Տեղափոխվելով Իսպանիա և վիզա իմ Թայլանդի ընկերուհու համար

Հարգելի ընթերցողներ,

Ինչ վերաբերում է այն ամենին, ինչ կապված է թայլանդցի ընկերուհուն (կամ «սիրուն», ինչպես որ իմ հայրենակից Ինկվիզիտորը և այժմ հայտնի հեղինակը այս բլոգում այդքան գեղեցիկ է նրան անվանում) ԵՄ երկիր, ապա շատ բան կարելի է գտնել ինտերնետում և, իհարկե, նաև. այս բլոգը:

Այնուամենայնիվ, հուսով եմ, որ կկարողանամ պարզել հետևյալը. Ժամանակ առ ժամանակ ես այստեղ կարդում եմ մի բելգիացու արձագանքը, ով ապրում է Իսպանիայում իր թայերեն սիրելիի հետ (ներողություն ինկվիզիտոր, նախատեսված է ոչ թե որպես գրագողություն, այլ որպես հարգանքի տուրք): Հիմա իմ հարցն այն է, թե Իսպանիայի համար կոնկրետ պայմաններ կա՞ն։

Ես դեռ այնտեղ չեմ ապրում, ընկերուհին ապրում է Թաիլանդում և հետևաբար վիզայի առումով առայժմ ոչինչ չունի։ Հիմա ասենք, որ մոտ մեկ տարի հետո ես ապրելու եմ Իսպանիայում։ Արդյո՞ք մարդիկ պետք է ունենան 1.500 եվրո նվազագույն զուտ եկամուտ, որպեսզի կարողանան որևէ մեկին հրավիրել և որքա՞ն եկամուտ ունենալ ընկերուհու մշտական ​​բնակության վայրում: Ինչ վերաբերում է թայերենի առողջությանը:

«Ներմուծումը» անմիջապես Իսպանիա, թե՞ նախ Բելգիա, թե՞ Գերմանիայով: Մարդը բավականին շատ է կարդում:

Այդ ամենը շատ վիրտուալ և ժամանակավրեպ է թվում, բայց կա այսպիսի արտահայտություն՝ ցատկելուց առաջ նայիր։ Ուստի.

Կանխավ շնորհակալություն արձագանք(ների) համար:

Ողջույն,

roger

Հարգելի Ռոջեր,

Տեսականորեն, ԵՄ/ԵՏՄ (Եվրամիություն/Եվրոպական տնտեսական տարածք) քաղաքացիների համար, ովքեր ապրում են ԵՄ/ԵՏԱ-ի այլ վայրերում, պետք է հնարավոր լինի ազատ բնակություն հաստատել: ԵՄ/ԵՏՄ-ից դուրս գտնվող ցանկացած գործընկեր և ընտանիքի անմիջական անդամները նույնպես ունեն ԵՄ քաղաքացուն ուղեկցելու որոշակի իրավունքներ: Դրանք ամրագրված են ԵՄ 2004/38 հրահանգով «Միության քաղաքացիների և նրանց ընտանիքների անդամների՝ անդամ պետությունների տարածքում ազատ տեղաշարժվելու և բնակվելու իրավունքի մասին»: Խնդրում ենք նկատի ունենալ. Հրահանգը չի տարածվում ԵՄ/ԵՏՀ քաղաքացիների վրա, ովքեր ապրում են անդամ պետությունում, որի քաղաքացիությունն իրենք ունեն: Բայց բելգիացին, ով ցանկանում է մեկնել Իսպանիա կարճատև (մինչև 3 ամիս) կամ երկար մնալով (ներգաղթ), հետևաբար կարող է ապավինել հրահանգին: Այս հրահանգի համաձայն, օրինակ, ԵՄ անդամ չհանդիսացող քաղաքացին կարող է կարճաժամկետ վիզա ստանալ անվճար՝ պարզեցված, հանգիստ ընթացակարգով: Ներգաղթը հնարավոր է նաև ճկուն պահանջների դեպքում՝ պայմանով, որ օտարերկրացին պետության համար «անհիմն բեռ» չէ և վտանգ չի ներկայացնում ազգային անվտանգության համար: 

