Editor yang terhormat,
Saya tinggal dan bekerja di Belanda dan berkewarganegaraan Belgia. Pacar Thailand saya masih tinggal di Thailand, tetapi dia ingin datang dan tinggal bersama saya di Belanda, jadi saya harus mengajukan MVV untuknya. Dia sudah mengambil kursus integrasi dan akan mengikuti ujian di Bangkok.
Karena saya memiliki paspor Belgia, dokumen apa saja yang saya perlukan dan di mana saya bisa memintanya? Dan dokumen apa yang dibutuhkan pacar saya yang berasal dari Thailand dan di mana dia bisa memintanya?
Atau adakah jalan melalui Belgia? Jika kami menikah di sana, apakah dia akan menjadi warga negara Uni Eropa dan dapatkah dia tinggal bersama saya di Belanda?
Dengan Tulus,
Jora
Jor yang terhormat,
Warga negara UE yang menikah atau memiliki hubungan jangka panjang dan eksklusif dengan warga negara non-UE dan ingin melakukan perjalanan ke negara UE/EEA lain untuk berlibur atau migrasi tunduk pada peraturan khusus. Persyaratan visa atau migrasi reguler tidak berlaku, asalkan Anda memenuhi persyaratan yang ditentukan oleh Petunjuk UE 2004/38 mengenai hak bergerak bebas bagi keluarga warga negara UE.
Artinya Anda dan pasangan dapat melakukan apa yang disebut jalur UE (yang paling terkenal adalah 'rute Belgia': orang Belanda dan mitra asingnya yang melakukan jalur UE melalui Belgia). Dokumen yang diperlukan jauh lebih sedikit dan mitra Anda tidak diwajibkan untuk berpartisipasi dalam integrasi. Untuk datang ke Belanda, pasangan Anda bisa masuk dengan visa tipe C yang dipercepat dan gratis untuk kunjungan singkat. Setibanya di Belanda, Anda mengajukan permohonan izin tinggal untuk pasangan Anda. Secara teori, Anda juga dapat mengajukan permohonan untuk tipe D (MVV), namun hal ini kurang umum.
Untuk visa gratis Anda harus menunjukkan:
- Legitimasi (paspor yang sah) dari warga negara Uni Eropa dan orang asing.
- Bahwa ada perkawinan atau hubungan yang langgeng dan eksklusif. Tunjukkan ini dengan dokumen. Dalam kasus Anda, misalnya, Anda menggunakan prangko perjalanan, beberapa foto bersama dan gambaran umum kotak surat Anda atau sesuatu yang serupa untuk menunjukkan bahwa Anda sudah saling kenal selama beberapa waktu dan menjaga hubungan serius. Jangan menyerahkan tumpukan kertas atau informasi pribadi, pejabat juga tidak tertarik dengan hal itu. Tip: cantumkan beberapa informasi dalam surat ringkasan 1 atau 2 halaman.
- Bahwa orang asing tersebut bepergian dengan atau akan menemani mitra UE di Eropa (di negara selain negara di mana warga negara UE tersebut menjadi warga negaranya!!). Misalnya, tunjukkan reservasi tiket penerbangan, namun pernyataan tertulis dan ditandatangani dari warga negara UE juga sudah cukup.
- TIDAK DIPERLUKAN: bukti jaminan pengembalian, sumber keuangan, dokumen akomodasi, asuransi perjalanan (sebaiknya tetap dibawa pulang) dll.
Secara pribadi, saya akan mengajukan permohonan visa melalui perjanjian melalui kedutaan. Anda juga dapat mengunjungi penyedia layanan eksternal opsional VFS, tetapi untuk visa khusus, saya pikir akan lebih baik jika seorang pejabat Belanda dapat membantu daripada warga negara Thailand dengan pelatihan dasar. Lihat juga file visa Schengen. Halaman 22, di bawah judul “Bagaimana dengan visa/prosedur khusus untuk keluarga warga negara UE/EEA?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
Perhatian!
