Hambatan budaya

Bahkan bagi ekspatriat yang sudah cukup lama tinggal di sini, tetap sulit untuk menjembatani kehidupan yang begitu berbeda dengan tanah air. Seperti The Inquisitor, kita gagal menguasai beberapa kebiasaan hidup, jatuh ke dalam perangkap yang sama berulang kali.

Ini dimulai dengan fisik kita: terlalu berat dan terlalu besar, warna kulit dan warna rambut, kebanyakan dari kita memiliki perut yang sangat bagus dari kehidupan yang baik - penampilan kita tetap mencolok. Ke mana pun kita berjalan, duduk atau berdiri: kita berjalan terlalu cepat, kita membutuhkan kursi atau elemen tempat duduk lainnya untuk duduk, kita berdiri diam dan kita naik beberapa sentimeter di atas penduduk asli.

Ketika kita mencoba untuk menjadi sedikit lebih tidak mencolok, kita memiliki sifat-sifat menyebalkan lainnya. Bahasa tubuh kami, ekspresi wajah kami tergantung pada suasana hati kami, kami dengan cepat menunjukkan kartu kami. Kenyaringan kami saat kami merasa sedikit tersinggung, tetapi bahkan dalam percakapan santai kami dapat terdengar bermil-mil jauhnya, terutama saat alkohol mulai masuk.

Kehati-hatian kami saat membawa makanan asli ke meja, pedasnya tidak bisa menyenangkan mayoritas farang apalagi tikus, ular, katak, dan serangga di menu Isaan. Tidak, kami tetap menjadi gajah di toko Cina Thailand – apapun kewarganegaraan kami.

Iklim yang indah, begitu subur, juga sering dialami ekspatriat sebagai hal yang sulit. Curah hujan seringkali begitu deras sehingga setelah lima menit air sudah setinggi lutut di jalanan. Dan kami tidak tahu berapa lama hujan seperti itu bisa bertahan, akar Belgia / Belanda kami mengingat berjam-jam, ya, bahkan berhari-hari hujan. Jadi mereka yang tinggal di kantong farang mengkritik sistem pembuangan limbah yang minim tanpa menyadari bahwa XNUMX persen negara tidak memiliki sistem pembuangan limbah.

Kami terkejut melihat talang yang hilang di sebagian besar rumah. Jika terjadi hujan lokal yang tiba-tiba, rig bermotor kami hampir selalu hanyut karena massa air yang berasal dari atap – kami salah parkir, kami tidak melihat ke atas sebelumnya. Jika terjadi badai petir, kami panik: awan hitam menggantung sangat rendah, gunturnya sekitar sepuluh kali lebih keras dari yang kami ketahui, dan sambaran serta tumbukan petir selalu tampak sangat dekat.

Sementara orang Thailand menikmati hujan: mereka secara spontan mulai mencuci sepeda motor paviliun mereka karena air gratis. Mereka tertawa seperti anak kecil karena kesegaran luar biasa yang dibawa setiap mandi, menantikan beberapa jam bebas debu dan senang karena tanaman mereka dapat terus tumbuh segar - karena tanpa kecuali semuanya dapat dimakan.

Matahari yang begitu dipuja para turis seringkali menjadi beban di mata seorang ekspatriat. Dia menyengat dari matahari terbit hingga terbenam selama berbulan-bulan. Ayo keluar dan biarkan diri kita dikejutkan, hampir sama buruknya dengan turis, dengan warna kulit merah kecokelatan.

Kami memarkir moped kami tanpa pikir panjang di bawah sinar matahari penuh dan kemudian melukai bokong kami, termasuk bokong betina, yang biasanya masih berpinggiran pendek. Begitu juga dengan mobilnya, meski kami punya pengalaman. Kita memang mencari tempat teduh, tapi tanpa disadari posisi matahari sedang berubah. Dengan AC pada pengaturan tertinggi, benda tersebut tidak dapat didinginkan selama satu jam pertama. Saat kita berpikir untuk memarkir mobil di bawah pohon, kita biasanya lupa melihat ke atas. Tanpa kecuali kami berdiri di bawah pohon penghasil buah – pohon palem, pohon mangga. Dan ada kemungkinan besar buah akan jatuh pada tubuh yang terawat dan berkilau.

Apakah kita duduk di teras atau di pantai. Apakah kita lupa melindungi makanan dan minuman kita – setelah lima menit bir Anda telah menjadi semacam minuman pahit yang panas dan segala sesuatu yang seharusnya diwakili oleh makanan telah berubah menjadi bubur kental yang tidak dapat dikenali.

Jika kita harus pergi berbelanja, kita mulai berjalan terlalu cepat, di bawah sinar matahari. Dari Tesco ke Makro, dari Foodland ke Seven. Berkeringat gila-gilaan, kepanasan dan murung kami pulang ke rumah untuk menyalakan AC yang mahal.

Orang Thailand tidak menderita sama sekali. Mereka memarkir apapun yang memiliki roda sedekat mungkin dengan target mereka. Dan, tentu saja, selalu dalam bayang-bayang - terlepas dari apakah mereka menutup gerbang atau jalan masuk, tetapi siapa yang paling pintar?

