anda mempelajari bahasanya: mulailah dengan mempelajari nada dengan baik. Berlatihlah mengucapkan nada-nada itu dengan lantang dan pastikan Anda benar-benar tahu persis apa nada itu pada setiap kata. Kemudian pada akhirnya (tetapi dengan banyak ketekunan) akan menjadi baik.
Jika Anda bisa mengumpulkannya, belajarlah membaca. Itu benar-benar membuka banyak pintu untuk Anda.
@Kees, "Dan pastikan Anda benar-benar tahu persis seperti apa nada setiap kata." Dan siapa yang memberitahuku apa nada itu? Untuk siapa itu? Apa gunanya nasihat yang tidak jelas ini? Tidak bisakah Anda sedikit lebih spesifik?
Ada buku teks dan guru untuk itu.
Belilah buku kursus yang bagus dengan CD. Paiboon adalah penerbit yang bagus, juga memiliki aplikasi yang bagus, tetapi menurut mereka buku pertama di sebelahnya adalah sebuah keuntungan. Buku-buku tersebut menjelaskan secara rinci bagaimana nada dibuat dan dapat didengarkan di CD. Mempelajari bahasa Thailand yang baik dimulai dengan aksara (nada), dan tidak bisa dibandingkan dengan aksara Barat. Tanpa nada yang tepat, kedengarannya sangat berbeda dengan bahasa Thailand dan mereka tidak akan memahami Anda atau akan kesulitan memahami Anda. Dalam partitur musik misalnya, ubah Do, re, mi, dll menjadi tajam, datar, atau jika Anda menyetel oktaf yang berbeda, musiknya akan terdengar berbeda atau tidak sama sekali. Itu adalah bahasa nada. Saya tidak bisa menggambarkannya dengan lebih baik.
Saya pikir "nada" terlalu banyak diperhatikan.
Saya sendiri belajar bahasa Thailand dengan kamus ENG/THAI dan THAI/ENG yang bisa didapatkan di toko buku besar manapun. Bahasa Thailand juga dicetak dalam bahasa mereka dan Anda dapat menunjukkannya jika mereka tidak mengerti Anda.
Mengambil pelajaran tentu lebih baik lagi karena Anda juga belajar membaca dan menulis.
"Thai" saya tentu saja tidak sempurna karena saya tidak tinggal di sana tetapi telah datang berlibur selama lebih dari 30 tahun dan dapat membuat saya menyingkir.
Untuk kembali ke "nada", saya tidak pernah benar-benar memperhatikannya tetapi yang selalu saya lakukan adalah mendengarkan dengan cermat cara orang Thailand mengucapkannya dan setelah beberapa saat Anda melakukannya juga dan Anda mengucapkannya seperti mereka melakukannya.
Bahasa Thailand adalah bahasa yang bernada dan oleh karena itu penting. Tidak menganggap nada sebagai hal yang sangat penting sama saja dengan memberi label perbedaan antara vokal dan panjang vokal dalam bahasa Belanda sebagai 'kurang penting'. Ya, jika Anda meminta 'bom gua' di pusat taman atau meminta 'gel benan' di pedagang sayur, mereka mungkin mengerti bahwa yang Anda maksud adalah 'pohon besar' dan 'pisang kuning', konteksnya sangat jelas. Tapi sekali lagi, jika Anda baru mencoba melakukannya dengan benar setelah beberapa tahun, Anda harus melupakan segala macam hal yang salah. Sekarang saya bukan ahli bahasa, tapi menurut saya itu bukan resep yang efisien.
ada program bahasa Bantuan untuk telepon Anda yang disebut LuvLingua, Anda bisa mendapatkan teks dan suara dan program bahasa yang disebut Everyday Thai
Sudahkah LuvLingua terinstal. Program bagus! Saya juga akan mencoba Everyday Thai. Terima kasih atas tip Anda!
Bagus untukmu karena gigih, Charlie.
Saya merasa banyak orang berpikir mereka dapat mengatur percakapan dengan beberapa jam seminggu setelah satu tahun dan menyerah ketika itu tidak berhasil. Hal ini tidak mungkin dilakukan dengan bahasa apa pun.
