Pertanyaan pembaca: Dokumen terjemahan untuk MVV, siapa tahu ada penerjemah di Bangkok?

Jan yang terhormat

Saya mengajukan visa MVV pada 11 Februari 2016.
Di sini saya akan menjelaskan apa yang harus saya lakukan untuk melamar itu.
Mungkin saya bisa membantu Anda dalam hal ini.

Pertama saya mendownload formulir aplikasi dari IND.nl dan menjawab semua pertanyaan. Saya juga pergi ke rumah sakit dan dokter juga harus menjawab pertanyaan.

Kemudian akta nikah, akta cerai tidak diperlukan lagi setelah menikah lagi. serta akta kelahiran istri saya.
Saya juga mengambil foto kami bersama dan keluarga sehingga mereka dapat melihat bahwa ini bukanlah pernikahan yang dibuat-buat. Saya memindainya dan menempelkannya ke dalam dokumen Word.

Membuat salinan paspor dan juga salinan halaman tempat visa sebelumnya dikeluarkan untuk saya dan istri saya. Juga dibuatkan copy ijazah integrasi.

Saya membuat salinan berwarna dari semuanya, termasuk fotonya. Saya pertama-tama memasukkan semuanya ke dalam stik USB dan membawanya ke toko fotokopi.

Tanggal 10 Februari, kami tiba sebelum jam 8 pagi di Kementerian Luar Negeri yang terletak di jalan Chaeng Wattana, dekat bandara Dong Muang. Di sana kami harus memiliki dokumen resmi seperti akta nikah dan akta kelahiran yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan stempel apostille resmi di atasnya.

Saat kami berjalan menuju gedung kami langsung didekati oleh orang-orang yang bersedia menerjemahkan semuanya untuk Anda. Rupanya orang-orang ini legal, tapi saya belum meminta mereka menerjemahkannya. Begitu masuk, Anda didekati lagi oleh para penerjemah dan setelah banyak desakan, saya menyerahkan kertas-kertas itu agar diterjemahkan oleh orang itu dan mereka juga akan mengurus prangkonya. Saya menyarankan untuk tidak berurusan dengan orang di luar gedung, karena mereka tidak diperbolehkan masuk ke dalam gedung. (Saya pikir) Saya belum pernah melihatnya lagi.
Saya harus membayar 1100 bath per dokumen
Dengan tambahan 400 baht, saya membawa semua surat kabar ke hotel pada malam hari, kalau tidak saya harus berkeliaran di sana sepanjang hari. Ada sebuah restoran di dalam gedung sehingga makanan dan minuman tersedia di sana. Tapi menurutku itu tidak menarik.
Untungnya kami sudah memesan hotel di Bangkok. Jadi kami bisa tahu ke mana harus dikirimkan
Kami tinggal di hotel Los Vegas, yang berlokasi dekat dengan MRT dan Kereta Bandara, dan tidak mahal.

Pada tanggal 11 Februari, kami dapat pergi ke kedutaan Belanda tanpa membuat janji terlebih dahulu dari pukul 14 hingga 00. Kami tiba pada pukul 15 siang karena kami ingin memastikan bahwa kami memiliki foto paspor yang benar dan kami mengambilnya di seberang jalan dari kedutaan. Kami juga meminta saran tentang prosedur di sana. Dan dia memeriksa formulir dan melakukan koreksi lagi sebelum membayar 00 baht. (Saya tidak tahu apa koreksinya)
Di kedutaan kami juga harus membayar biaya sebesar 3060 bath.
Ada yang salah dengan sidik jarinya di kedutaan dan istri saya kembali sendirian pada minggu berikutnya dengan pesawat dan BTS
Kami kemudian menerima tagihan dari kedutaan sebesar €233 dan tagihan yang sama dari IND juga sebesar €233, namun ternyata itu adalah kesalahan karena kami hanya perlu membayar satu kali.

Beberapa lembaga pelatihan ingin mengajukan visa untuk saya, tetapi mereka mengenakan biaya 20.000 hingga 25.000 baht dan kemudian kami harus membayar sendiri biayanya dan IND. Dan mengirimkan dokumen resmi, saya pikir itu risikonya terlalu besar.

Saya benar-benar menghabiskan waktu.

Perjalanan bus, Phitsanulok-Bangkok pulang pergi 800 bath per orang 1600
Terjemahan + prangko + pengiriman 4800 mandi 4800
Taksi 400 mandi pulang dari Moh chit ke min dari luar negeri 400
BTS dan Airportrail 400 bath total 400
Taksi 200 kamar mandi dari BTS Moh chit ke terminal bus Moh chit 200
Hotel 2 malam 1400
Kantor di kedutaan `800
Biaya kedutaan 3600

Jadi totalnya 13200 bath

Saya mengeluarkan biaya tambahan karena sidik jarinya tidak berhasil, sehingga istri saya harus kembali.
Untuk mengambil visa dia harus kembali ke Bangkok dengan pesawat (1 hari), tapi itu juga perlu jika sudah dilakukan oleh pihak institut.

Situs IND menyatakan bahwa mereka harus mengambil keputusan dalam waktu 3 bulan. Saya harap saya tidak perlu menunggu terlalu lama, tapi saya dengar dibutuhkan setidaknya 2 bulan untuk mendapatkan pemberitahuan.

Pada tanggal 23 Maret 2016, istri saya menerima telepon dari Kedutaan Besar Belanda di Bangkok yang menyatakan bahwa visa sudah siap dan dapat diambil, namun ia harus membawa paspor agar dapat tersangkut di dalamnya.
Pada tanggal 24 Maret 2016, surat dari IND tiba di alamat saya di Belanda, menyatakan bahwa istri saya dapat mengambil visa. Kami berkonsultasi dengan website IND, karena kami masih harus melengkapi dan membawa formulir hibah MVV (ini untuk digunakan di Belanda), surat tersebut menyatakan segala hal lain yang harus kami lakukan dan bawa.
Tapi dia hanya perlu membawa paspornya dan dia menerima visa MVV yang tertempel di dalamnya.

Visa hanya berlaku selama 3 bulan, jadi lakukan perjalanan sebelum itu dan kunjungi IND di Belanda untuk perpanjangan 5 tahun, tetapi Anda harus sudah memperoleh diploma integrasi ke-3 dalam waktu 2 tahun.

Jadi totalnya memakan waktu 41 hari.
Kami akan berangkat ke Belanda pada awal Mei 2016

Jan yang terhormat,

ELC di Bangkok adalah sekolah tempat warga Thailand bisa belajar bahasa Belanda.
Mereka juga membantu semua orang mengatur surat-surat dan dokumen yang diperlukan untuk semua lamaran.
Info: http://www.easylanguagecenter.com
Telp; 02641-1627 Seluler 0815720905
Dari Belanda 010-7446106