Setibanya di Belanda, pasangan Anda harus mengunjungi IND untuk mendapatkan kartu penduduk, mendaftar ke pemerintah kota, dll. Jadi, pastikan dia membawa semua surat-suratnya: pernyataan tidak menikah dan akta kelahiran. Dokumen ini juga harus diterjemahkan secara resmi ke dalam bahasa Inggris dan disahkan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand dan kedutaan.
Sesampainya di Belanda, Anda harus menunjukkan kepada IND bahwa Anda memiliki akomodasi (tidak ada persyaratan) dan penghasilan yang cukup sehingga Anda mandiri secara finansial dan tidak akan mengajukan tunjangan (baca: pekerjaan, tetapi tidak ada persyaratan gaji khusus ). Tidak perlu melakukan integrasi terlebih dahulu atau di Belanda. Tentu saja Anda akan membantunya mempelajari bahasa tersebut. Beberapa kota mempunyai dana subsidi untuk kursus bahasa khususnya bagi orang asing yang tidak diwajibkan untuk berintegrasi.
Ini sepertinya informasi yang cukup untuk saat ini, tetapi luangkan waktu Anda dan bacalah dengan cermat. Misalnya soal rute UE. Mungkin Anda atau pembaca lain ingin berbagi pengalaman mereka dengan blog setelah melalui prosedurnya?
Semoga sukses dan bahagia bersama!
Dengan Tulus,
Rob V.
Sumber daya dan informasi lebih lanjut:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– lampiran “Buku Panduan untuk pemrosesan permohonan visa” dan kemudian “bagian III” di: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - kebijakan_en
– www.buitenlandsepartner.nl (rute UE)
Jika Belanda memilih, mereka wajib mengikuti kursus integrasi dan Anda juga harus membayarnya.
Jika Anda memilih Belgia, Anda tidak membutuhkan omong kosong itu. dia bisa secara sukarela mengambil kursus dan itu juga akan dibayar.
Salah. Jor adalah warga Belgia di Belanda, jadi berada di bawah peraturan UE dan oleh karena itu tidak ada program integrasi!
Sayang,
Mengenai kewajiban integrasi di Belgia: Anda harus memecah Belgia, karena sebagian kekuasaan telah dialihkan ke daerah. Di sini mereka kini membuat segalanya menjadi lebih rumit bagi masyarakat.
Di Flanders, kursus integrasi adalah wajib dan pelajaran bahasa Belanda juga wajib.
Di Brussel, sepertinya tidak ada hal yang wajib sama sekali.
Saya tidak tahu di Wallonia.
Salam hormat dan semoga sukses!
Fakta berguna lainnya bagi orang Belanda yang datang ke Belgia:
Batas kecepatan standar di jalan regional adalah 90 km/jam. Di Flanders, kecepatan standar adalah 70 km/jam.
Rob sayang,
Saya tidak tahu apa sebenarnya yang Anda maksud dengan pasangan Anda tidak diharuskan untuk berintegrasi, mungkin yang Anda maksud SEBELUMNYA, maka itu benar, tetapi begitu di Belgia ada kewajiban integrasi dan Anda diharuskan mengambil 2 modul Belanda!
Setibanya disana ada kewajiban lapor, anda akan mendapat kartu penduduk berwarna orange jika anda sudah menikah atau sedang atau telah mengadakan kontrak hidup bersama, kemudian kartu orange tersebut berlaku selama 6 bulan dan anda juga harus tinggal di Belgia selama 6 bulan, anda tidak diperbolehkan meninggalkan wilayah Belgia selama jangka waktu tersebut. SETELAHNYA Anda dapat tinggal di mana pun Anda inginkan di dalam UE.
Mvg, Fernand
Fernand yang terhormat, anggota keluarga warga negara UE/EEA yang tinggal bersama di negara UE lain tidak pernah diwajibkan untuk mendaftar. Pasangan Belanda-Thailand di Belgia atau pasangan Belgia-Thailand di Belanda tidak harus berintegrasi. Tentu saja hal ini diperbolehkan, namun tidak pernah bisa diwajibkan. Ada beberapa kota yang menawarkan integrasi gratis (kelas bahasa) untuk keluarga-keluarga ini, dan tentu saja Anda dapat memanfaatkannya.