Հրահանգի համաձայն (2(2) հոդվածի համաձայն) առնվազն ամուսինը և անչափահաս երեխաները իրավասու են վարույթ վարելու սույն Հրահանգի համաձայն։ Հրահանգը նշում է (համաձայն հոդված 3(2բ)), որ «գործընկերը, որի հետ Միության քաղաքացին ունի պատշաճ կերպով ապացուցված երկարաժամկետ հարաբերություններ», նույնպես որակավորվում է։ Այնուամենայնիվ, ԵՄ մակարդակով համաձայնություններ չկան, երբ նման հարաբերություններ են ներգրավված, յուրաքանչյուր անդամ պետություն ունի դրա մեկնաբանությունը/կանոնները կամ երբեմն ընդհանրապես կանոններ չկան: 

Ես իրականում ենթադրում էի, որ Իսպանիան կընդունի ներգաղթը թայերենից միայն այն դեպքում, եթե խոսվի ամուսնության մասին: Ի զարմանս ինձ, Իսպանիան թույլ կտա ներգաղթ նաև չամուսնացած մարդկանց համար: Իսպանիայի իշխանությունները (ministerio del empleo, general secretaria de inmigracion) նշում են. 

«Pareja de hecho no inscrita con la que mantenga una relación estable debidamente probada al accreditar la existencia de un vínculo duradero: En todo caso, se entenderá la existencia de ese vínculo si se accredita un tiempo de convivencia marital de, al menos, un año continuado, salvo que tuvieran descendencia en común, en cuyo caso bastará la accreditación de convivencia de continuado. Las situaciones de matrimonio y pareja se considerarán, en todo caso, incompatibles entre si»: 

Հենվելով մեքենայական թարգմանության վրա՝ այս իսպաներեն տեքստը նշում է, որ երկարաժամկետ հարաբերությունների մեջ գտնվող մարդիկ նույնպես իրավասու են, եթե կան առնվազն մեկ տարվա բացառիկ հարաբերությունների հստակ ապացույցներ և կարող են դա ապացուցել փաստաթղթային ապացույցներով: 

Եթե ​​դուք պետք է ամուսնանաք ձեր թայլանդական զուգընկերոջ հետ, իհարկե, չի կարող քննարկվել, թե արդյոք Թայլանդի զուգընկերը պետք է դիտարկվի որպես ԵՄ քաղաքացու ընտանիքի անդամ: Ի վերջո, դուք ամուսնության վկայական ունեք որպես ապացույց: Իհարկե, սա պետք է լինի օրինական և անկեղծ ամուսնություն։ Այնուամենայնիվ, իշխանությունները կարող են պահանջել, որ ամուսնության փաստաթղթերը թարգմանվեն (իսպանական) իշխանությունների համար հասկանալի լեզվով, ինչպես նաև օրինականացվեն փաստաթղթերը և թարգմանությունը (փաստաթղթերի իսկությունը ապահովելու համար):  

Այնուամենայնիվ, Իսպանիան հայտնի է նրանով, որ չի բավարարվում օտարերկրյա (թայերեն) ամուսնության վկայականով, նույնիսկ եթե այն թարգմանված և օրինականացված է: Իսպանիայի դեսպանությունը նույնպես կցանկանար, որ ԵՄ անդամ երկիրը ճանաչի/հաստատի ամուսնությունը։ Խստորեն ասած, դա հակասում է ԵՄ կանոններին, բայց դա պայմանավորված է նրանով, որ իսպանացիները սխալ են ընդունել հրահանգը իրենց ազգային օրենսդրության մեջ: Իսպանիայի արտաքին գործերի նախարարությունը նույնպես ընդունում է դա, ինչպես նախկինում լսել եմ իրավաբաններից (ակտիվ է Foreignpartner.nl) Խիստ ասած ոչ ճիշտ խնդրանքների հետ համագործակցելը սովորաբար ունենում է լավագույն արդյունքը։ Ի վերջո, եթե դա չի կարելի անել այնպես, ինչպես պետք է, ուրեմն պետք է անել այնպես, ինչպես կարելի է: Իհարկե, դուք ազատ եք այս մասին բողոք ներկայացնելու, օրինակ, Եվրոպական հանձնաժողովին ԵՄ ներքին գործերի միջոցով: ԵՄ-ն ինքնին շատ արագ չի աշխատում, նման բողոքը հիմնականում ծառայում է վարչական նպատակներին, որպեսզի Բրյուսելը կարողանա պատասխանատվության ենթարկել անդամ պետությանը հաճախակի խախտումների համար և կարող է հաշվի առնել նման գործողությունները ապագայում քաղաքականության բարեփոխումները քննարկելիս: 