Untuk menjadi cukup mahir, Anda membutuhkan setidaknya 600 jam belajar untuk bahasa Inggris, misalnya 5 jam seminggu, jadi lebih dari dua tahun. Untuk pelajaran bahasa Thailand dengan tulisan dan nada yang sama sekali berbeda, itu akan memakan waktu 900 jam. Itu berarti lebih dari empat tahun dengan empat jam seminggu. Kemudian Anda dapat melakukan percakapan normal dan membaca teks sederhana. Laporan berita dan puisi membutuhkan waktu lebih lama. Ini akan lebih cepat jika Anda hanya bermaksud berbicara bahasa Thailand dengan orang Thailand di Thailand.
Pilihan lainnya adalah mengikuti pendidikan ekstrakurikuler Thailand setelah beberapa tahun. Anda juga bisa mendapatkan ijazah. Saya melakukan itu dan mendapatkan sekolah dasar dan ijazah sekolah menengah atas 3 tahun. Hampir tidak ada biayanya dan sangat menyenangkan bagi orang Thailand. Setiap kota memilikinya. Disebut การศึกษานอกระบบ dengan singkatan กศน.
Saya tidak sepenuhnya setuju dengan Anda karena itu tergantung dari orang ke orang.
Sayangnya, saya sendiri tidak belajar bahasa Inggris di sekolah, tetapi karena saya sangat merindukannya, saya mengambil kesempatan untuk mengikuti sekolah malam gratis di Belgian Railways karena saya bekerja di Post saat itu.
Setelah 2 tahun, 2 jam 2 kali seminggu, saya memiliki basis yang cukup dan setelah 6 bulan saya mulai membaca buku dalam bahasa Inggris. Saya hanya mengerti setengahnya, tapi itu bukan masalah, saya kebanyakan mengerti tentang apa itu semua.
Sehingga 600 jam belajar mungkin tepat bagi sebagian orang, tetapi bagi orang lain yang memiliki bakat, itu tidak terlalu diperlukan. Yang terpenting adalah mulai berbicara sesegera mungkin dan jangan takut melakukan kesalahan. Begitulah cara saya melakukannya. Saya juga membuat kesalahan, tetapi orang lain yang ingin mengatakan sesuatu tentangnya harus melakukan lebih baik dari itu.
Saya dapat menggambar "rencana saya" dalam 5 bahasa dan menambahkan seteguk bahasa Italia dan beberapa kata Tagalog, Filipina
Adakah yang tahu jika ada guru bahasa Inggris-Thailand di Phanat-Nikom ???
Saya masih mencari orang seperti itu di daerah di takhli. Untungnya, saya telah menemukan seorang guru dengan sikap yang sama selama saya berada di Singapura
Saya ingin tahu apakah pelajaran bahasa Thailand diberikan di suatu tempat di timur Belanda. Sebaiknya pribadi.
Mengemudi sedikit tidak masalah. Apakah ada yang punya tip? Juga dengan membaca
Salam Rien Ebeling
Pengalaman saya begini, pertama-tama menggabungkan kata-kata dan menggabungkan konsep-konsep. Namun ketika Anda melakukan itu, Anda hanya mendengar diri Anda sendiri. Kemudian anda menguji apa yang telah anda pelajari di lingkungan, lalu teman saya mengatakan (tentang apa yang baru anda pelajari) bahwa anda tidak mengatakannya seperti itu dalam bahasa Thailand. Jadi Anda bisa membuang semua yang baru saja Anda kuasai ke laut lagi. Atau orang-orang mulai menjawab dalam bahasa Inggris. Jadi sejauh ini saya membatasi diri pada apa, kapan, apa namanya, mengapa, apa ini, apa itu, hari-hari dalam seminggu, semua peralatan dapur, memberitahukan waktu dan itulah hal-hal yang dapat Anda gunakan. setiap hari. Dalam kasus saya, saya dikoreksi dalam pengucapan suara, tetapi saya terus menggabungkan kata-kata di taman, dapur, dan pasar. Tujuan saya adalah merumuskan jawaban jika memungkinkan,
tapi umumnya saya tidak bertaruh jawabannya sampai saya 10 menit lagi Hahahah.