Keluarga bisa puas tinggal melintasi perbatasan selama 3 bulan, tentunya juga bisa berlibur kesana atau kemari di dalam dan luar Eropa. Tidak ada batasan Eropa mengenai hal ini. Untuk segera pindah setelah 3 bulan tentu saja mengundang perang dengan pejabat karena mereka akan mencurigai adanya penyalahgunaan dan itu tidak diperbolehkan. 6 bulan memang tidak wajib, tapi tentu berguna untuk menghindari kerepotan. Dalam prakteknya, libur panjang tidak berguna jika Anda baru saja memulai prosedurnya (misalnya karena ada kunjungan dari polisi setempat/polisi pendatang). Pihak berwenang Belgia khususnya di sepanjang perbatasan terkenal karena tidak menghormati peraturan UE. Mengikuti permintaan yang tidak jelas dari pegawai negeri dapat membuat hidup Anda lebih mudah, namun mengetahui hak dan kewajiban Anda yang timbul dari Peraturan 2004/38 bukanlah hal yang tidak bijaksana jika pegawai negeri tersebut benar-benar menipu Anda dengan permintaan yang tidak benar atau omong kosong lainnya. Pemula topiknya adalah orang Belgia di Belanda, saya perkirakan tidak ada atau akan ada kerumitan dengan pejabat Belanda (pemerintah kota, polisi, IND, dll.), asalkan Jor tidak memberikan kesan ingin menyalahgunakan aturan/rute UE.
Jika nanti Anda kembali ke negara asal warga negara UE, tetap tidak ada kewajiban untuk berintegrasi. Jadi sederhana saja: orang-orang yang termasuk dalam Ordo tidak diwajibkan untuk berintegrasi kapan pun selama atau setelah prosedur.
Mitra TIDAK diwajibkan untuk berpartisipasi dalam integrasi di Belgia, karena negara tempat tinggalnya adalah Belanda: bagi orang Belgia, negara ini masih merupakan negara UE lainnya, dan aturan yang dijelaskan oleh Rob berlaku untuk negara tersebut. Mitra juga dapat bergerak bebas di seluruh UE (ditemani pemohon), termasuk Belgia, dan bekerja di mana saja dengan segera.
Jadi meskipun setelah beberapa waktu (minimal 6 bulan) diputuskan untuk tinggal di Belgia lagi, TIDAK ada kewajiban integrasi bagi mitra. Namun, IND Belgia kemudian harus yakin bahwa ini bukanlah konstruksi yang dibuat khusus untuk tujuan ini.
Subyek tersebut sekarang disebut Rute Belgia, tetapi nama Belgia di Belanda adalah Rute Belanda. 😉
Di mana mendapatkan surat-suratnya? Teman Anda dapat mengajukan permohonan surat kabar Thailand dari kotamadya (amphur). Untuk penerjemahan dan legalisasi. Anda harus pergi ke sana sendiri atau menggunakan meja (ada meja yang terletak secara diagonal di seberang kedutaan Belanda). Lihat misalnya:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Anda sendiri tidak perlu banyak-banyak, cukup makalah tentang karya Anda yang ingin dilihat IND. Lihat situs web IND tempat saya menautkan nasr. Tapi Anda hanya perlu melakukan itu setelah Anda mengurus surat-surat Thailand, visa, dll.
Dan tidak, orang asing tidak diberikan kewarganegaraan (kewarganegaraan UE) sebagai hadiah. Dia akan dapat melakukan naturalisasi setelah beberapa tahun, tetapi sampai saat itu dia akan tetap menjadi warga negara Thailand dan anggota keluarga dari warga negara UE (Anda sendiri). Dan karena Anda, sebagai orang Belgia, tinggal di Belanda, Anda tunduk pada hak-hak yang tercantum dalam Directice 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Jika Anda benar-benar ingin mengetahui setiap langkahnya, saya akan melihat forum mitra asing di mana Anda dapat menemukan pakar berpengalaman di bidangnya.