Գործնականում և՛ Իսպանիայի դեսպանատունը, և՛ Իսպանիայում տարբեր իշխանություններ կարող են խաբել ձեզ: Օրինակ, ThaiVisa-ում ես պարբերաբար կարդում եմ ԵՄ քաղաքացիների փորձը, ովքեր ցանկանում են իրենց թայլանդական գործընկերոջ հետ մեկնել Իսպանիա կարճատև կեցության կամ ներգաղթի համար, և որից հետո ոչ միայն խնդրում են ապացուցել, որ ԵՄ անդամ երկիրը ճանաչում է ամուսնությունը, այլ նաև, որ նրանք ցանկանում են. բժշկական ճանապարհորդական ապահովագրություն տեսնելու համար Թաիլանդի ոստիկանության հաշվետվությունը (որպես վարքագծի մասին հայտարարություն), թռիչքի տոմսեր, հյուրանոցի ամրագրում կամ կացության/կացության այլ ապացույց և այլն:  

Տեսականորեն, դուք կարող եք միասին մեկնել Իսպանիա՝ ձեր զուգընկերոջ հետ կարճաժամկետ կեցության վիզայով (Շենգենյան վիզա տիպ C) կամ երկար մնալով (Շենգենյան վիզա տիպ D) և գտնել այնտեղ ապրելու տեղ և գրանցել երկուսիդ Իսպանիայում: Այնուամենայնիվ, եթե ես կարդում եմ նման փորձառությունները, հավանաբար լավագույնն է նախ ինքներդ ապահովել Իսպանիայում մնալը և միայն դրանից հետո ձեր զուգընկերը գա: Այնուհետև ես կրկին կճշտեի ինչպես Բանգկոկում, այնպես էլ ներգաղթի նախարարությունից, թե ինչ են պահանջում իսպանական իշխանությունները ձեր թայլանդական գործընկերոջից:  

Դուք չեք գրում, թե ինչ հիմքով եք ցանկանում ապրել Իսպանիայում ձեր զուգընկերոջ հետ։ Մեկնարկային կետն այն է, որ դուք և ձեր զուգընկերը անհիմն բեռ չեք, և որ բավարար եկամուտ ունեք յոլա գնալու համար: Իսպանիայում կարող եք աշխատել որպես աշխատող, ինքնազբաղված կամ թոշակառու։ Բավարար եկամուտ ունենալու դեպքում («բավարար» գումարներ չեն տրվում, իսպանացիները կարող են օրինակելի գումարներ ունենալ, բայց քանի դեռ ձեր եկամուտը բավարար է ձեր բոլոր պարտավորությունները կատարելու համար և չեք դիմել սոցիալական աջակցության, իսպանացիները չպետք է միջամտեն. պառկած) կարող է պատահել ձեր թայլանդական գործընկերոջ հետ՝ առանց որևէ այլ պահանջների բավարարման: Իհարկե, ներգաղթից հետո նրանք պետք է գրանցվեն և բժշկական ապահովագրություն ստանան։ Ինտեգրվելու (լեզվի քննություններ հանձնելու և այլն) պարտավորություն չկա։