Mereka tidak lupa memeriksa talang air dan jenis pohon yang ada. Mereka pergi, yah, berjalan, secara otomatis dalam bayang-bayang. Bekerja di bawah sinar matahari penuh - mereka akan mengenakan pakaian ski termasuk topi jika perlu, tetapi ini memungkinkan mereka untuk menjaga suhu tubuh mereka saat kita melakukan pemanasan.

Makanan dan minuman adalah hal yang sakral bagi mereka – mereka tidak punya waktu untuk melakukan pemanasan.

Fauna dan flora sangat tidak kita kenal, butuh seumur hidup untuk mengenal segalanya. Tumbuhan tumbuh dan mekar dengan kecepatan dan kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Sedemikian rupa sehingga seorang ekspatriat, kami orang Fleming dan orang Belanda memiliki jari hijau, dengan cepat keliru tentang spesies.

Beberapa spesies pohon naik hingga tiga puluh meter ke udara dalam tujuh atau delapan tahun. Tumbuh menjadi mastodon yang mengembangkan akar yang menggerakkan segala sesuatu dari tanah, termasuk jalan setapak kami yang indah dan dibangun dengan susah payah. Pohon palem, dengan buah kelapa yang enak, menjadi terlalu tinggi dari waktu ke waktu, Anda hanya dapat melihat buahnya, tetapi Anda tidak dapat lagi memanennya sendiri.

Semua warna hijau itu menarik serangga, dalam jumlah dan ukuran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Koloni semut yang tidak bisa diberantas. Lebah dan makhluk terbang seukuran burung gereja lainnya. Kodok dan kodok yang dengan mudah menenggelamkan konser Metallica. Berbagai jenis kadal termasuk tokkei yang menggigit yang tidak kita bedakan dari spesies yang lebih tidak berbahaya. Kelabang mematikan, pergelangan tangan tebal dengan panjang lebih dari dua puluh sentimeter. Kalajengking, hitam seperti malam, dari yang kecil yang memberikan gigitan yang menyakitkan, hingga spesimen berukuran empat inci yang dapat membawa Anda ke rumah sakit. Dan tentu saja, ular. Dari ular pohon yang tidak berbahaya hingga raja kobra dan vyper. Kami masih mengenali mereka, semua spesies lain itulah yang berbahaya bagi kami. Agresif atau tidak? Beracun atau pencekik?

Orang Thailand tidak keberatan. Terbiasa sejak kecil. Semua yang mereka tanam harus bisa dimakan, jadi tidak ada tanaman atau pohon yang punya waktu untuk tumbuh hingga ukuran dewasa. Serangga tidak terlalu mengganggu mereka, kebanyakan hanya memakannya, protein lho. Ular melihat orang Thailand jauh lebih cepat daripada kita, farang, kita hampir menginjaknya sebelum menyadarinya, mereka melihatnya dari jarak dua puluh meter. Mereka biasanya memakan spesimen yang ditangkap, tetapi terkadang mereka melepaskan ular itu lagi, seratus meter jauhnya di semak-semak. Mengapa kita harus menebak. Dan mengapa begitu dekat dengan rilis benar-benar menjadi misteri: binatang itu pasti akan kembali?

Kita tidak bisa memahami rasa waktu Thailand. Sebenarnya orang Thailand tidak tahu waktu yang pasti, sehingga sulit untuk membuat janji. Dan kami terus mengkhawatirkannya. Kita harus tahu lebih baik. Di seluruh Thailand hampir tidak ada jam atau jam tangan umum. Satu-satunya hal yang biasa mereka perhitungkan adalah kuil, seorang biksu yang memukul gong pada jam tersebut. , 1 jam. , jam 2.

Sekarang, di zaman modern, masih ada sisa: nung toum jam 19 malam, soong toum jam 20 malam, … dll. Tapi enam puluh menit di antaranya hanyalah pengisi. Bahkan jika janji temu Anda muncul pada pukul 5 sampai 10 bukannya pukul 9, dia masih berpikir bahwa mereka akan tepat waktu. Tak tertahankan bagi orang Barat.

Tentang satu-satunya hal yang dapat kita hargai dan terima adalah perasaan Thailand . Mereka adalah pengunjung pesta kelas satu dan ini sangat cocok dengan kehidupan malas kita. Kita harus menjaga tingkat kelembapan kita seimbang, bukan? Tidak ada gosip di sini saat Anda minum bir 3 hari berturut-turut, sebaliknya, itu dihargai.

Selera mereka juga sangat cocok dengan selera kita. Orang Thailand menyukai lemak dan rawan pada sepotong daging, yang kita abaikan. Kami mendapatkan daging putih yang enak dari ikan, mereka memakan semua organ termasuk mata, sisa-sisa ikan yang dimakan orang Thailand sebanding dengan spesimen yang biasa dimakan kucing. Scampis dengan telur yang tergantung di atasnya pergi ke arah mereka, yang tanpa arah kita. Hidangan buatan sendiri – kami yang paling tidak pedas, mereka adalah cabai. Dan pilihan bir, atau minuman beralkohol apa pun, mereka tidak peduli, mereka menyukai semuanya.

Jadi masih ada harapan. Terlepas dari kendala budaya, perbedaan bahasa, logika Thailand yang mustahil.

Kami akan berada di sini untuk sementara waktu, kami tidak sakit.

Penyelidik

– Pesan yang diposting ulang –