Saran dari teman ekspatriat saya di BKK dan HH :
ambil pacar Thailand : hanya dengan 'kamus berambut panjang' Anda dapat membuat kemajuan pesat di rumah. Bahasa taman dan dapur. Aku sedang mempertimbangkannya... tapi sepertinya jauh lebih mahal daripada wanita Ubon itu...
Saya dapat membaca dan menulis bahasa Farsi, Urdu, dan Hindi, tetapi saya belum berhasil dalam bahasa Thailand. Saya setuju dengan penulis lain: memiliki pacar selalu bersama Anda sangat membantu. Apakah saya terlalu tua untuk….
Kebetulan, saya tidak menemukan bahasa lain itu dalam bahasa Thailand
Farsi, Urdu dan Hindi milik keluarga bahasa Indo-Eropa. Bahasa Sansekerta juga, dan banyak kata dari bahasa itu telah diadopsi ke dalam bahasa Thailand, sebagian besar melalui pengaruh Buddha. Artinya, beberapa kata bahasa Thailand juga terkait dengan kata bahasa Belanda.
Dear Dylan, saya mengerti setelah 15 tahun, juga cukup bahasa Thailand untuk apa yang saya butuhkan, berbicara sedikit. Saya tidak butuh percakapan dengan orang Thailand lainnya, saya tidak tahu kenapa! Saya tidak mendapatkan keuntungan apa pun dari itu, saya sudah mempelajarinya setelah 15 tahun di Thailand. Lebih baik saya tutup mulut dan hanya mengirim istri saya ke suatu tempat jika ada sesuatu yang perlu dibeli, Anda akan mengerti maksud saya! “FALLANG PAID DOUBLE” Saya berbicara bahasa Inggris dengan istri dan 2 anak Thailand saya, jadi mereka juga belajar bahasa Inggris dengan lebih baik, karena di sekolah mereka tidak belajar apa pun dari bahasa Inggris, guru tidak dapat melakukannya sendiri.! Meskipun sekolah mengatakan kepada saya pada saat itu bahwa mereka akan memberikan 50% pelajaran bahasa Inggris, BULLSHIT,! dan itu sekolah swasta bukan sekolah negeri. Semua anak Thailand yang bersekolah di sana lebih baik asalnya daripada penduduk Thailand pada umumnya, karena di sana tidak murah.! Lalu mengapa saya harus repot-repot belajar bahasa Thailand.!?
Saya berusia 77 tahun dan saya pikir saya berbicara bahasa Thailand dengan lancar, tetapi tidak pernah seperti orang Thailand itu sendiri dan Anda juga memiliki dialek di sana seperti Isaan dan sejenis Hkhmer. Tetapi bahasa yang benar adalah bahasa Bangkok. Dan tidak masalah bagi saya. Banyak orang Thailand memahami saya dengan sangat lancar dan saya juga berbicara dengan mereka dengan sangat lancar. tapi bahasa Isaan mereka masih bisa digunakan. Tapi beberapa orang Thailand masih berbicara dengan dialek lain dari desa mereka yang sulit dimengerti, begitu juga dengan bahasa Laos, yang sekarang saya mulai mengerti. Saya mempelajarinya tanpa mempelajarinya secara khusus. Dulu, itu hanya terjemahan kaset dan kaset yang saya buat dari Flemish dan Thai ke Thai. Dan biarkan saja diputar tanpa memberi perhatian khusus dan semuanya masuk secara otomatis. Ini seperti buklet asimilasi lama dengan kaset Spanyol. Kemudian pergi ke Spanyol dan tidak mengerti sepatah kata pun dan belajar selama 3 bulan dan memahami serta mengucapkan semuanya dengan sempurna. Jadi jangan susah-susah mencari kalau bisa dengan mudah. Setelah denger 5 sampai 10 kali pasti datang dengan sendirinya. Dan harga sekarang dimana-mana seperti yang di Thailand..