Իմ եզրակացությունն այն է, որ դուք կարող եք ապրել Իսպանիայում ձեր թայլանդական գործընկերոջ հետ, բայց դրա համար կարող եք տարբեր երթուղիներ անցնել: Մեկն ավելի շատ խոչընդոտներ ու գլխացավեր կբերի, քան մյուսը։ Չեմ կարող ասել, թե որն է լավագույն մոտեցումը, եթե միայն այն պատճառով, որ ես չգիտեմ ձեր ճշգրիտ իրավիճակը և տեղյակ չեմ ներգաղթի ճշգրիտ կանոններին, որոնք սահմանել են իսպանացիները կամ ինչպես են իսպանացի առանձին պաշտոնյաներ բացատրում կանոնները: Ինչպես միշտ, ժամանակին պատրաստվելը կարևոր է։ Ուրվագծեք այն երթուղին(երթուղիները), որոնցով ցանկանում եք հետևել, թղթի վրա հստակ նշեք, թե ինչ վիճակում եք գտնվում (ձեր աշխատանքի/եկամտի վիճակը, ձեր ազգությունը, նրա ազգությունը, ձեր ամուսնական կարգավիճակը և այլն) և դիմեք Իսպանիայի իշխանություններին լրացուցիչ տեղեկությունների համար: Տեսեք, արդյոք նրանց պատասխանը համապատասխանում է ձեզ և արդյոք այն մի փոքր համապատասխանում է ԵՄ պաշտոնական պահանջներին և իսպանական պահանջներին: Այնուհետև կարող եք ավելին պլանավորել այնտեղից: 

Ի վերջո, իմ խորհուրդն է՝ ի լրումն ԵՄ կանոնակարգի 2004/38-ի, կարդալ հետևյալ ԵՄ ձեռնարկը, որը բացատրում է դա ավելի պարզ բառերով Գլուխ 3-ում (էջ 82). 

http://ec.europa.eu/dgs/home-գործեր/ինչ-մենք-անենք/քաղաքականություն/սահմաններ-և-վիզաներ/վիզա-քաղաքականություն/docs/20140709_visa_code_handbook_consolidated_en.pdf

Եթե, չնայած լավ պատրաստվածությանը, դուք դեռ խրված եք մնում, կարող եք դիմել ԵՄ օմբուդսմեն Solvit-ին: Solvit-ին կարելի է հասնել, ի թիվս այլ բաների, այցելելով իմ աղբյուրներում նշված վեբ էջերը europa.eu/youreurope սեղմելով «օգնություն կամ խորհուրդ» կոճակը: 

Թղթի վրա այս ամենը պետք է լինի պարզ գործընթաց, բայց կարող է պարզ լինել, որ գործնականում դա անհնազանդ է: Հուսով եմ, որ ձեզ լավ հիմք եմ տվել սկսելու համար: Հաջողություն! 

Ողջույն, 

Ռոբ Վ. 

Հ.Գ. Հաճելի է իմանալ, որ Իսպանիայում ապրելուց հետո ձեր զուգընկերը կստանա կացության քարտ, որում նշվում է, որ նա ԵՄ քաղաքացու գործընկերն է: Այդ քարտով նա կարող է ձեզ հետ առանց վիզայի ճանապարհորդել ԵՄ/ԵՏՄ անդամ բոլոր երկրներ (ներառյալ Միացյալ Թագավորությունը, քանի դեռ այն դեռ անդամ երկիր է) և Շվեյցարիա: Ժամանակի ընթացքում դուք կարող եք նաև միասին վերադառնալ Բելգիա, որտեղ Բելգիան այլևս չի կարողանա ձեզ պարտադրել ներգաղթի կամ ինտեգրման իր սեփական կանոնները: Վերջինս հայտնի է որպես ԵՄ երթուղի։

Ռեսուրսներ և օգտակար հղումներ.

- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=celex:32004L0038 (ԵՄ տարբեր լեզուներով) 

- http://europa.eu/youreurope/քաղաքացիներ/ճանապարհորդություն/մուտք-ելք/non-eu-family/index_nl.htm (ԵՄ տարբեր լեզուներով)

- http://europa.eu/youreurope/քաղաքացիներ/բնակավայր/ընտանիք-բնակության իրավունքներ/ոչ ԵՄ-ի կինը-ամուսին-երեխաներ/index_en.htm (ԵՄ տարբեր լեզուներով)

- http://ec.europa.eu/dgs/ներքին գործեր/Ինչ-մենք- անում ենք/քաղաքականություն/սահմաններ և վիզաներ/visa-policy/index_en.htm (անգլերեն)

- www.buitenlandsepartner.nl 

– – http://belgie-route.startpage.nl/

– http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformationProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja103/index.html
(իսպաներեն)

– http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BANGKOK/en/InformationParaExtranjeros/Էջեր/VisadosDeLargaDuracion.aspx (իսպաներեն, անգլերեն)