Anda telah menerima jawaban terperinci di atas.
Singkatnya, jika Anda menikah sebelum dia datang ke Belanda, semuanya akan menjadi misteri. Karena Anda orang Belgia, dia berhak mendapatkan visa gratis dari kedutaan Belanda (VFS harus mengetahui hal ini).
Sesampainya di Belanda, dia langsung mengajukan “penilaian UE” dari IND. Karena Anda tinggal dan bekerja di Belanda, tidak ada persyaratan lain selain pernikahan yang sah dan dia akan menerima kartu penduduk dalam waktu enam bulan yang berlaku selama lima tahun. Setelah lima tahun dia akan menerima hak tinggal permanen (Anda mungkin sudah memilikinya sendiri).
Jika Anda belum menikah dan belum terlihat tinggal bersama di tempat lain selama enam bulan (misalnya Thailand), yang terbaik adalah dia datang ke Belanda dengan visa kunjungan jangka pendek reguler (dan harus membayar biaya €60 untuk itu) . Visa dua minggu saja sudah lebih dari cukup. Begitu dia tiba di Belanda, Anda akan tinggal bersama di alamat yang sama sesegera mungkin dan mengumpulkan bukti mengenai hal ini. Juga dalam situasi ini, pacar Anda akan meminta “penilaian UE” dari IND pada suatu saat. Hal ini juga mungkin terjadi jika Anda telah hidup bersama kurang dari enam bulan. Jangka waktu tersebut akan habis secara otomatis, meskipun permohonan ditolak terlebih dahulu dan harus diajukan keberatan. Mereka hanya perlu meninggalkan Belanda setelah hakim mengkonfirmasi keputusan IND, sesuatu yang bisa memakan waktu hingga satu tahun.
Informasi lebih umum juga tersedia http://www.belgieroute.eu
Selain Mitra Asing yang disebutkan, Anda juga dapat mengajukan pertanyaan yang lebih spesifik http://www.mixed-couples.nl
Dalam semua kasus, Anda memerlukan pernyataan pendaftaran Anda (stiker di paspor Anda), kecuali Anda sudah memiliki kartu penduduk permanen (bukan izin tinggal permanen NL nasional!).
Anda mungkin bisa mengaturnya.
Baik mereka maupun Anda tidak perlu berintegrasi. Kecuali salah satu dari Anda ingin menjadi orang Belanda, tapi itu hanya bisa menjadi pilihan setelah lima tahun tinggal.
Jika Anda, sebagai orang Belgia (sudah tinggal di sana) atau sebagai warga negara Uni Eropa di Belanda, pindah ke Belgia dan menyewa/membeli rumah di sana, Anda boleh membiarkan istri Anda tinggal bersama Anda dalam rangka reunifikasi keluarga. Dia akan menerima izin tinggal sementara (6 bulan) dan boleh bekerja dan tinggal tetapi tidak boleh meninggalkan negara tersebut. Dalam waktu 6 bulan, Brussel kemudian akan mengambil keputusan apakah dia akan menerima kartu penduduk permanennya (kartu F). Hal ini terutama bergantung pada pendapatan pria tersebut. Ini harus menjadi jumlah minimum. Jadi ini sebenarnya tentang mendaftarkan laki-laki yang ditunggangi perempuan sebagai istri. Dengan kartu F-nya dia bisa berkeliling dunia.
Dia datang ke Belgia atau Belanda dengan visa Schengen. Dia selalu menerima ini sebagai istri sah suaminya. Masa berlakunya habis pada saat kedatangan karena dia tidak meninggalkan negara tersebut setelah 3 bulan. Tidak ada yang salah dengan ini.
Bagaimana saya mengetahui hal ini? Karena istri saya sendiri baru menerima kartu F kemarin dan kami menjalani prosedur ini. Tidak ada yang sulit dalam hal ini, 6 bulan akan berlalu dalam waktu singkat. Hanya cuaca dinginnya yang sangat mengecewakan.
Saya lupa menyebutkan, tidak ada kursus integrasi yang terlibat.