Kekurangan kursus bahasa Thailand-Belanda dari LOI dan NHA antara lain menggunakan fonetik bahasa Inggris. Tentu saja Anda belajar untuk menghadapi hal ini dan idenya adalah untuk juga mempelajari aksara tersebut, sehingga Anda semakin tidak membutuhkan aksara Barat. Namun, akan sedikit lebih mudah dibaca jika materinya disesuaikan langsung dari bahasa Thailand untuk pengguna berbahasa Belanda. Saya sekarang sedang mengerjakan seri pendek sekitar 10 blog untuk belajar menulis dan pengucapan. Saya menggunakan 5 karakter per blog. Itu masih dalam pengembangan, dan tentu saja tidak ada artinya jika dibandingkan dengan pelajaran dengan guru sungguhan. Jika berhasil, saya mungkin menulis beberapa pelajaran singkat untuk mempelajari beberapa kata dan kalimat pendek selain membaca dan pengucapan.
Kedengarannya bagus.
Apakah Anda ingin memberi tahu kami di mana kami dapat menemukan blog tersebut?
salam richard
Di blog ini tentunya. Harapan untuk dapat mempostingnya dengan seminggu, maksimal 2. Pekerjaan sudah 75% siap, tetapi pemolesan bisa memakan waktu. Jadi butuh beberapa jam kerja. Dalam kasus terburuk, hanya 1-2 pembaca yang memahami maksudnya, tetapi mudah-mudahan ini akan memotivasi lebih banyak pembaca untuk memberi kesempatan pada bahasa Thailand. Untuk pelajaran nyata, tentu saja, mereka tidak harus pergi ke blog terbatas, tetapi buku teks dan guru yang lebih baik. Saya telah mencapai tujuan saya dengan menggairahkan beberapa orang.
Tentu saja di sini, bodoh.
Saya pikir itu inisiatif yang bagus Rob.
Saya sendiri juga memiliki kursus NHA, tetapi mereka membuat pelajaran 1 sangat sulit sehingga saya segera keluar.
Selain itu, saya tidak menerima tanggapan dari guru yang ditugaskan kepada saya.
Nantikan blog Anda
Salam Richard
Bahasa Thailand, bersama dengan bahasa Jepang, adalah salah satu bahasa tersulit di dunia. Dengan banyak ketekunan Anda dapat mempelajarinya, tetapi semakin tua usia Anda, semakin sulit untuk mendapatkan sinapsis di otak Anda untuk benar-benar merekamnya.
Memiliki kamus yang gondrong bukanlah jaminan untuk belajar bahasa, karena mereka sendiri membuat banyak kesalahan bahasa karena ditulis dengan buruk.
Sayangku yang manis berbicara bahasa Inggris dan ini adalah bahasa sehari-hari yang kami gunakan. Dia bisa membantu saya sesekali jika saya ingin tahu kata Thailand, tapi hanya itu yang saya inginkan.
Dalam kehidupan saya sebelumnya, saya menikah dengan seorang Brasil. Baru setelah 18 tahun saya mulai belajar bahasa Portugis dan setelah dua tahun saya telah menguasai begitu banyak sehingga saya dapat berbicara cukup banyak dan memberi tahu ayah mertua saya pada saat itu bahwa saya sudah muak dengan putrinya dan akan bercerai. .
Saya kadang-kadang belajar bahasa Thailand di rumah ketika saya punya waktu. Ya, terkadang saya punya waktu, tetapi saya selalu sibuk melakukan pekerjaan rumah atau membantu istri saya sehingga begitu saya duduk di kursi selama lima menit, mata saya terpejam. Saya tidak bisa melakukannya lagi… dan bahkan ketika saya benar-benar terjaga, segera setelah saya mulai dengan bahasa Thailand, perjuangan untuk tetap terjaga juga dimulai..
Jadi hanya dengan kata-kata kecil… cukup untuk bisa membeli dan tidak tergantung pada staf berbahasa Inggris di toko… Saya pikir itu sangat disayangkan, tetapi juga ada kelebihannya..
Saya tidak perlu mendengar cerita kerabat yang berulang-ulang tanpa henti. Dan karena saya masih sangat mencintai istri saya dan kami masih bersenang-senang bersama, saya tidak perlu memberi tahu ayah mertua saya di Thailand bahwa saya akan meninggalkan putrinya… Saya tidak akan.